Al-Tarazi (laqab borne by several hadith scholars)

Al-Tarazi (الطرازي) is the laqab (honorific nickname appended to a scholar's name) borne in the biographical literature by several distinct hadith scholars. The nisba derives from one who makes or uses embroidered garments (النسبة لمن يعمل الثياب المطرزة أو يستعملها), as al-Dhahabi's Siyar A'lam al-Nubala explains in its notice of one of the laqab's bearers.¹

Name, lineage, and the laqab al-Tarazi

The laqab al-Tarazi is an occupational nisba: al-Dhahabi's dictionary defines it as belonging to one who makes or uses embroidered garments.¹ The trade itself was substantial. The word tiraz comes from the Persian word for embroidery and referred to the textiles themselves, to the embroidered inscription bands, and to the factories that produced them.² An official called Nazir al-Tiraz or Sahib al-Tiraz oversaw the workshops, monitoring textile quality and the correct inscription of caliphal titles.⁶ Tiraz became a prominent symbol of sovereignty, prompting the Umayyads of al-Andalus (756–1031 CE) to establish their own workshop specializing in silk fabrics.⁷

A crowded name: the other al-Tarazis

Several distinct scholars carried the laqab.

Ali ibn Muhammad al-Tarazi (d. 422 AH). The Siyar contains a full tarjama for Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Uthman al-Baghdadi al-Tarazi al-Hanbali, called "musnid Khurasan" and one of the senior Nishapuris; he died on 24 Dhu al-Hijja 422 AH.¹ He transmitted from Abu al-Abbas al-Asamm and was the last to transmit from him by sama', with Abu Nu'aym al-Hafiz continuing by ijaza after al-Asamm's death.¹

Sa'id ibn al-Qasim al-Tarazi (d. 362 AH). Abu Amr Sa'id ibn al-Qasim ibn al-Ala al-Bardhi'i, then al-Tarazi, was an imam and hadith scholar who settled in Taraz in Turkestan; al-Hakim reported his death notice in 362 AH, and Abu Nu'aym al-Isbahani called him one of the huffaz.³ His case shows the nisba could also be topographic, taken from the city of Taraz; the 20th-century scholar Seyyid Mahmud et-Tarazi (1893–1991) likewise took it from long residence in Taraz.⁸

Muhammad ibn Mahmud al-Tarazi of Bukhara. Abu al-Rida' Sidad al-Din, one of the shaykhs of Bukhara, was born there in 499 AH and died around 570 AH; he studied fiqh there under Abd al-Aziz ibn Umar ibn Maza and heard from Bakr ibn Muhammad al-Zanjari.⁴

Muhammad ibn Ali al-Tarazi. A modern Persian study documents an Imami figure of the first half of the fifth century AH in Iraq, whose father was among the shaykhs of al-Khatib al-Baghdadi, and al-Khatib narrated through him from his grandfather as well. His book al-Rawayat al-Shahidat li-l-Sa'adat bi-l-'Ibadat reached Ibn Tawus in the author's own hand, as a wijada.⁵

References

1. Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala, tarjama of Ali ibn Muhammad al-Tarazi (Shamela edition)
2. Tiraz: Inscribed Textiles from the Early Islamic Period, Metropolitan Museum of Art
3. Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala, tarjama of Sa'id ibn al-Qasim al-Tarazi (Islamweb library)
4. Muhammad ibn Mahmud al-Tarazi, tarajm.com
5. Bazpazhuhi Shakhsiyat Muhammad ibn Ali Tarazi va Kitab-i U (Civilica)
6. Workflow of Dar al-Tiraz and Their Organizational Interactions, Journal of Fine Arts, University of Tehran
7. How al-Andalus wrapped itself in a silk cocoon: the tiraz between Umayyad economic policy and Mediterranean trade, Mediterranean Historical Review (2023)
8. Seyyid Mahmud et-Tarazi: life and Qur'an translation study, TİAD (2022)

Initially written Oct 10, 2026 · Edited: Oct 11, 2026; Oct 15, 2026

© 2026 Biostate AI. Free to use with credit under the Edgepedia Community License. Embed a reference card.