{ "id": "epvmjzcs5a", "slug": "i-am-married-but", "title": "I Am Married... But! (童话故事下集)", "updated": "2026-11-01", "topic_path": [ { "id": "culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture" }, { "id": "culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance" }, { "id": "culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen" }, { "id": "culture.performance.screen.series", "label": "Series and fictional screen worlds", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_international_serials", "label": "International serial drama and telenovelas", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_international_serials" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia", "label": "East Asian drama series", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.hong_kong_taiwan_drama", "label": "Hong Kong and Taiwanese serial drama", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.hong_kong_taiwan_drama" } ], "geo": [ { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials", "label": "China · 2021 and later: International serial drama and telenovelas", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials", "path": [ { "id": "geo.chn", "label": "China", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn" }, { "id": "geo.chn.t2021", "label": "China · 2021 and later", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series", "label": "Series and fictional screen worlds", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials", "label": "International serial drama and telenovelas", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials" } ] } ], "excerpt": "I Am Married... But! (童話故事下集) is a 2025 Taiwanese romantic-comedy series, 12 episodes on Netflix from February 14, 2025, written and directed by Li Nien-hsiu, starring Alice Ko and Jasper Liu as a married couple living with his mother.", "snippet": "I Am Married... But! (童話故事下集) is a 2025 Taiwanese romantic-comedy series, 12 episodes on Netflix from February 14, 2025, written and directed by Li Nien-hsiu, starring Alice Ko and Jasper Liu as a married couple living with his mother.", "node": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.hong_kong_taiwan_drama", "markdown": "# I Am Married... But! (童话故事下集)\n\n**I Am Married... But!** (童话故事下集) is a 2025 Taiwanese romantic-comedy television series released on Netflix, consisting of 12 episodes and written and directed by Li Nien-hsiu (李念修).[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) The series presents married life as the unglamorous continuation that follows a fairy-tale ending.[2](https://www.netflix.com/title/81781166) It premiered globally on February 14, 2025, as part of Netflix's 2025 Chinese-language slate.[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf)\n\n| Key fact | Detail |\n|---|---|\n| Native title | 童话故事下集[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) • [4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi) |\n| Premiere | February 14, 2025, globally on Netflix, as a Valentine's Day release[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) • [5](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/) |\n| Format | 12 episodes; runtime reported as 30 minutes (TAICCA) and 36 minutes (Douban, MyDramaList)[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) • [6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) • [4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi) |\n| Creator | Written and directed by Li Nien-hsiu (李念修); producers Vita Huang (黄薇夏) and Iza Sun[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) |\n| Lead cast | Alice Ko (柯佳嬿) as Lin Yi-ling, Jasper Liu (刘以豪) as Zeng Xue-you, Samantha Ko (柯淑勤) as his mother Wu Chun-mei[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) • [6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) |\n| Recognition | Nominated for Drama Program Award at the 60th Golden Bell Awards[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) |\n\n## Spoilers\n\n### Premise and synopsis\n\nThe series follows I-ling ([Lin Yi](https://www.edgepedia.org/lin-yi)-ling, 林宜玲), a 36-year-old commercial film editor who has lived with her in-laws for three years and contemplates divorce every seven days.[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) • [6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) Her husband, Zeng Xue-you (曾学友), is an engineer and a self-described mummy's boy who answers every household dispute with \"But my mom said…\".[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) • [7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/) The Taiwanese synopsis describes a woman who wanted a divorce and contemplated strangling her husband a hundred times a week, while moving out of the in-laws' home proves as difficult as nailing Jell-O to the wall.[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/)\n\n**The fairy-tale framing.** By Netflix's official description, the story picks up once a chance meeting has blossomed into a whirlwind romance: half a decade into the love between I-ling and Xue-you, pressures over family planning, money troubles, and an intrusive in-law strain the couple's marriage, which bears no resemblance to a fairy tale ending.[2](https://www.netflix.com/title/81781166) After careful consideration, I-ling and Xue-you agree to try for a child, a decision that ushers in a new wave of challenges.[2](https://www.netflix.com/title/81781166)\n\nThe heroine's profession supplies the show's visual language. As an advertising editor she fantasizes about fast-forwarding, rewinding, undoing, and re-editing her real life to see whether a better version exists.[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/)\n\n### Cast and characters\n\n- **Alice Ko (柯佳嬿)** as Lin Yi-ling (林宜玲), an advertising editor.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) • [7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n- **Jasper Liu (刘以豪)** as Zeng Xue-you (曾学友), a mama's-boy engineer.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) • [7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n- **Samantha Ko (柯淑勤)** as [Wu Chun](https://www.edgepedia.org/wu-chun)-mei (吴春梅), Xue-you's mother, the mother-in-law at the center of the household conflict.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) • [4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi)\n- **Tseng Jing-hua (曾敬骅)** and **Pipi Yao (姚爱寗)** appear in the main cast.[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf)\n- **Sie Yi-lin** in the main cast, with a special appearance by **Fu Meng-po (傅孟柏)**.[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf)\n\nThe series marks the first on-screen collaboration between Alice Ko and [Jasper Liu](https://www.edgepedia.org/jasper-liu) as a couple.[5](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/)\n\n## Production\n\nLi Nien-hsiu wrote and directed the series, with Vita Huang and Iza Sun producing.[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) Li is an award-winning director and writer who won Best Short Film at the 59th Golden Horse Awards for *Can You Hear Me?*; the studio WWWIND Studio also credits Golden Bell Award-winning screenwriter Hsu Yu-Ting as a collaborator.[8](https://www.wwwindstudio.com/iammarriedbut) Li said the idea came from noticing that many married people are on dating apps: \"I noticed that many married people are on dating apps, and I couldn't help but wonder what they're searching for\".[5](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/)\n\n**Production companies.** The Netflix press release credits Deal Entertainment Inc. as producer,[5](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/) while Taiwan's cultural content agency TAICCA lists Strong Productions (时创影业股份有限公司) as the production company.[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) The Taipei Film Commission maintains an official listing for the series under the bilingual title 童话故事下集｜I am Married...But!, confirming its Taipei production association.[9](https://www.filmcommission.taipei/action_content.aspx?id=10846)\n\nThe opening sequence blends 3D animation with paper-cut-style storytelling.[8](https://www.wwwindstudio.com/iammarriedbut)\n\n## Release and format\n\nThe series launched globally on Netflix on February 14, 2025, timed to [Valentine's Day](https://www.edgepedia.org/valentines-day).[1](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf) • [5](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/) It runs 12 episodes, rated TV-MA and M18, and is classified as a comedy.[2](https://www.netflix.com/title/81781166) Episode length is reported differently across sources: TAICCA lists 30 minutes per episode,[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) and Douban and MyDramaList list 36 minutes.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) • [4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi)\n\n## Themes and analysis\n\nA specialist review reads the series as a \"clear-eyed drama\" (清醒剧) that depicts Taiwanese post-marriage realism, including folk remedies, birth pressure (催生), [emotional blackmail](https://www.edgepedia.org/emotional-blackmail), and moral coercion, treated through comedy rather than as a condemnation of marriage.[7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n\n**Fertility and gender roles.** The review reads the decision to make the couple's infertility the husband's physical problem as a deliberate subversion of the traditional assumption among elders that infertility is only a woman's issue.[7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n\n**The mother-in-law dynamic.** The 婆媳 (daughter-in-law versus mother-in-law) relationship is embodied by Wu Chun-mei's interference and Xue-you's deferral to her.[3](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/) • [4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi) The same review argues that I-ling's various demands about the household are unconsciously shaped into \"another version of the mother\" and \"another version of the mother-in-law\".[7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n\n## Reception\n\nOn MyDramaList the series holds a 7.8/10 score from 2,119 users.[4](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi) On Douban, audience discussion included criticism that the show's fashionable premise masks an old-fashioned core: one viewer argued that if the ending must give the leads a happy resolution, then the earlier depiction of the heroine's pain and helplessness in married life is undercut, since the heroine compromises while the husband shows no change.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/) The specialist review, by contrast, praised the series' clear-eyed treatment of married life.[7](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n\n## Awards\n\nThe series received a nomination at the 60th Golden Bell Awards (第60届台湾电视金钟奖) for Drama Program Award.[6](https://movie.douban.com/subject/36502222/)\n\n## References\n\n1. [Next on Netflix 2025 Chinese-Language Slate Appendix, Netflix](https://downloads.ctfassets.net/4cd45et68cgf/5S3gazfLiUPaG5JK6axv2j/a8e87fc3cf7919072ee765609e7e12c2/Next_on_Netflix_2025_Chinese-Language_Slate_Appendix.pdf)\n2. [I Am Married...But!, Netflix Official Site](https://www.netflix.com/title/81781166)\n3. [I AM MARRIED…BUT!, Taiwan Pavilion Presented by TAICCA](https://pavilion.taicca.tw/portfolio-item/im-married-but-2/)\n4. [I Am Married... But! (2025), MyDramaList](https://mydramalist.com/756727-tung-hua-ku-shih-hsia-chi)\n5. [Explore the Realities of Married Life in Romantic Comedy Series I Am Married... But!, Netflix press release via TheFutonCritic](http://thefutoncritic.com/news/2024/12/04/explore-the-realities-of-married-life-in-romantic-comedy-series-i-am-married-but-launching-february-14-203412/20241204netflix08/)\n6. [童话故事下集, 豆瓣 (Douban)](https://movie.douban.com/subject/36502222/)\n7. [Netflix 台劇《童話故事下集》評價+劇情7討論+結局, Screen Potatoes](https://screenpotatoes.com/2025/02/15/im-married-but-review/)\n8. [童話故事下集, WWWIND Studio](https://www.wwwindstudio.com/iammarriedbut)\n9. [童話故事下集｜I am Married...But!, 台北市電影委員會 (Taipei Film Commission)](https://www.filmcommission.taipei/action_content.aspx?id=10846)\n\n---\n*Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Series and fictional screen worlds › International serial drama and telenovelas › East Asian drama series › Hong Kong and Taiwanese serial drama*\n\n*Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 25, 2026 · Edited: Oct 15, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026*\n\n*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*\n\nLicense: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\n", "same_as": [], "url": "https://www.edgepedia.org/i-am-married-but", "markdown_url": "https://www.edgepedia.org/i-am-married-but.md", "license": { "name": "Edgepedia Community License 1.0", "url": "https://www.edgepedia.org/edgepedia/license", "summary": "Free with credit, commercial use included. AI training is open to everyone. For other uses, organizations over USD 100M in revenue or 100M monthly users license separately.", "spdx": "LicenseRef-Edgepedia-Community-1.0" }, "credit": "\"I Am Married... But! (童话故事下集)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/i-am-married-but. Edgepedia Community License 1.0.", "credit_md": "\"[I Am Married... But! (童话故事下集)](https://www.edgepedia.org/i-am-married-but)\", Edgepedia (EdgeChat), [https://www.edgepedia.org/i-am-married-but](https://www.edgepedia.org/i-am-married-but). [Edgepedia Community License 1.0](https://www.edgepedia.org/edgepedia/license).", "credit_html": "\"I Am Married... But! (童话故事下集)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/i-am-married-but. Edgepedia Community License 1.0.", "speakable": "I Am Married..." }