{ "id": "ep9jxxvpnv", "slug": "love-off-the-cuff", "title": "Love Off the Cuff (春娇救志明)", "updated": "2026-11-01", "topic_path": [ { "id": "culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture" }, { "id": "culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance" }, { "id": "culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen" }, { "id": "culture.performance.screen.films", "label": "Films and standalone screen works", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films" }, { "id": "culture.performance.screen.films.films.individual-works", "label": "Individual films by title and year", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.individual-works" }, { "id": "culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series", "label": "Franchise and series entries as standalone works", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series" }, { "id": "culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series.franchise-series.teen-comedy-series-entries", "label": "Teen and comedy series film entries", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series.franchise-series.teen-comedy-series-entries" }, { "id": "culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series.franchise-series.teen-comedy-series-entries.entries-released-in-the-2010s", "label": "Entries released in the 2010s", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series.franchise-series.teen-comedy-series-entries.entries-released-in-the-2010s" } ], "geo": [ { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series", "label": "China · 2001 to 2020: Franchise and series entries as standalone works", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series", "path": [ { "id": "geo.chn", "label": "China", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn" }, { "id": "geo.chn.t2001", "label": "China · 2001 to 2020", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films", "label": "Films and standalone screen works", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works", "label": "Individual films by title and year", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works" }, { "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series", "label": "Franchise and series entries as standalone works", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series" } ] } ], "excerpt": "Love Off the Cuff (春娇救志明), also known as Love Off the Cuff 3, is Pang Ho-cheung's 2017 Hong Kong romantic comedy, the third film starring Miriam Yeung and Shawn Yue as Cherie and Jimmy, and the top-grossing Hong Kong film of 2017.", "snippet": "Love Off the Cuff (春娇救志明), also known as Love Off the Cuff 3, is Pang Ho-cheung's 2017 Hong Kong romantic comedy, the third film starring Miriam Yeung and Shawn Yue as Cherie and Jimmy, and the top-grossing Hong Kong film of 2017.", "node": "culture.performance.screen.films.films.individual-works.franchise-series.franchise-series.teen-comedy-series-entries.entries-released-in-the-2010s", "markdown": "# Love Off the Cuff (春娇救志明)\n\n**Love Off the Cuff** (春娇救志明) is a 2017 Hong Kong romantic comedy directed by Pang Ho-cheung (彭浩翔) and the third and final installment of his series about the couple Cherie (余春娇) and Jimmy (张志明), following *Love in a Puff* (2010) and *[Love in the Buff](https://www.edgepedia.org/love-in-the-buff)* (2012). Miriam Yeung and Shawn Yue reprise their roles as the bickering lovers, now seven years into a relationship and living together in Hong Kong.[1](https://www.mediaasia.com/Zh-hans/Movies/Info/14/) • [2](https://www.filmfestivals.com/blog/editor/the_41st_hong_kong_international_film_festival_will_open_with_world_premiere_of_love_off_the_cuff) The film world-premiered as the opening film of the 41st Hong Kong International Film Festival on 11 April 2017, opened commercially in Hong Kong on 27 April 2017 and on the mainland a day later, and became the highest-grossing Hong Kong film of 2017 in Hong Kong.[2](https://www.filmfestivals.com/blog/editor/the_41st_hong_kong_international_film_festival_will_open_with_world_premiere_of_love_off_the_cuff) • [3](https://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2075826/pang-ho-cheungs-love-cuff-open-hong-kong-international-film-festival?module=inline&pgtype=article) • [4](https://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20180103/00282_011.html)\n\n| Key fact | Detail |\n|---|---|\n| Director and writers | Pang Ho-cheung, with co-writers Jimmy Wan (尹志文) and Luk Yee-sum (陆以心)[5](https://www.1905.com/mdb/film/2234795/) |\n| Cast | Miriam Yeung (Cherie), Shawn Yue (Jimmy), Paul Chun, Jiang Mengjie, Li Chengbin[5](https://www.1905.com/mdb/film/2234795/) |\n| Release | World premiere 11 April 2017 as opening film of HKIFF41; Hong Kong release 27 April 2017; mainland release 28 April 2017[2](https://www.filmfestivals.com/blog/editor/the_41st_hong_kong_international_film_festival_will_open_with_world_premiere_of_love_off_the_cuff) • [3](https://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2075826/pang-ho-cheungs-love-cuff-open-hong-kong-international-film-festival?module=inline&pgtype=article) • [5](https://www.1905.com/mdb/film/2234795/) |\n| Runtime and rating | 120 minutes; Category IIB in Hong Kong[1](https://www.mediaasia.com/Zh-hans/Movies/Info/14/) |\n| Hong Kong box office | HK$30,256,619, the top-grossing Hong Kong film of 2017[4](https://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20180103/00282_011.html) |\n| Mainland box office | RMB 165,610,900 over its 28 April to 27 May 2017 run[6](https://www.fdc.gov.hk/sc/publication/HK_Film_Industry_Info2017_Preview.pdf) |\n| Series status | Third of three films; Pang stated in December 2017 that the series would have no further sequels[7](https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1894160) |\n\n## Spoilers\n\n### Plot\n\nSeven years after meeting in a Hong Kong back alley, Cherie and Jimmy live together in a cramped Hong Kong apartment. Living together surfaces their personal idiosyncrasies rather than cementing the relationship: Cherie, facing what the film calls a \"middle-aged woman crisis,\" obsesses about her age and insecurity, while Jimmy remains boyish and spends money on impulsive purchases.[12](https://sffilm.org/event/love-off-the-cuff/) • [13](https://news.youth.cn/jsxw/201704/t20170429_9620270.htm) Their friction is sharpened by two arrivals: Cherie's estranged, womanizing father (Paul Chun), whose remarriage to a much younger woman feeds her childhood distrust, and Flora (Jiang Mengjie), Jimmy's childhood friend from abroad who asks to borrow his sperm to have a child.[14](https://www.hk01.com/article/88139/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E6%98%AF%E6%98%A5%E5%AC%8C%E8%88%87%E5%BF%97%E6%98%8E-%E9%87%91%E5%AD%90%E6%82%85-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95) • [15](https://www.netflix.com/sg-zh/title/80188596)\n\nCherie plans a trip to Taiwan to rekindle the relationship, but the trip is where their conflicts erupt, including an earthquake scene in which Jimmy's choices push her toward breaking up.[13](https://news.youth.cn/jsxw/201704/t20170429_9620270.htm) • [14](https://www.hk01.com/article/88139/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E6%98%AF%E6%98%A5%E5%AC%8C%E8%88%87%E5%BF%97%E6%98%8E-%E9%87%91%E5%AD%90%E6%82%85-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95) The film ends with Jimmy staging a concert for Cherie, singing a [Cantonese](https://www.edgepedia.org/cantonese) version of Mayday's song \"志明与春娇\" with rewritten lyrics about their shared history, and proposing successfully; a post-credits gag reveals that the giant monster mascot beside him was Cherie's mother in costume.[16](https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/304/article/5727) The title's promise that Cherie \"saves\" Jimmy is treated loosely even by sympathetic reviewers, who read the film as both characters maturing rather than one rescuing the other.[17](https://media.people.com.cn/n1/2017/0510/c40606-29266447.html)\n\n## Place in the series\n\nThe trilogy began with *Love in a Puff* (志明与春娇, 2010), which Pang conceived after Hong Kong's expanded smoking ban pushed smokers into back alleys, turning them into improvised social spaces. The film was made as a small local production without the mainland market, was rated Category III for its heavy [Cantonese profanity](https://www.edgepedia.org/cantonese-profanity), and earned HK$6.32 million on word of mouth while turning its characters, dialogue, and locations into objects of youthful imitation.[8](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/452170/%E5%BF%97%E6%98%8E%E8%88%87%E6%98%A5%E5%AC%8C-%E5%8D%81%E5%91%A8%E5%B9%B4-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%B7%9F%E8%A7%80%E7%9C%BE%E7%94%B1%E5%BF%97%E5%90%8C%E9%81%93%E5%90%88%E8%AE%8A%E6%88%90%E5%BE%8C%E5%B7%B7%E7%9A%84%E9%99%8C%E8%B7%AF%E4%BA%BA) The 2012 sequel *Love in the Buff* (春娇与志明) moved the couple to Beijing as mainland co-production, grossed HK$27 million in Hong Kong, and became a frequently cited example of a co-production that kept its Hong Kong flavor.[8](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/452170/%E5%BF%97%E6%98%8E%E8%88%87%E6%98%A5%E5%AC%8C-%E5%8D%81%E5%91%A8%E5%B9%B4-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%B7%9F%E8%A7%80%E7%9C%BE%E7%94%B1%E5%BF%97%E5%90%8C%E9%81%93%E5%90%88%E8%AE%8A%E6%88%90%E5%BE%8C%E5%B7%B7%E7%9A%84%E9%99%8C%E8%B7%AF%E4%BA%BA) • [9](https://www.filmarchive.gov.hk/sc/web/hkfa/pe-event-2020-7-1-1.html)\n\nPang said the series was never planned. It began as a short film project at his own company that Media Asia picked up for development, and the second film came about because the cast and crew enjoyed the first so much. By the third film he joked that going out with Shawn Yue and Miriam Yeung felt like going out as five people: himself, the two actors, and the two characters.[10](https://k.sina.cn/article_2518004507_9615b31b0010019vp.html?from=ent&subch=film) He has also said that Jimmy is a self-portrait and Cherie is modeled on his wife, and that many of the couple's dialogues in the film are drawn from real conversations with his wife; props including the sculpture Jimmy buys were his own possessions.[10](https://k.sina.cn/article_2518004507_9615b31b0010019vp.html?from=ent&subch=film) • [11](https://media.people.com.cn/n1/2017/0414/c14677-29211628.html)\n\n## Release and box office\n\nThe film opened the 41st Hong Kong International Film Festival at the Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre on 11 April 2017, the third consecutive installment of the series to premiere there.[2](https://www.filmfestivals.com/blog/editor/the_41st_hong_kong_international_film_festival_will_open_with_world_premiere_of_love_off_the_cuff) • [3](https://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2075826/pang-ho-cheungs-love-cuff-open-hong-kong-international-film-festival?module=inline&pgtype=article) Its first day in Hong Kong took nearly HK$1.8 million.[18](https://news.wenweipo.com/2017/04/28/IN1704280030.htm)\n\n**Box office performance.** In Hong Kong the film grossed HK$30,256,619, making it the highest-grossing Hong Kong film of 2017, ahead of *Shock Wave* (HK$25.36 million) and *Journey to the West: The Demons Strike Back* (HK$23.63 million); one report gives a final cumulative figure of HK$30,702,589.[4](https://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20180103/00282_011.html) • [19](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/102248/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E6%94%B63-026%E8%90%AC-%E6%88%90%E4%B8%8A%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E6%9C%80%E9%AB%98%E7%A5%A8%E6%88%BF%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%BD%B1) On the mainland it ran from 28 April to 27 May 2017 and earned RMB 165,610,900, ranking tenth among Hong Kong films released there that year.[6](https://www.fdc.gov.hk/sc/publication/HK_Film_Industry_Info2017_Preview.pdf) In Taiwan it passed NT$10 million, described as the best Taiwan gross for a Hong Kong romance in recent years.[20](https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%BD%E6%9C%83%E6%84%9B%E6%83%85%E9%9B%BB%E5%BD%B1-%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%83%BD%E5%A4%A7%E9%96%8B%E7%B4%85%E7%9B%A4-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%A5%A8%E6%88%BF%E5%A4%A7%E8%B3%A3%E7%A0%B4%E5%84%84-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A1%9D%E7%A0%B4%E5%8D%83%E8%90%AC%E5%8F%B0%E5%B9%A3-102113672.html)\n\nThe mainland release drew attention for keeping the Cantonese profanity intact and releasing the Cantonese version even in provinces outside [Guangdong](https://www.edgepedia.org/guangdong), which commentators read as treating the language's coarseness as a Hong Kong and Guangdong cultural signature.[21](https://www.hk01.com/article/89298/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%95%91%E4%BB%80%E9%BA%BC-ben-au-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95)\n\n## Reception\n\nReception was divided along familiar lines for the series. Mainland reviewers praised its lived-in detail: the *People's Daily*-affiliated review called it a comedy with the texture of life rather than farce, noting the couple's bickering, the suspicion triggered by a text message from another woman, and Jimmy spending the couple's house savings on a Dalí artwork.[17](https://media.people.com.cn/n1/2017/0510/c40606-29266447.html) • [16](https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/304/article/5727) The proposal scene was widely reported as a tearjerker that drew audiences back to Hong Kong cinemas specifically for it.[22](https://post.smzdm.com/p/a5rdml4k/)\n\nHong Kong critics were cooler. Ben Au, writing in HK01, argued the conflicts were trivial, the reconciliation contrived through an alien subplot and a father's speech, and that the title's question of what exactly Jimmy is saved from goes unanswered; he concluded the film sold on its gags, profanity, and nostalgia.[21](https://www.hk01.com/article/89298/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%95%91%E4%BB%80%E9%BA%BC-ben-au-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95) Another HK01 review framed the film as a story about a woman pushing her boyfriend to grow up, save money, buy a flat, and marry, calling its realism uncomfortably familiar.[14](https://www.hk01.com/article/88139/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E6%98%AF%E6%98%A5%E5%AC%8C%E8%88%87%E5%BF%97%E6%98%8E-%E9%87%91%E5%AD%90%E6%82%85-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95)\n\nAt award ceremonies the film received nominations at the 37th Hong Kong Film Awards for Best Screenplay (Pang, Wan, and Luk), Best Supporting Actor (Paul Chun), and Best New Performer (Au Kai-chun), and won Best Screenplay at the 23rd Huading Awards, where Miriam Yeung was nominated for Best Actress.[5](https://www.1905.com/mdb/film/2234795/)\n\n## Aftermath\n\nIn May 2017, with Hong Kong box office past HK$30 million, Pang said a fourth film was unlikely and that he was instead preparing a television series centered on the film's monster character 趷趷刚, suggesting Shawn Yue for the lead.[23](https://www.chinanews.com/yl/2017/05-22/8230764.shtml) In December 2017 he stated flatly that the series would have no more sequels, explaining that he makes at most one film a year and could not keep returning to two characters he loves.[7](https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1894160) The film's HK$30 million total also prompted reflection in the Hong Kong press: a year-end review noted that the top Chinese-language film of 2017 earned roughly what a moderately popular film made in the 1990s, a benchmark for how far local box office ceilings had fallen relative to Hollywood releases.[24](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/144600/2017%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E9%82%B1%E7%A6%AE%E6%BF%A4%E8%86%BA%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%9C%80%E9%AB%98%E7%A5%A8%E6%88%BF%E5%B0%8E%E6%BC%94)\n\n## References\n\n1. [春娇救志明, Media Asia film page](https://www.mediaasia.com/Zh-hans/Movies/Info/14/)\n2. [The 41st Hong Kong International Film Festival will open with World Premiere of Love Off the Cuff, FilmFestivals.com](https://www.filmfestivals.com/blog/editor/the_41st_hong_kong_international_film_festival_will_open_with_world_premiere_of_love_off_the_cuff)\n3. [Pang Ho-cheung's Love Off the Cuff to open Hong Kong International Film Festival 2017, South China Morning Post](https://www.scmp.com/culture/film-tv/article/2075826/pang-ho-cheungs-love-cuff-open-hong-kong-international-film-festival?module=inline&pgtype=article)\n4. [2017年港片票房《春嬌救志明》最收得, 東方日報](https://orientaldaily.on.cc/cnt/entertainment/20180103/00282_011.html)\n5. [春娇救志明 Love Off the Cuff (2017), 1905电影网](https://www.1905.com/mdb/film/2234795/)\n6. [香港電影業資料彙編2017, Hong Kong Film Development Council](https://www.fdc.gov.hk/sc/publication/HK_Film_Industry_Info2017_Preview.pdf)\n7. [香港导演彭浩翔：志明春娇系列电影将不再有续集, 澎湃新闻](https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1894160)\n8. [《志明與春嬌》十周年　何以跟觀眾由志同道合變成後巷的陌路人, 香港01](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/452170/%E5%BF%97%E6%98%8E%E8%88%87%E6%98%A5%E5%AC%8C-%E5%8D%81%E5%91%A8%E5%B9%B4-%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%B7%9F%E8%A7%80%E7%9C%BE%E7%94%B1%E5%BF%97%E5%90%8C%E9%81%93%E5%90%88%E8%AE%8A%E6%88%90%E5%BE%8C%E5%B7%B7%E7%9A%84%E9%99%8C%E8%B7%AF%E4%BA%BA)\n9. [春娇与志明, 香港电影资料馆](https://www.filmarchive.gov.hk/sc/web/hkfa/pe-event-2020-7-1-1.html)\n10. [彭浩翔：其实张志明就是我自己，而余春娇是我太太！, 新浪新闻](https://k.sina.cn/article_2518004507_9615b31b0010019vp.html?from=ent&subch=film)\n11. [《春娇救志明》路演 导演彭浩翔:恋爱是缺啥补啥, 人民网传媒](https://media.people.com.cn/n1/2017/0414/c14677-29211628.html)\n12. [Love Off the Cuff, SFFILM](https://sffilm.org/event/love-off-the-cuff/)\n13. [《春娇救志明》剧情简介, 中国青年网](https://news.youth.cn/jsxw/201704/t20170429_9620270.htm)\n14. [〖春嬌救志明．影評〗香港地，人人都是春嬌與志明, 香港01](https://www.hk01.com/article/88139/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E9%83%BD%E6%98%AF%E6%98%A5%E5%AC%8C%E8%88%87%E5%BF%97%E6%98%8E-%E9%87%91%E5%AD%90%E6%82%85-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95)\n15. [春娇救志明, Netflix](https://www.netflix.com/sg-zh/title/80188596)\n16. [《喜歡你》與《春嬌救志明》, 獨立評論@天下](https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/304/article/5727)\n17. [《春娇救志明》：都市男女的成熟记, 人民网传媒](https://media.people.com.cn/n1/2017/0510/c40606-29266447.html)\n18. [《春嬌救志明》首日票房收入近180萬, 香港文匯網](https://news.wenweipo.com/2017/04/28/IN1704280030.htm)\n19. [《春嬌救志明》收3,026萬　成上半年最高票房香港電影, 香港01](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/102248/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E6%94%B63-026%E8%90%AC-%E6%88%90%E4%B8%8A%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E6%9C%80%E9%AB%98%E7%A5%A8%E6%88%BF%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%9B%BB%E5%BD%B1)\n20. [都會愛情電影《春嬌救志明》中港台都大開紅盤, Yahoo奇摩新聞](https://tw.news.yahoo.com/%E9%83%BD%E6%9C%83%E6%84%9B%E6%83%85%E9%9B%BB%E5%BD%B1-%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%8F%B0%E9%83%BD%E5%A4%A7%E9%96%8B%E7%B4%85%E7%9B%A4-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%A5%A8%E6%88%BF%E5%A4%A7%E8%B3%A3%E7%A0%B4%E5%84%84-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%A1%9D%E7%A0%B4%E5%8D%83%E8%90%AC%E5%8F%B0%E5%B9%A3-102113672.html)\n21. [〖春嬌救志明．影評〗究竟是什麼救什麼？, 香港01](https://www.hk01.com/article/89298/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%95%91%E4%BB%80%E9%BA%BC-ben-au-%E9%A6%99%E6%B8%AF01-%E5%8D%9A%E8%A9%95)\n22. [余文乐上《披哥》，《志明与春娇》又被翻出来了, 什么值得买](https://post.smzdm.com/p/a5rdml4k/)\n23. [彭浩翔：《志明与春娇》不拍第4集 将筹拍电视剧, 中国新闻网](https://www.chinanews.com/yl/2017/05-22/8230764.shtml)\n24. [〖2017電影回顧〗《春嬌救志明》奪冠, 香港01](https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/144600/2017%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%98%8E-%E5%A5%AA%E5%86%A0-%E9%82%B1%E7%A6%AE%E6%BF%A4%E8%86%BA%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%9C%80%E9%AB%98%E7%A5%A8%E6%88%BF%E5%B0%8E%E6%BC%94)\n\n---\n*Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Films and standalone screen works › Individual films by title and year › Franchise and series entries as standalone works › Teen and comedy series film entries › Entries released in the 2010s*\n\n*Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 25, 2026 · Edited: Oct 15, 2026; Oct 21, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026*\n\n*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*\n\nLicense: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\n", "same_as": [], "url": "https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff", "markdown_url": "https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff.md", "license": { "name": "Edgepedia Community License 1.0", "url": "https://www.edgepedia.org/edgepedia/license", "summary": "Free with credit, commercial use included. AI training is open to everyone. For other uses, organizations over USD 100M in revenue or 100M monthly users license separately.", "spdx": "LicenseRef-Edgepedia-Community-1.0" }, "credit": "\"Love Off the Cuff (春娇救志明)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff. Edgepedia Community License 1.0.", "credit_md": "\"[Love Off the Cuff (春娇救志明)](https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff)\", Edgepedia (EdgeChat), [https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff](https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff). [Edgepedia Community License 1.0](https://www.edgepedia.org/edgepedia/license).", "credit_html": "\"Love Off the Cuff (春娇救志明)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/love-off-the-cuff. Edgepedia Community License 1.0.", "speakable": "Love Off the Cuff, also known as Love Off the Cuff 3, is Pang Ho-cheung's 2017 Hong Kong romantic comedy, the third film starring Miriam Yeung and Shawn Yue as Cherie and Jimmy, and the top-grossing Hong Kong film of 2017." }