{
 "id": "ep9wmej6mw",
 "slug": "queer-china",
 "title": "Queer China (志同志)",
 "updated": "2026-11-01",
 "topic_path": [
  {
   "id": "culture",
   "label": "Arts and culture",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture"
  },
  {
   "id": "culture.performance",
   "label": "Screen and stage",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance"
  },
  {
   "id": "culture.performance.screen",
   "label": "Film and television",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen"
  },
  {
   "id": "culture.performance.screen.films",
   "label": "Films and standalone screen works",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films"
  },
  {
   "id": "culture.performance.screen.films.films.genre-form",
   "label": "Films by genre, form, and subject",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.genre-form"
  },
  {
   "id": "culture.performance.screen.films.films.genre-form.documentary",
   "label": "Documentary and biographical films",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.genre-form.documentary"
  },
  {
   "id": "culture.performance.screen.films.films.genre-form.documentary.documentary-by-subject-identity-people",
   "label": "Documentary films by subject: people, identity, and communities",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.films.films.genre-form.documentary.documentary-by-subject-identity-people"
  }
 ],
 "geo": [
  {
   "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.genre-form",
   "label": "China · 2001 to 2020: Films by genre, form, and subject",
   "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.genre-form",
   "path": [
    {
     "id": "geo.chn",
     "label": "China",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001",
     "label": "China · 2001 to 2020",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001.culture",
     "label": "Arts and culture",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001.culture.performance",
     "label": "Screen and stage",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen",
     "label": "Film and television",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films",
     "label": "Films and standalone screen works",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films"
    },
    {
     "id": "geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.genre-form",
     "label": "Films by genre, form, and subject",
     "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2001.culture.performance.screen.films.films.genre-form"
    }
   ]
  }
 ],
 "excerpt": "Queer China, 'Comrade' China (誌同志, Zhi tongzhi) is a 2008 documentary by Cui Zi'en interviewing over 30 Chinese LGBT community figures about homosexuality's decriminalization, depathologization, and queer movement history; it won the 2009 Torino GLBT audience award.",
 "snippet": "Queer China, 'Comrade' China (誌同志, Zhi tongzhi) is a 2008 documentary by Cui Zi'en interviewing over 30 Chinese LGBT community figures about homosexuality's decriminalization, depathologization, and queer movement history; it won the 2009 Torino GLBT audience award.",
 "node": "culture.performance.screen.films.films.genre-form.documentary.documentary-by-subject-identity-people",
 "markdown": "# Queer China (志同志)\n\n**Queer China, 'Comrade' China** (志同志) is a 2008 Mandarin-language documentary directed, written, and produced by Cui Zi'en (崔子恩) that traces the development of homosexuality as a public issue in China from the 1970s through the 2000s, with particular attention to the decriminalization and depathologization of homosexuality.<sup>[1](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup> Built around interviews with more than 30 prominent figures in China's LGBT community, it is one of the earliest and most comprehensive documentaries on LGBTQ+ history in mainland China.<sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup><sup> • </sup><sup>[3](https://www.acmi.net.au/whats-on/focus-on-queer-chinese-cinema/comrade-china/)</sup>\n\n| Key fact | Detail |\n|---|---|\n| Director | Cui Zi'en (崔子恩), Chinese independent filmmaker, writer, critic, and co-founder of the Beijing Queer Film Festival<sup>[1](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup> |\n| Completion and premiere | Completed in 2008 in a 118-minute version and a 60-minute draft; domestic premiere 25 November 2008 at the Songzhuang Art Gallery, Beijing; international premiere at the Chinese University of Hong Kong in March 2009<sup>[4](https://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-23/07462534183.shtml)</sup> |\n| Interviewees | More than 30 prominent figures in China's LGBT community, including activists, scholars, and filmmakers such as Shi Tou, Li Yinhe, and Zhang Yuan<sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup><sup> • </sup><sup>[5](https://www.frameline.org/distribution/films/queer-china-comrade-china)</sup> |\n| Subject | Homosexuality in China from the 1970s to the 2000s, including decriminalization, depathologization, and shifts in law, media, and education<sup>[1](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup> |\n| Award | Audience Award for Best Documentary at the 24th Torino GLBT Film Festival, which closed 30 April 2009<sup>[4](https://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-23/07462534183.shtml)</sup> |\n| Circulation in China | Not permitted public screening under Chinese censorship; circulated through unofficial channels including underground community screenings and bootleg DVDs<sup>[6](https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2024/06/Queer_Comrades-2018.pdf)</sup> |\n| Later retrospectives | Screened at the Mulan International Film Festival in 2023 and at ACMI in Melbourne in June 2025 as a 118-minute DCP<sup>[7](https://mulanfestival.com/zh/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup><sup> • </sup><sup>[3](https://www.acmi.net.au/whats-on/focus-on-queer-chinese-cinema/comrade-china/)</sup> |\n\n## Spoilers\n\n### Subject and structure\n\nThe film reviews three decades of change in Chinese attitudes toward homosexuality since the reform era that began in the late 1970s. Its stated pivotal moments include the decriminalization of homosexuality and its removal from official classifications of mental disorder, alongside changes in legislation, academic research, literary publication, artistic production, and the joint response of sexologists, the medical profession, and the gay community to AIDS.<sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup>\n\nThe Chinese Independent Film Archive lists nine thematic threads the film follows, each framed as a movement from one state to another: academic publication from translation to sociological research and grassroots scholarship; sexology from an \"asexual era\" to \"liberated sex\" and the one-child era; law from illegal to not-illegal status and calls for legalization; gender politics from \"unnameable\" to \"invisible\" to \"coming out\"; the economy from unified state supply to a \"pink economy\"; mental health from the \"pervert\" label to depathologization; culture and media from absence to hot topic; literature and art from the underground to open publication and podcasts; and community life from hidden to public.<sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup> A report on the premiere describes the film as organized into eight chapters with titles such as \"from deep black to light grey\" and \"from cross-dressing to transsexuality,\" giving the movement's history a clear outline.<sup>[8](https://www.bjqff.com/festival-history/%E5%AE%8B%E5%BA%84%E9%A6%96%E6%98%A0%E3%80%8A%E8%AA%8C%E5%90%8C%E5%BF%97%E3%80%8B-%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%BC%95%E4%B8%A4%E8%A1%8C%E7%83%AD%E6%B3%AA/)</sup>\n\nThe film's historical span is stated differently by different cataloguers: the Mulan festival synopsis covers the 1970s to the 2000s,<sup>[1](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup> the Chinese Independent Film Archive describes 30 years since reform and opening,<sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup> Frameline's distribution page says it documents changes over the last 80 years,<sup>[5](https://www.frameline.org/distribution/films/queer-china-comrade-china)</sup> and ACMI's program describes a chronicle from 1979 to 2008.<sup>[3](https://www.acmi.net.au/whats-on/focus-on-queer-chinese-cinema/comrade-china/)</sup>\n\nThe film includes rarely seen footage of the first appearance of LGBTQ+ people on Chinese State television, in which Cui Zi'en himself appeared, and culminates with the submission of sociologist Li Yinhe's same-sex marriage bill to the Legislative Affairs Commission of the [National People's Congress](https://www.edgepedia.org/national-peoples-congress) in 2003.<sup>[5](https://www.frameline.org/distribution/films/queer-china-comrade-china)</sup>\n\n## Production\n\nCui Zi'en was at the time a screenwriter and associate professor at the Beijing Film Academy with a master's degree in literature from the Graduate School of the Chinese Academy of Social Sciences; he had publicly acknowledged his gay identity in a university classroom in 1991.<sup>[9](https://cusp.hk/?p=985)</sup><sup> • </sup><sup>[2](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)</sup> In interviews he said he had conceived the project two years before shooting and turned to documentary because fiction films, in his judgment, could not represent the gay rights movement and its push for equal rights with sufficient directness.<sup>[9](https://cusp.hk/?p=985)</sup>\n\nThe production was funded by Li Xianting's Film Fund, with Li Yinhe, Pan Suiming, Zhang Beichuan, and Tong Ge serving as advisors, Guo Yaqi and Zhu Rikun as executive producers, Yang Jin, Li Ziqiang, and Fan Popo as cinematographers, and Yang Jin and [Zhang Jun](https://www.edgepedia.org/zhang-jun) as editors.<sup>[10](https://m.fridae.asia/sc/gay-news/2008/11/29/6358.cuizien-uopianzhatongzhizaibeijingshouying)</sup><sup> • </sup><sup>[1](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup>\n\nThe title plays on the word tongzhi (同志), literally \"of the same intent,\" a term from communist discourse that Chinese gay men and lesbians adopted in preference over the pathologizing term tongxinglian (同性恋, homosexuality) to signal themselves as an organized social group.<sup>[11](https://www.iias.asia/sites/iias/files/theNewsletter/2019-06/IIAS_NL41_FULL.pdf)</sup> In a 2009 interview Cui explained that in the film the word is grounded in LGBT but extends beyond it to \"all the rainbow comrades.\"<sup>[9](https://cusp.hk/?p=985)</sup>\n\n## Release and circulation\n\nThe film premiered domestically on 25 November 2008 at the Songzhuang Art Gallery in Beijing, as a special screening of the third Beijing Independent Film Forum, with the director and full crew present before an audience of more than one hundred.<sup>[8](https://www.bjqff.com/festival-history/%E5%AE%8B%E5%BA%84%E9%A6%96%E6%98%A0%E3%80%8A%E8%AA%8C%E5%90%8C%E5%BF%97%E3%80%8B-%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%BC%95%E4%B8%A4%E8%A1%8C%E7%83%AD%E6%B3%AA/)</sup><sup> • </sup><sup>[10](https://m.fridae.asia/sc/gay-news/2008/11/29/6358.cuizien-uopianzhatongzhizaibeijingshouying)</sup> In February 2009 it received a time-limited online premiere on the website Danlan, and in March 2009 it had its international premiere at the Chinese University of Hong Kong.<sup>[4](https://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-23/07462534183.shtml)</sup> It was the opening night film of ShanghaiPRIDE 2009, China's first LGBTQ+ pride festival, and screened at the 28th Vancouver International Film Festival in October 2009.<sup>[5](https://www.frameline.org/distribution/films/queer-china-comrade-china)</sup><sup> • </sup><sup>[12](https://asianwiki.com/Queer_China)</sup>\n\nBecause China's media censors do not allow public screening of homosexuality-themed films, the documentary could not be shown publicly in China and circulated instead through unofficial channels, including underground community screenings and bootleg DVDs.<sup>[6](https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2024/06/Queer_Comrades-2018.pdf)</sup> This dependence on festivals, universities, community screenings, and later digital platforms is characteristic of Chinese independent film's public life outside conventional theatrical distribution.<sup>[13](https://www.genderlibs.org/docs/knowledge/transgender-moving-image-archive-guide/)</sup>\n\n## Reception and afterlife\n\nAt the 24th Torino GLBT Film Festival, described by Sina Entertainment as Europe's longest-running and largest gay film festival, the film won the Audience Award for Best Documentary, decided entirely by festival audience vote, at the festival's close on 30 April 2009.<sup>[4](https://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-23/07462534183.shtml)</sup> Audience responses within China's queer communities varied: most described it as the most accessible film Cui had made, while some criticized its \"mainstreaming\" relative to his earlier avant-garde films and uncompromising queer minoritarian politics.<sup>[6](https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2024/06/Queer_Comrades-2018.pdf)</sup>\n\nThe film has since functioned as an archival node for Chinese queer public history. Scholars describe it as a queer archive whose interviews make the narrative of gay history in China audible and visible through individual testimony rooted in bodies on screen.<sup>[6](https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2024/06/Queer_Comrades-2018.pdf)</sup><sup> • </sup><sup>[14](https://doi.org/10.1007%2Fs40636-014-0008-4)</sup> The Mulan International Film Festival screened it in 2023 with a bilingual program page and a Q&A with the director,<sup>[7](https://mulanfestival.com/zh/festival-2023/queer-china-comrade-china/)</sup> and in June 2025 ACMI in Melbourne showed the 118-minute version in DCP format within its \"Focus on Queer 中文 Cinema\" retrospective, with the print sourced from Cui Zi'en and curation by the Chinese Independent Film Foundation.<sup>[3](https://www.acmi.net.au/whats-on/focus-on-queer-chinese-cinema/comrade-china/)</sup> A 2026 archive guide places the film as the first of five moving-image nodes, from 2008 to 2025, through which mainland China's queer and transgender public history can be verified on screen.<sup>[13](https://www.genderlibs.org/docs/knowledge/transgender-moving-image-archive-guide/)</sup>\n\n## References\n\n1. [Queer China 'Comrade' China 誌同志, Mulan International Film Festival](https://mulanfestival.com/festival-2023/queer-china-comrade-china/)\n2. [志同志, Chinese Independent Film Archive](https://chinaindiefilm.org/films/%E5%BF%97%E5%90%8C%E5%BF%97/?lang=zh-hans)\n3. [Queer China, 'Comrade' China 誌同志, ACMI](https://www.acmi.net.au/whats-on/focus-on-queer-chinese-cinema/comrade-china/)\n4. [崔子恩《誌同志》获都灵影展最受观众欢迎奖, Sina Entertainment (2009)](https://ent.sina.com.cn/m/c/2009-05-23/07462534183.shtml)\n5. [Queer China, 'Comrade' China, Frameline Distribution](https://www.frameline.org/distribution/films/queer-china-comrade-china)\n6. [Queer Comrades: Gay Identity and Tongzhi Activism in Postsocialist China (2018)](https://cnlgbtdata.com/files/uploads/2024/06/Queer_Comrades-2018.pdf)\n7. [誌同志 Queer China 'Comrade' China, 木兰国际电影节](https://mulanfestival.com/zh/festival-2023/queer-china-comrade-china/)\n8. [宋庄首映《誌同志》 三十年历史引两行热泪, Beijing Queer Film Festival](https://www.bjqff.com/festival-history/%E5%AE%8B%E5%BA%84%E9%A6%96%E6%98%A0%E3%80%8A%E8%AA%8C%E5%90%8C%E5%BF%97%E3%80%8B-%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%B9%B4%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%BC%95%E4%B8%A4%E8%A1%8C%E7%83%AD%E6%B3%AA/)\n9. [酷兒中國－－專訪《誌同志》導演崔子恩, 性／別 (2009)](https://cusp.hk/?p=985)\n10. [崔子恩導演大型紀錄片《誌同志》在北京首映, Fridae (2008)](https://m.fridae.asia/sc/gay-news/2008/11/29/6358.cuizien-uopianzhatongzhizaibeijingshouying)\n11. [Whose comrades? Gay festivals in China, IIAS Newsletter](https://www.iias.asia/sites/iias/files/theNewsletter/2019-06/IIAS_NL41_FULL.pdf)\n12. [Queer China, AsianWiki](https://asianwiki.com/Queer_China)\n13. [How Moving Images Preserve Transgender Public History: An Annotated Guide to Mainland China's Queer and Trans Screen Archive, 2008–2025, GenderLibs](https://www.genderlibs.org/docs/knowledge/transgender-moving-image-archive-guide/)\n14. [Chinese documentary as public culture, International Communication of Chinese Culture](https://doi.org/10.1007%2Fs40636-014-0008-4)\n\n---\n*Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Films and standalone screen works › Films by genre, form, and subject › Documentary and biographical films › Documentary films by subject: people, identity, and communities*\n\n*Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026 · Edited: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026*\n\n*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*\n\nLicense: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\n",
 "same_as": [],
 "url": "https://www.edgepedia.org/queer-china",
 "markdown_url": "https://www.edgepedia.org/queer-china.md",
 "license": {
  "name": "Edgepedia Community License 1.0",
  "url": "https://www.edgepedia.org/edgepedia/license",
  "summary": "Free with credit, commercial use included. AI training is open to everyone. For other uses, organizations over USD 100M in revenue or 100M monthly users license separately.",
  "spdx": "LicenseRef-Edgepedia-Community-1.0"
 },
 "credit": "\"Queer China (志同志)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/queer-china. Edgepedia Community License 1.0.",
 "credit_md": "\"[Queer China (志同志)](https://www.edgepedia.org/queer-china)\", Edgepedia (EdgeChat), [https://www.edgepedia.org/queer-china](https://www.edgepedia.org/queer-china). [Edgepedia Community License 1.0](https://www.edgepedia.org/edgepedia/license).",
 "credit_html": "\"<a href=\"https://www.edgepedia.org/queer-china\">Queer China (志同志)</a>\", Edgepedia (EdgeChat), <a href=\"https://www.edgepedia.org/queer-china\">https://www.edgepedia.org/queer-china</a>. <a href=\"https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\">Edgepedia Community License 1.0</a>.",
 "speakable": "Queer China, 'Comrade' China is a 2008 documentary by Cui Zi'en interviewing over 30 Chinese LGBT community figures about homosexuality's decriminalization, depathologization, and queer movement history; it won the 2009 Torino GLBT audience award."
}