{ "id": "epkfkt75wq", "slug": "simeonovskaya-chronicle", "title": "Simeonovskaya Chronicle", "updated": "2026-10-15", "topic_path": [ { "id": "society", "label": "Society and history", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society" }, { "id": "society.history", "label": "History and archaeology", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society.history" }, { "id": "society.history.europe", "label": "European history", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society.history.europe" }, { "id": "society.history.europe.russia", "label": "Russia", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society.history.europe.russia" }, { "id": "society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow", "label": "Mongol rule and the rise of Moscow, with Novgorod and Tver (1240 to 1462)", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow" }, { "id": "society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow.church-culture-and-chronicles", "label": "Church, culture, and chronicles", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow.church-culture-and-chronicles" } ], "geo": [ { "id": "geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow", "label": "Eastern Europe · 1000 to 1799: Mongol rule and the rise of Moscow, with Novgorod and Tver (1240 to 1462)", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow", "path": [ { "id": "geo.eeu", "label": "Eastern Europe", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu" }, { "id": "geo.eeu.t1000", "label": "Eastern Europe · 1000 to 1799", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000" }, { "id": "geo.eeu.t1000.society", "label": "Society and history", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society" }, { "id": "geo.eeu.t1000.society.history", "label": "History and archaeology", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society.history" }, { "id": "geo.eeu.t1000.society.history.europe", "label": "European history", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society.history.europe" }, { "id": "geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia", "label": "Russia", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia" }, { "id": "geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow", "label": "Mongol rule and the rise of Moscow, with Novgorod and Tver (1240 to 1462)", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.eeu.t1000.society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow" } ] } ], "excerpt": "The Simeonovskaya Chronicle (Симеоновская летопись) is a Russian chronicle compilation covering 1177 to 1493, compiled around 1498–1502 and valued for unique reports on 14th-century Moscow.", "snippet": "The Simeonovskaya Chronicle (Симеоновская летопись) is a Russian chronicle compilation covering 1177 to 1493, compiled around 1498–1502 and valued for unique reports on 14th-century Moscow.", "node": "society.history.europe.russia.ru-mongol-moscow.church-culture-and-chronicles", "markdown": "# Simeonovskaya Chronicle\n\nThe Simeonovskaya Chronicle (Симеоновская летопись) is an all-Russian chronicle compilation of the late 15th to early 16th century that narrates Russian history from the year 6685 (1177) to the year 7002 (1493).[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [2](https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm) It survives in a single complete manuscript, kept in the [Library of the Russian Academy of Sciences](https://www.edgepedia.org/library-of-the-russian-academy-of-sciences) in St Petersburg under the shelfmark BAN 16.8.25, and was discovered and introduced to scholarship in the early 20th century by the philologist Aleksei Shakhmatov, who named it after one of the manuscript's owners.[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\n| Fact | Detail |\n|---|---|\n| Genre | All-Russian chronicle compilation of the late 15th – early 16th century[4](https://bse.slovaronline.com/40803-SIMEONOVSKAYA_LETOPIS) |\n| Coverage | Years 6685 (1177) to 7002 (1493)[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [2](https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm) |\n| Compilation date | Most probably 1498–1502, when Dmitry the grandson was co-ruler of Ivan III[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) |\n| Surviving copy | Single complete manuscript, BAN 16.8.25, Library of the Russian Academy of Sciences, St Petersburg; 7 unnumbered and 638 numbered leaves[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [2](https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm) |\n| Name | Given by Shakhmatov after the 17th-century Moscow Print Yard proofreader Nikifor Simeonov[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) |\n\n## Origin and date\n\nThe chronicle text was compiled, with the greatest probability, in 1498–1502, when Dmitry, Ivan III's grandson by Elena Voloshanka, was declared co-ruler of Ivan III and ceremonially crowned with the Monomakh cap.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) The dating rests on the list of rulers and prelates placed at the head of the manuscript, which names grand princes in cinnabar ink and ends with \"Dmitrei from Elena Voloshanka\" as the reigning co-ruler.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) The Great Russian Encyclopedia describes the work more broadly as a monument of the late 15th to early 16th century, and the surviving manuscript is a copy, not the original compilation.[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C)\n\nThe name of the chronicle is an accident of ownership. A 17th-century marginal note records that the manuscript belonged to Nikifor Simeonov, a proofreader (spravshchik) and priest of the Moscow Print Yard, and Shakhmatov took the chronicle's name from his patronymic.[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\n## Contents\n\nThe text opens with the article for year 6685 (1177) and ends with the article for year 7002 (1493).[1](https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C) • [2](https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm) The single copy lacks the opening of the work, so the text as preserved begins at 1177.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\nThe chronicle is built from two distinct sources, and the join is visible in the text. The first part, running to 1391, is close to the Trinity Chronicle, which burned in the Moscow fire of 1812; together with the Rogozhsky Chronicle it contains the Tver redaction (a revised edition of a text, in textual criticism) of 1412 of the all-Russian compilation that was the prototype of the Trinity Chronicle.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) The second part begins at year 6918 (1410) and is close to the Moscow grand-princely compilations of 1479 and the late 15th century; the resulting duplication of the years 6918–6920 shows that two different sources were joined.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) According to the Soviet Great Encyclopedia, the section 1390–1412 belongs with the Rogozhsky Chronicle, the text from 1410 to 1479 with the Moscow compilation of 1479, and the last part (1480–1493) is drawn from the official Moscow grand-princely compilation.[4](https://bse.slovaronline.com/40803-SIMEONOVSKAYA_LETOPIS) \n\nIts many unique reports, especially on the history of Moscow in the 14th century, give the chronicle its value.[4](https://bse.slovaronline.com/40803-SIMEONOVSKAYA_LETOPIS)\n\n## Transmission of the manuscript\n\nThe surviving copy was written in the 16th century.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) The scribe has been identified by handwriting as Dmitrii Lapshin, a deacon of the Iosifo-Volokolamsk monastery, which localized the copy and refined the date of its creation; N. Zharkikh dates the copy to the 1540s.[2](https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm) • [6](https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/ChernigivTatars/SciBackground/Material/SimeonChronicle.html) A fragment of the same chronicle also survives in a manuscript collection of the former TsGADA, Mazarin collection no. 289.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\nBecause the copy is later than the compilation, the surviving manuscript's final article on a fire of 1493 does not mark the end of the compiled text; the second part's reports are in character closer to the Moscow compilations of the second half of the 1490s.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\n## Political influence\n\nThe chronicle is itself a product of the Moscow grand-princely historiographical tradition: its second part follows the official Moscow compilations of 1479 and the late 15th century, and its final section was drawn from the official grand-princely compilation.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [4](https://bse.slovaronline.com/40803-SIMEONOVSKAYA_LETOPIS) Its compilation window of 1498–1502 falls within the period when Dmitry the grandson was co-ruler, and the head-list of rulers, ending with Dmitry, reflects that political arrangement.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html)\n\n## Reception and assessment\n\nShakhmatov's discovery in the early 20th century gave scholarship a text that partly replaces the Trinity Chronicle, the great all-Russian compilation burned in 1812: the chronicle's first part, together with the Rogozhsky Chronicle, carries the Tver redaction of 1412 of that compilation's prototype.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) • [3](https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html) M. D. Priselkov used the chronicle's early part, driven to 1411, in his reconstruction of the burned Trinity Chronicle of 1408.[7](https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/RulerMonk/Chronicles/Simeon1.html)\n\nAssessments of the chronicle's second part differ. The Dictionary of Scribes and Bookmanship of Old Rus holds that for the late 15th century the text is closer to the Moscow compilation of the second half of the 1490s than to the late-15th-century compilation, and dates the compilation to 1498–1502.[5](https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411) Zharkikh, following Ya. S. Lurie's 1989 study, treats the text for 1412–1493 as very close to the Moscow codex of 1492 (PSRL vol. 25) and one of its important copies, calling the two parts the \"Simeon 1st\" and \"Simeon 2nd\" chronicles.[6](https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/ChernigivTatars/SciBackground/Material/SimeonChronicle.html) Where the first part has lacunae, the text of the Moscow codex of 1492 is used to fill the years 6743–6745, 6747–6757, 6869–6872, and 6909–6916.[6](https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/ChernigivTatars/SciBackground/Material/SimeonChronicle.html)\n\n## References\n\n1. Симеоновская летопись, Great Russian Encyclopedia. https://bigenc.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C\n2. Симеоновская летопись. СПб., 1913 (PSRL vol. 18, prefatory material). https://yakovkrotov.com/lib_sec/16_p/ol/noe_psrl_18.htm\n3. Полное собрание русских летописей, том 18: Симеоновская летопись (предисловие). https://colovrat.org/bibliotheca/psrl18.html\n4. СИМЕОНОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ, Great Soviet Encyclopedia. https://bse.slovaronline.com/40803-SIMEONOVSKAYA_LETOPIS\n5. Летопись Симеоновская, Словарь книжников и книжности Древней Руси (ed. D. S. Likhachev). https://azbyka.ru/otechnik/bibliog/slovar-knizhnikov-i-knizhnosti-drevnej-rusi/411\n6. Zharkikh N. I., Simeon chronicle (1199–1278), scholarly background. https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/ChernigivTatars/SciBackground/Material/SimeonChronicle.html\n7. Zharkikh N., From ruler to monk: Simeon 1st chronicle. https://www.m-zharkikh.name/en/History/Monographs/RulerMonk/Chronicles/Simeon1.html\n\n---\n*Topic: Encyclopedia › Society and history › History and archaeology › European history › Russia › Mongol rule and the rise of Moscow, with Novgorod and Tver (1240 to 1462) › Church, culture, and chronicles*\n\n*Initially written Sep 24, 2026 · Edited: Oct 15, 2026*\n\n*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*\n\nLicense: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\n", "same_as": [], "url": "https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle", "markdown_url": "https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle.md", "license": { "name": "Edgepedia Community License 1.0", "url": "https://www.edgepedia.org/edgepedia/license", "summary": "Free with credit, commercial use included. AI training is open to everyone. For other uses, organizations over USD 100M in revenue or 100M monthly users license separately.", "spdx": "LicenseRef-Edgepedia-Community-1.0" }, "credit": "\"Simeonovskaya Chronicle\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle. Edgepedia Community License 1.0.", "credit_md": "\"[Simeonovskaya Chronicle](https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle)\", Edgepedia (EdgeChat), [https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle](https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle). [Edgepedia Community License 1.0](https://www.edgepedia.org/edgepedia/license).", "credit_html": "\"Simeonovskaya Chronicle\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/simeonovskaya-chronicle. Edgepedia Community License 1.0.", "speakable": "The Simeonovskaya Chronicle is a Russian chronicle compilation covering 1177 to 1493, compiled around 1498–1502 and valued for unique reports on 14th-century Moscow." }