{ "id": "epkwhs4f3y", "slug": "the-young-masters-personal-maid", "title": "The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆)", "updated": "2026-11-01", "topic_path": [ { "id": "culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture" }, { "id": "culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance" }, { "id": "culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen" }, { "id": "culture.performance.screen.series", "label": "Series and fictional screen worlds", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_international_serials", "label": "International serial drama and telenovelas", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_international_serials" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia", "label": "East Asian drama series", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials", "label": "East Asian web and streaming serials", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials" }, { "id": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials.alpha-sp-to-z", "label": "Titles Sp to Z", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/topics/culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials.alpha-sp-to-z" } ], "geo": [ { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials", "label": "China · 2021 and later: East Asian web and streaming serials", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials", "path": [ { "id": "geo.chn", "label": "China", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn" }, { "id": "geo.chn.t2021", "label": "China · 2021 and later", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture", "label": "Arts and culture", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance", "label": "Screen and stage", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen", "label": "Film and television", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series", "label": "Series and fictional screen worlds", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials", "label": "International serial drama and telenovelas", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_international_serials" }, { "id": "geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials", "label": "East Asian web and streaming serials", "api_url": "https://www.edgepedia.org/api/v1/geo/geo.chn.t2021.culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials" } ] } ], "excerpt": "The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆) is a 2025 Chinese 83-episode vertical short drama by 七公主剧场, directed by 梁斌, adapted from the novel 先做, starring 李艾笑 and 何连飞 in a CEO-maid romance.", "snippet": "The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆) is a 2025 Chinese 83-episode vertical short drama by 七公主剧场, directed by 梁斌, adapted from the novel 先做, starring 李艾笑 and 何连飞 in a CEO-maid romance.", "node": "culture.performance.screen.series.series_int_serials_east_asia.east_asian_web_streaming_serials.alpha-sp-to-z", "markdown": "# The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆)\n\n**The Young Master's Personal Maid** (阴差阳错，成了老板的女仆) is a 2025 Chinese vertical short drama in 83 episodes, produced by 七公主剧场 (Seven Princess Theater) and adapted from the web novel *Xian Zuo* (先做) by 三狗鱼儿. It stars 李艾笑 (Li Aixiao) as Li Qingqing and 何连飞 (He Lianfei) as Lu Yan, and follows a young woman who, while raising money for her brother's medical treatment, has a paid encounter with a wealthy CEO and then unknowingly takes a job as a maid in his household.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665)\n\n| Key fact | Detail |\n|---|---|\n| Original title | 阴差阳错，成了老板的女仆; English title on IMDb: The Young Master's Personal Maid[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [3](https://www.imdb.com/title/tt38079634/) |\n| Release | 9 July 2025; complete, 83 episodes with a total runtime of 1 hour 30 minutes[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) |\n| Production | Produced by 七公主剧场; directed and written by 梁斌 (Liang Bin)[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) |\n| Source novel | *先做* by 三狗鱼儿, 324,605 characters, published on 番茄小说 (Tomato Novel)[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86) |\n| Leads | 李艾笑 as 黎青青 (Li Qingqing); 何连飞 as 陆砚 (Lu Yan)[2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) |\n| Genre tags | Urban romance, CEO, Cinderella, love at first sight, modern setting[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) |\n| Availability | Free full-series streaming on the Hongguo short drama app[2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) |\n\n## Spoilers\n\n### Plot\n\nLi Qingqing needs money for her younger brother's medical treatment. At a KTV club she is pushed into an encounter with Lu Yan, a domineering chief executive, and receives 100,000 yuan. To raise the remaining sum she applies for a job as a housekeeper at the Lu household, without knowing her employer is the man from that night. Lu Yan treats her with ambiguous affection, and his younger brother Lu Yu also declares his feelings for her. Lu Yan then proposes that Qingqing become his exclusive personal maid; after she moves in and refuses intimacy, she is struck by him.[2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86)\n\nThe source novel frames the story around the same premise: Li Qingqing's greatest regret is having sold her first time to Lu Yan and then, by a twist of fate, becoming the maid in his home. Promotional copy for the drama describes the male lead as domineering and obsessive, with forced-love and mutual-redemption elements.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) IMDb's synopsis describes the setup as a girl who sells her first time to a rich young man to pay for her brother's heart transplant, then finds him again as the eldest son of the house when she starts a maid job, and he wants to extend their transactional relationship.[3](https://www.imdb.com/title/tt38079634/)\n\n## Cast and production\n\nThe series was directed and written by 梁斌 (Liang Bin) and produced by 七公主剧场.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) The credited cast is:\n\n- 李艾笑 (Li Aixiao) as 黎青青 (Li Qingqing)\n- 何连飞 (He Lianfei) as 陆砚 (Lu Yan)\n- 张景羿 (Zhang Jingyi) as 谢泽 (Xie Ze)\n- 张晨 (Zhang Chen) as 宋季禾 (Song Jihe)\n- 张心雨 (Zhang Xinyu) as 陈素云 (Chen Suyun)\n- 张真铭 (Zhang Zhenming) as 沈行 (Shen Xing)[2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86)\n\nEpisodes use the standard vertical short-drama format, and the 83 episodes total roughly 90 minutes of screen time.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [3](https://www.imdb.com/title/tt38079634/) IMDb classifies the work as a 2025 TV mini series from China, with a release date of July 14, 2025.[3](https://www.imdb.com/title/tt38079634/)\n\n## Source novel and other adaptations\n\nThe drama adapts *先做* (Xian Zuo), a modern CEO-romance novel by 三狗鱼儿 serialized on Tomato Novel, where it was listed with 37,167 readers.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86) The same novel produced a second short-drama adaptation, *明撩暗动* (Ming Liao An Dong), released 9 August 2025 in 67 episodes, starring 王梓亦, 王燕飞, and others.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html)\n\n## Reception\n\nThe series is marked as complete and carries high user ratings on the databases that track it, though the figures differ by platform: 8.1 on 短剧百科 (duanjubaike.net), 8.3 on its traditional-Chinese mirror, and 8.4 on Hongguo.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86) • [2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) Reported heat and play counts also differ between these databases, from 1667万 heat on Hongguo to 4097万 on the traditional-Chinese database, so no single figure can be taken as definitive.[1](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html) • [4](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86) • [2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) Full episodes are distributed free on Hongguo, and compilation uploads of the complete series appeared on YouTube within days of the July 2025 release.[2](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665) • [5](https://www.youtube.com/watch?v=K0DOzabP5C4)\n\n## References\n\n1. [短剧《阴差阳错，成了老板的女仆》- 短剧百科](https://www.duanjubaike.net/duanju/info-7525021356883184665.html)\n2. [阴差阳错，成了老板的女仆 - 红果短剧](https://hongguoduanju.com/detail?series_id=7525021356883184665)\n3. [The Young Master's Personal Maid (TV Mini Series 2025) - IMDb](https://www.imdb.com/title/tt38079634/)\n4. [陰差陽錯，成了老闆的女僕 - 短劇百科](https://duanjubaike.org/zh-Hant/drama/86)\n5. [【高清完结】李艾笑&何连飞《阴差阳错成了老板的女仆》全集 - YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=K0DOzabP5C4)\n\n---\n*Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Series and fictional screen worlds › International serial drama and telenovelas › East Asian drama series › East Asian web and streaming serials › Titles Sp to Z*\n\n*Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026 · Edited: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026*\n\n*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*\n\nLicense: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license\n", "same_as": [], "url": "https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid", "markdown_url": "https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid.md", "license": { "name": "Edgepedia Community License 1.0", "url": "https://www.edgepedia.org/edgepedia/license", "summary": "Free with credit, commercial use included. AI training is open to everyone. For other uses, organizations over USD 100M in revenue or 100M monthly users license separately.", "spdx": "LicenseRef-Edgepedia-Community-1.0" }, "credit": "\"The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid. Edgepedia Community License 1.0.", "credit_md": "\"[The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆)](https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid)\", Edgepedia (EdgeChat), [https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid](https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid). [Edgepedia Community License 1.0](https://www.edgepedia.org/edgepedia/license).", "credit_html": "\"The Young Master's Personal Maid (阴差阳错，成了老板的女仆)\", Edgepedia (EdgeChat), https://www.edgepedia.org/the-young-masters-personal-maid. Edgepedia Community License 1.0.", "speakable": "The Young Master's Personal Maid is a 2025 Chinese 83-episode vertical short drama by 七公主剧场, directed by 梁斌, adapted from the novel 先做, starring 李艾笑 and 何连飞 in a CEO-maid romance." }