Poetry of Asia, Africa, and the Middle East

7 books

حكايات شعرية وأساطير قديمة من هندوستانAncient Ballads and Legends of Hindustanتورو دات · 1882مجموعة من القصائد السردية صدرت عام 1882 للشاعرة الهندية تورو دات، تعيد رواية الأغاني والأساطير الهندوسية القديمة مثل سافيتري وسيتا وبوتو في شعر إنجليزي، مع قصائد متنوعة ومذكرات تمهيدية بقلم إدموند غوس.EN ES 中文 हिन्दी العربية

جيتانجاليGitanjaliرابندرانات طاغور · 1912غيتانجالي (1912) هي مجموعة من القصائد الغنائية التعبدية لرابندرانات طاغور، ترجمها المؤلف بنفسه إلى النثر الإنجليزي عن أصله البنغالي، وقدّم لها و. ب. ييتس. تستكشف القصائد الحب والروحانية وشوق الروح إلى الله.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الشعر الهنديIndian Poetry Containing "The Indian Song of Songs," from the Sanskrit of the Gîta Govinda of Jayadeva, Two books from "The Iliad Of India" (Mahábhárata), "Proverbial Wisdom" from the Shlokas of the Hitopadesa, and other Oriental Poems.إدوين أرنولد · 1886مجموعة من عام 1886 تضم ترجمات إدوين أرنولد الشعرية الإنجليزية وتكييفاته للشعر الهندي، بما في ذلك نسخته من غيتا غوفيندا لجاياديفا، ومقاطع من المهابهاراتا، وأمثال من هيتوباديسا، وقصائد أصلية إضافية حول موضوعات شرقية.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الأدب اليابانيJapanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japanإبيفانيوس ويلسون · 1900مختارات من الأدب الياباني صادرة عام 1900 بتحرير إبيفانيوس ويلسون، تضم نصوصًا مختارة من حكاية غينجي لموراساكي شيكيبو، وشعرًا يابانيًا كلاسيكيًا يشمل الأغاني الشعبية وأغاني الحب والمراثي، ونماذج من الدراما اليابانية، مع دراسات نقدية وتراجم موجزة.EN ES 中文 हिन्दी العربية

طيور شاردةStray Birdsرابندرانات طاغور · 1916مجموعة عام 1916 من القصائد القصيرة والأبيجرامات لرابندرانات طاغور، تُرجمت من البنغالية بواسطة المؤلف. يقدّم «طيور شاردة» أبياتًا موجزة عن الطبيعة والحب والإله والحياة، بما في ذلك «فَلْتَكُنِ الحياةُ جميلةً كزهور الصيف، وَلْيَكُنِ الموتُ كأوراق الخريف».EN ES 中文 हिन्दी العربية

البستانيThe gardenerرابندرانات طاغور · 1913هذه المجموعة الشعرية المترجمة لرابندراناث طاغور تستكشف موضوعات التفاني والحب والبحث عن المعنى. تقدم الأبيات قصصًا حية تتراوح من خادم مخلص لملكة إلى جوّاب يتوق إلى ما وراء البعيد.EN ES 中文 हिन्दी العربية

النبيThe Prophetجبران خليل جبران · 1923قصيدة نثرية صدرت عام 1923 بقلم جبران خليل جبران، مع رسوم توضيحية من إعداد المؤلف، تحكي عن المصطفى، وهو نبي يستعد لمغادرة مدينة أورفاليز بالسفينة، ويجيب على طلبات الناس للحكمة في مواضيع تشمل الحب والزواج والأطفال والعمل والموت.EN ES 中文 हिन्दी العربية