Ancient Greek and Roman plays

18 books

AlcestisAlcestisEurípides · 1915Esta es una traducción en verso rimado al inglés de 1915 de la obra Alcestis de Eurípides, con notas de Gilbert Murray. El drama griego trata de Alcestis, quien muere en lugar de su esposo Admeto y es traída de vuelta por Heracles después de que este lucha con la Muerte.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Cuatro obras de EsquiloFour Plays of AeschylusEsquilo · 1901Una traducción inglesa en verso de 1901 realizada por E.D.A. Morshead de cuatro obras conservadas del trágico griego antiguo Esquilo: Las suplicantes, Los persas, Los siete contra Tebas y Prometeo encadenado, con una introducción que analiza la vida y obra del dramaturgo.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Hipólito y Las bacantesHippolytus; The BacchaeEurípides · 1902Una colección de 1902 de dos tragedias griegas de Eurípides, Hipólito y Las bacantes, traducidas al verso inglés por Gilbert Murray. Las obras tratan de Hipólito, cuya devoción a Artemis y desprecio de Afrodita traen la destrucción a través del amor de Fedra por él, y del dios Dioniso.EN ES 中文 हिन्दी العربية

LisístrataLysistrataAristófanes · 411 BCEsta es una edición traducida de la comedia griega antigua Lisístrata de Aristófanes, con ilustraciones de Norman Lindsay.EN ES 中文 हिन्दी العربية

La Medea de EurípidesMedea of EuripidesEurípides · 431 BCUna traducción en verso rimado al inglés de la antigua tragedia griega Medea de Eurípides, con notas explicativas de Gilbert Murray. La obra retrata la venganza de Medea contra Jasón después de que él la abandona, explorando la opresión y sus consecuencias corruptoras.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Edipo, rey de TebasOedipus King of Thebes Translated into English Rhyming Verse with Explanatory NotesSófocles · 429 BCUna traducción al inglés de 1911 realizada por Gilbert Murray de la tragedia griega clásica de Sófocles en verso rimado, con notas explicativas. La obra sigue al rey Edipo de Tebas mientras busca la causa de una plaga y descubre la verdad de sus propios orígenes.EN ES 中文 हिन्दी العربية

La pazPeaceAristófanesUna comedia griega traducida de Aristófanes en la que Trygaeus, cansado de una larga guerra, monta un escarabajo pelotero gigante al Olimpo para enfrentarse a Zeus y rescatar a la diosa Paz, que está encarcelada.EN ES 中文 हिन्दी العربية

La trilogía de EdipoPlays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; AntigoneSófocles · 429 BCEsta es una colección de tres tragedias griegas antiguas de Sófocles, en la versión inglesa de F. Storr. Presenta la historia de Edipo, el rey tebano que sin saberlo mató a su padre y se casó con su madre, junto con su secuela y la obra Antígona.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Muestras de la tragedia griega: Esquilo y SófoclesSpecimens of Greek Tragedy — Aeschylus and SophoclesEsquilo · 450 BCUna traducción al inglés de 1893 realizada por Goldwin Smith de tragedias griegas seleccionadas de Esquilo y Sófocles, introducida con un prefacio que examina los orígenes, el desarrollo y el carácter del drama ático y el papel del coro.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Los acarniensesThe AcharniansAristófanesUna comedia griega antigua de Aristófanes en la que Diceópolis, un granjero ateniense cansado de la Guerra del Peloponeso, hace una paz privada con Esparta para sí mismo y su familia, para indignación de sus belicosos conciudadanos.EN ES 中文 हिन्दी العربية

AgamenónThe Agamemnon of Aeschylus Translated into English Rhyming Verse with Explanatory NotesEsquilo · 458 BCUna tragedia griega de Esquilo, estrenada por primera vez en el 458 a. C., traducida al verso rimado inglés por Gilbert Murray con notas explicativas. La obra representa el regreso de Agamenón de Troya y su asesinato por su esposa Clitemnestra, dentro del ciclo de venganza que asedia la Casa de Atreo.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Las avesThe BirdsAristófanesEsta es una comedia griega antigua de Aristófanes, estrenada por primera vez en el 414 a. C. Dos atenienses, cansados de los pleitos y conflictos de su ciudad, buscan al rey de las aves y los persuaden de construir una ciudad en el cielo para interceptar el poder de los dioses.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Las nubesThe CloudsAristófanesUna comedia griega clásica de Aristófanes, en la versión inglesa de William James Hickie, en la que el granjero Strepsiades, agobiado por las deudas de su hijo por las carreras de caballos, acude a la escuela de pensamiento de Sócrates para aprender argumentos ingeniosos y sin escrúpulos y así poder evitar pagar lo que debe.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Las comedias de TerencioThe Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with NotesTerencio · 160 BCEsta es una traducción en prosa inglesa de las seis comedias del dramaturgo romano Terencio, incluidas La andriana, El eunuco y Formión, con notas de Henry Thomas Riley y una traducción en verso blanco de George Colman.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Las ranasThe FrogsAristófanes · 405 BCLa comedia griega antigua de Aristófanes, estrenada en el 405 a. C., sigue al dios Dioniso, que viaja al inframundo con su esclavo Xantias para traer de vuelta del Hades al recientemente fallecido dramaturgo Eurípides, lo que da lugar a un certamen entre poetas.EN ES 中文 हिन्दी العربية

La casa de AtreoThe House of Atreus; Being the Agamemnon, the Libation bearers, and the FuriesEsquilo · 1901Una traducción al inglés en verso de 1901 por E.D.A. Morshead de la trilogía Orestíada de Esquilo, que comprende Agamenón, Las coéforas y Las euménides, tragedias griegas que dramatizan la retribución por el crimen y la herencia del mal en la casa real de Atreo.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Ifigenia entre los taurosThe Iphigenia in Tauris of EuripidesEurípides · 1910Una traducción al inglés de 1910 de la obra griega de Eurípides Ifigenia en Táuride, vertida en verso rimado por Gilbert Murray con notas explicativas. El drama romántico sigue a Ifigenia, rescatada por Ártemis y exiliada como sacerdotisa entre los tauros, donde está destinada a sacrificar a extranjeros griegos, incluido su hermano Orestes.EN ES 中文 हिन्दी العربية

Las siete obras en verso inglésThe Seven Plays in English VerseSófocles · 430 BCLa traducción al verso inglés de Lewis Campbell de las siete obras conservadas del trágico griego Sófocles, incluidas Antígona, Edipo rey y Edipo en Colono, ordenadas según el probable orden de composición, con notas y un prefacio introductorio.EN ES 中文 हिन्दी العربية