Ancient Greek and Roman plays

18 books

अल्केस्टिसAlcestisयूरिपिदीज़ · 1915यह यूरिपिडीज़ के नाटक अल्केस्टिस का 1915 का अंग्रेज़ी तुकबंदी छंद अनुवाद है, जिसमें गिल्बर्ट मरे की टिप्पणियाँ हैं। यह ग्रीक नाटक अल्केस्टिस की कथा कहता है, जो अपने पति एडमीटस के स्थान पर मर जाती है और हेराक्लीज़ द्वारा मृत्यु से कुश्ती लड़ने के बाद वापस लाई जाती है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

ऐस्किलस के चार नाटकFour Plays of Aeschylusऐस्किलस · 1901प्राचीन यूनानी त्रासदी-लेखक ईस्किलस के चार उपलब्ध नाटकों का ई.डी.ए. मोर्शेड द्वारा 1901 में किया गया अंग्रेज़ी पद्यानुवाद: द सप्लायंट मेडन्स, द पर्शियन्स, द सेवन अगेंस्ट थीब्स, और प्रोमिथियस बाउंड।EN ES 中文 हिन्दी العربية

हिप्पोलिटस और द बक्काएHippolytus; The Bacchaeयूरिपिडीज़ · 1902यूरिपिडीज़ की दो ग्रीक त्रासदियों, हिप्पोलिटस और द बैकी, का 1902 का संग्रह, जिसका गिल्बर्ट मरे द्वारा अंग्रेज़ी छंदों में अनुवाद किया गया है। ये नाटक हिप्पोलिटस के बारे में हैं, जिसकी आर्टेमिस के प्रति भक्ति और एफ़्रोडाइट के प्रति तिरस्कार फेड्रा के उसके प्रति प्रेम के कारण विनाश लाते हैं, और देवता डायोनिसस के बारे में हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

लिसिस्ट्राटाLysistrataअरिस्तोफ़नीज़ · 411 BCयह अरिस्तोफानेस की प्राचीन यूनानी हास्य रचना लिसिस्त्राता का अनूदित संस्करण है, जिसमें नॉर्मन लिंडसे के चित्र हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

यूरिपिदीस का मेदेयाMedea of Euripidesयूरिपिदीस · 431 BCयूरिपिडीज़ की प्राचीन ग्रीक त्रासदी मीडिया का अंग्रेज़ी तुकांत पद्यानुवाद, जिसमें गिल्बर्ट मरे द्वारा व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ हैं। यह नाटक जेसन द्वारा मीडिया को त्यागने के बाद उसके बदले की भावना का चित्रण करता है और उत्पीड़न तथा उसके भ्रष्ट परिणामों की पड़ताल करता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

ईडिपस, थीब्स का राजाOedipus King of Thebes Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notesसोफोक्लीज़ · 429 BCसोफोकल्स की शास्त्रीय ग्रीक त्रासदी का गिल्बर्ट मरे द्वारा किया गया 1911 का अंग्रेज़ी अनुवाद, तुकबंदी वाले छंदों में, व्याख्यात्मक टिप्पणियों के साथ। यह नाटक थीब्स के राजा ओडिपस का अनुसरण करता है जब वह एक महामारी के कारण की खोज करता है और अपने स्वयं के मूल की सच्चाई का पता लगाता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

शांतिPeaceअरिस्तोफेनेसएरिस्टोफेन्स का एक ग्रीक हास्य नाटक, जो एक अंग्रेज़ी अनुवाद पर आधारित है, जिसमें ट्रिगाइयस, एक लंबे युद्ध से थककर, ज़्यूस का सामना करने और कैद में पड़ी शांति की देवी को बचाने के लिए एक विशाल गोबर-भृंग पर सवार होकर ओलंपस जाता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

ईडिपस त्रयीPlays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigoneसोफोक्लीज़ · 429 BCयह सोफोक्लीस द्वारा लिखित तीन प्राचीन ग्रीक त्रासदियों का संग्रह है, जो एफ. स्टोर के अंग्रेज़ी अनुवाद पर आधारित है। यह थेब्स के राजा ओडिपस की कहानी प्रस्तुत करता है, जिसने अनजाने में अपने पिता की हत्या की और अपनी माँ से विवाह किया, साथ ही इसका उत्तरकथानक और नाटक एंटीगोन भी।EN ES 中文 हिन्दी العربية

यूनानी त्रासदी के नमूने: एस्किलस और सोफोक्लीज़Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophoclesएस्किलस · 450 BCएशिलस और सोफोकल्स की चयनित ग्रीक त्रासदियों का गोल्डविन स्मिथ द्वारा 1893 का अंग्रेज़ी अनुवाद, जिसमें एक प्रस्तावना के साथ एटिक नाटक के उद्गम, विकास और स्वरूप तथा कोरस की भूमिका का सर्वेक्षण प्रस्तुत किया गया है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

अकार्नियाईThe Acharniansअरिस्तोफनीसएरिस्टोफेन्स द्वारा लिखित एक प्राचीन यूनानी हास्य नाटक, जिसमें एथेंस का एक किसान डिकैओपोलिस, जो पेलोपोनेसियन युद्ध से थक चुका है, अपने और अपने परिवार के लिए स्पार्टा के साथ एक निजी शांति संधि कर लेता है, जिससे उसके युद्धप्रिय साथी नागरिक क्रोधित हो जाते हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

अगामेम्नोनThe Agamemnon of Aeschylus Translated into English Rhyming Verse with Explanatory Notesएस्खिलस · 458 BCएस्किलस की एक ग्रीक त्रासदी, जिसका मंचन पहली बार 458 ईसा पूर्व में हुआ, गिल्बर्ट मरे द्वारा व्याख्यात्मक टिप्पणियों के साथ अंग्रेज़ी तुकांत पद्य में अनूदित। यह नाटक ट्रॉय से अगामेम्नन की वापसी और उसकी पत्नी क्लाइटेमनेस्ट्रा द्वारा उसकी हत्या को चित्रित करता है, जो एट्रियस के वंश पर छाए प्रतिशोध के चक्र के भीतर घटित होता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

पक्षीThe Birdsअरिस्टोफेनीसयह अरिस्तोफ़ानीज़ द्वारा लिखित एक प्राचीन यूनानी हास्य नाटक है, जिसका पहला मंचन 414 ईसा पूर्व में हुआ था। दो एथेनियाई नागरिक, अपने नगर के मुकदमों और कलह से थककर, पक्षियों के राजा के पास जाते हैं और उन्हें मनाते हैं कि वे आकाश में एक नगर बसाएँ ताकि देवताओं की शक्ति को रोका जा सके।EN ES 中文 हिन्दी العربية

बादलThe Cloudsअरिस्टोफ़ेनीज़अरिस्तोफ़ानीज़ की एक शास्त्रीय यूनानी कॉमेडी, जो विलियम जेम्स हिकी के अंग्रेज़ी अनुवाद पर आधारित है, जिसमें किसान स्ट्रेप्सियादेस अपने बेटे के घुड़दौड़ के कर्ज़ से परेशान होकर सुकरात की विचार-शाला में जाता है ताकि चतुर, अनैतिक तर्क सीख सके और जो उसने उधार लिया है उसे चुकाने से बच सके।EN ES 中文 हिन्दी العربية

टेरेन्स के सुखांत नाटकThe Comedies of Terence Literally Translated into English Prose, with Notesटेरेन्स · 160 BCयह रोमन नाटककार टेरेंस की छह कॉमेडियों का अंग्रेजी गद्य अनुवाद है, जिसमें द एंड्रियन, द यूनक और फोर्मियो शामिल हैं, साथ में हेनरी थॉमस राइली की टिप्पणियाँ और जॉर्ज कोलमैन का ब्लैंक वर्स अनुवाद है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

मेंढकThe Frogsअरिस्तोफेनेस · 405 BCअरिस्तोफेनेस की प्राचीन ग्रीक कॉमेडी, जिसका पहली बार 405 ईसा पूर्व में मंचन हुआ था, देवता डायोनिसस का अनुसरण करती है, जो अपने दास ज़ैन्थियास के साथ अधोलोक की यात्रा करता है ताकि हाल ही में मृत नाटककार यूरिपिडीज़ को हेडीज़ से वापस लाया जा सके, जिससे कवियों के बीच एक प्रतियोगिता शुरू हो जाती है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

एट्रियस का घरानाThe House of Atreus; Being the Agamemnon, the Libation bearers, and the Furiesएस्खिलस · 1901एस्चिलस की ओरेस्टिया त्रयी का ई.डी.ए. मोर्शेड द्वारा 1901 में किया गया अंग्रेज़ी पद्यानुवाद, जिसमें अगामेम्नन, द लिबेशन-बियरर्स और द फ्यूरीज़ शामिल हैं, जो ग्रीक त्रासदियाँ हैं जिनमें अपराध के प्रतिशोध और एट्रियस के राजसी घराने में पाप की विरासत का नाटकीय चित्रण किया गया है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

टौरिस में इफिजेनियाThe Iphigenia in Tauris of Euripidesयूरिपिदीस · 1910यूरिपिडीज़ के ग्रीक नाटक इफिजेनिया इन टॉरिस का 1910 का अंग्रेज़ी अनुवाद, जिसे गिल्बर्ट मरे ने व्याख्यात्मक टिप्पणियों के साथ तुकबंदी वाले छंदों में प्रस्तुत किया है। यह रोमांटिक नाटक इफिजेनिया की कहानी कहता है, जिसे आर्टेमिस ने बचाया और टॉरी की भूमि में एक पुजारिन के रूप में निर्वासित कर दिया, जहाँ उसके भाग्य में यूनानी अजनबियों की बलि चढ़ाना लिखा है, जिनमें उसका भाई ओरेस्टेस भी शामिल है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

अंग्रेज़ी पद्य में सात नाटकThe Seven Plays in English Verseसोफ़ोक्लीज़ · 430 BCग्रीक त्रासदी-लेखक सोफोक्लीस के सभी सात उपलब्ध नाटकों का लुईस कैंपबेल द्वारा अंग्रेज़ी पद्यानुवाद, जिनमें एंटीगनी, किंग ओडिपस और ओडिपस एट कोलोनोस शामिल हैं, संभावित रचना-क्रम में व्यवस्थित, टिप्पणियों और एक प्रस्तावना-पूर्वक।EN ES 中文 हिन्दी العربية