Aesop and the fables

5 books

إيسوب شعرًا، أو أصدقاء قدامى في ثياب جديدةAesop, in Rhyme: Old Friends in a New Dressمارماديوك بارك · 1890طبعة عام 1890 من إعادة صياغة مارمادوك بارك الشعرية المقفّاة لخرافات إيسوب، حيث تتبع كل خرافة حكمة أخلاقية، وتشمل قصصًا مثل الكلب والذئب، والثعلب والكركي، والمسافر والساتير.EN ES 中文 हिन्दी العربية

خرافات إيسوبAesop's Fables; a new translationإيسوب · 1912طبعة عام 1912 من خرافات إيسوب الكلاسيكية عن الحيوانات، عن الترجمة الإنجليزية التي أعدّها في. إس. فيرنون جونز مع رسوم توضيحية بقلم آرثر راكهام، تقدم حكايات قصيرة ذات مغزى أخلاقي تضم حيوانات مثل الثعالب والذئاب والأسود والفئران.EN ES 中文 हिन्दी العربية

حكايات إيسوب للأطفالThe Aesop for Children With pictures by Milo Winterإيسوب · 1919طبعة أطفال عام 1919 من حكايات إيسوب، نشرتها راند مورنالي مع صور لميلو وينتر، تعيد سرد حكايات أخلاقية قصيرة مثل "الولد الذي صاح الذئب"، و"السلحفاة والأرنب"، و"الثعلب والعنب".EN ES 中文 हिन्दी العربية

خرافات إيسوبThe Fables of Aesop Selected, Told Anew, and Their History Tracedجوزيف جاكوبس · 1894إعادة سرد مصوّرة عام 1894 لنحو ثمانين خرافة إيسوبية، حرّرها وأعاد صياغتها جوزيف جاكوبس.EN ES 中文 हिन्दी العربية

ثلاثمائة من خرافات إيسوبThree hundred Aesop’s fables Translated by George Fyler Townsendإيسوب · 1867مجموعة من عام 1867 تضم ثلاث مئة خرافة من خرافات إيسوب، عن الترجمة الإنجليزية الحرفية عن اليونانية التي أعدّها القس جورج فايلر تاونسند، ومنها حكايات أخلاقية قصيرة مثل «الأرنب والسلحفاة».EN ES 中文 हिन्दी العربية