Classic plays

17 books

حلم ليلة صيفA Midsummer Night's Dreamويليام شكسبير · 1596كوميديا ويليام شكسبير عام 1596، حلم ليلة صيف، هي مسرحية تدور أحداثها في أثينا وغيضة قريبة، وتتمحور حول عُشّاق يتحدّون قانون الزواج الأثيني، فضلاً عن الجنيات، وحفل زفاف ملكي، وممثلين هواة يتدربون على مسرحية.EN ES 中文 हिन्दी العربية

كما تهواهAs You Like Itويليام شكسبير · 1600تتبع كوميديا ويليام شكسبير "كما تشاء"، التي كُتبت نحو عام 1600، أورلاندو، الذي يسيء إليه أخوه الأكبر أوليفر، وروزاليند، التي نُفي والدها على يد أخيه المغتصب للسلطة، إذ تقود قصتاهما إلى المنفى في غابة آردن.EN ES 中文 हिन्दी العربية

سيرانو دي برجراكCyrano de Bergeracإدمون روستان · 1897مسرحية من خمسة فصول لإدمون روستان، مترجمة عن الفرنسية، تدور أحداثها في باريس عام 1640. تتمحور حول سيرانو دي بيرجيراك، وكريستيان دي نوفيّيت، وروكسان وسط حشد مسرحي من الجنود والماركيزات والشعراء.EN ES 中文 हिन्दी العربية

مأساة يوليوس قيصرJulius Caesarويليام شكسبير · 1599مأساة في خمسة فصول بقلم ويليام شكسبير، نُشرت لأول مرة عام 1599، وتجسّد المؤامرة ضد يوليوس قيصر واغتياله في روما والحرب الأهلية التي تلت ذلك، وكان بروتوس وكاسيوس من بين المتآمرين.EN ES 中文 हिन्दी العربية

ماكبثMacbethويليام شكسبير · 1623مسرحية "مكبث" لويليام شكسبير، المأساوية والمنشورة عام 1623، هي مسرحية من خمسة فصول مكتوبة بالقافية عن جنرال اسكتلندي تتنبأ ثلاث ساحرات بأنه سيصبح ملكاً، مما يضعه على مسار الطموح والقتل في سعي وراء العرش.EN ES 中文 हिन्दी العربية

جعجعة بلا طحنMuch Ado about Nothingويليام شكسبير · 1600كوميديا كتبها ويليام شكسبير عام 1600، تدور أحداثها في ميسينا، حيث يزور دون بيدرو وضباطه الحاكم ليوناتو، ويتكشف التراشق الذكي بين بنديك وبياتريس إلى جانب إعجاب كلاوديو بابنة ليوناتو هيرو.EN ES 中文 हिन्दी العربية

عطيل، مغربي البندقيةOthelloوليم شكسبير · 1604تتبع مأساة عطيل (1604) لوليام شكسبير المغربي -مور- البندقية، وهو جنرال يتزوج سراً من ديدمونة، ابنة السناتور برابانشيو، بينما يدبر ضده ياغو الذي تجاوزه الترقية. تنتقل المسرحية من البندقية إلى قبرص.EN ES 中文 हिन्दी العربية

ثلاثية أوديبPlays of Sophocles: Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigoneسوفوكليس · 429 BCهذه مجموعة من ثلاث مآسٍ يونانية قديمة لسوفوكليس، عن الترجمة الإنجليزية التي أعدّها ف. ستور. وهي تعرض قصة أوديب، ملك طيبة الذي قتل أباه وتزوج أمه دون علمه، إلى جانب تكملتها ومسرحية أنتيغوني.EN ES 中文 हिन्दी العربية

بجماليونPygmalionبرنارد شو · 1913بجماليون هي مسرحية كتبها برنارد شو عام 1913، وتُنشر هنا مع مقدمة المؤلف. تتابع المسرحية البروفيسور هيغينز، وهو خبير في علم الصوتيات، يتعهد بتحويل إليزا دوليتل، بائعة زهور، من خلال تعليمها التحدث مثل سيدة.EN ES 中文 हिन्दी العربية

مأساة روميو وجولييتRomeo and Julietوليم شكسبير · 1597مأساة من خمسة فصول بقلم ويليام شكسبير، نُشرت لأول مرة عام 1597، عن عاشقين شابين في فيرونا، روميو مونتاغيو وجولييت كابوليت، تدور قصتهما الرومانسية في خضم عداء مرير بين عائلتيهما.EN ES 中文 हिन्दी العربية

تتواضع لتنتصر، أو أغلاط ليلةShe Stoops to Conquer; Or, The Mistakes of a Night: A Comedyأوليفر غولدسميث · 1773كوميديا من خمسة فصول لأوليفر غولدسميث، عُرضت لأول مرة عام 1773، عن شاب خُدع فظنّ بيت نبيل ريفي نُزلاً، مما أدى إلى حالات التباس في الهويات شملت عائلة هاردكاسل وخطط زواجهم المرتقبة.EN ES 中文 हिन्दी العربية

أهمية أن تكون جادًا: ملهاة تافهة لأناس جادينThe Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious Peopleأوسكار وايلد · 1895مسرحية كوميدية من أربعة فصول لأوسكار وايلد، عُرضت لأول مرة عام 1895، وتتبع جون ورثينغ، الذي يُعرف باسم إرنست في لندن، حيث يتساءل صديقه ألجرنون مونكريف عن هويته المزدوجة وأسراره.EN ES 中文 हिन्दी العربية

تاجر البندقيةThe Merchant of Veniceويليام شكسبير · 1598مسرحية من خمسة فصول لوليام شكسبير، نُشرت لأول مرة عام 1598، تدور أحداثها في البندقية وبلمونت. تتبع التاجر أنطونيو، الذي يقترض مالاً من المرابي اليهودي شايلوك لمساعدة صديقه باسانيو في التودد إلى الوريثة الثرية بورشا.EN ES 中文 हिन्दी العربية

شكسبير هدسون الجديد: يوليوس قيصرThe New Hudson Shakespeare: Julius Cæsarويليام شكسبير · 1599نسخة علمية مشروحة من مأساة شكسبير عن اغتيال يوليوس قيصر، مبنية على نص هدسون السابق مع مقدمة وحواشٍ منقّحة. نُشرت عام 1908، وتتتبّع مصادر المسرحية في «بلوتارخ» بترجمة نورث، وتناقش شخصياتها وتاريخها وبنيتها.EN ES 中文 हिन्दी العربية

العاصفةThe Tempestويليام شكسبير · 1623مسرحية A1623 لوليام شكسبير عن بروسبيرو، دوق ميلانو المنفي، الذي يعيش على جزيرة مع ابنته ميراندا ويثير عاصفة في البحر لجعل أعدائه في متناول سحره.EN ES 中文 हिन्दी العربية

مأساة ماكبثThe Tragedy of Macbethوليم شكسبير · 1623مسرحية مأساوية من عام 1623 من الطبعة الأولى لشكسبير، مقدَّمة بإملائها الأصلي من أوائل العصر الحديث. تتنبأ الساحرات بأن مكبث سيصبح ملكًا، وبدفع من زوجته يسعى إلى العرش عبر القتل.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الليلة الثانية عشرة، أو كما تشاؤونTwelfth Nightوليم شكسبير · 1602مسرحية كوميدية لويليام شكسبير، كُتبت نحو عام 1602، وتدور أحداثها في إيليريا. بعد غرق سفينة، تتنكر فيولا لخدمة الدوق أورسينو، الذي يحب الكونتيسة أوليفيا، بينما تتكشف مؤامرات كوميدية في منزل أوليفيا.EN ES 中文 हिन्दी العربية