Knights, epics, and romances of medieval Europe

12 books

بيوولفBeowulfمجهول · 1000بيوولف قصيدة ملحمية إنجليزية قديمة، منقولة هنا عن الترجمة الإنجليزية الشعرية لـفرانسيس بارتون غومير، تتبع البطل الجيتي بيوولف وهو يبحر لمساعدة الملك هروثغار، الذي تتعرض قاعته العظيمة هيروت للهجوم من قبل الوحش غريندل.EN ES 中文 हिन्दी العربية

بيوولف: قصيدة ملحمية أنجلوساكسونيةBeowulf: An Anglo-Saxon Epic Poemج. ليسلي هول · 1892ترجمة شعرية عام 1892 لملحمة بيوولف، القصيدة الملحمية الأنجلوسكسونية، مستندة إلى نص هاينه-سوشين. تتبع البطل بيوولف وهو يصارع الوحش غريندل، وأم غريندل، وتنينًا، وتتضمن ملاحظات حول أساليب الترجمة.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الكوميديا الإلهيةDivine Comedy, Cary's Translation, Completeدانتي أليغييري · 1320هذه ترجمة إنجليزية كاملة بقلم القس إتش. إف. كاري لقصيدة دانتي أليغيري الملحمية من العصور الوسطى، مقدمة في ثلاثة أجزاء: الجحيم، والمطهر، والفردوس، كل منها مقسم إلى أناشيد مصحوبة بحواشٍ. تتبع القصيدة رحلة الراوي عبر الحياة الآخرة، بدءًا من ضياعه في غابة مظلمة حيث يقوده الشاعر الروماني فرجيل.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الكوميديا الإلهيةDivine Comedy, Longfellow's Translation, Completeدانتي أليغييري · 1320ملحمة دانتي أليغيري الشعرية من القرن الرابع عشر، المترجمة إلى الإنجليزية على يد هنري وادزورث لونغفيلو، تتبع رحلة الراوي عبر الجحيم والمطهر والفردوس، بإرشاد الشاعر الروماني فرجيل ثم بياتريتشي لاحقًا.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الكوميديا الإلهية: الجحيمDivine Comedy, Longfellow's Translation, Hellدانتي أليغييري · 1320هذا هو الجزء الأول من قصيدة دانتي أليغييري الملحمية التي تعود إلى العصور الوسطى، الكوميديا الإلهية، عن الترجمة الإنجليزية لـهنري وادزورث لونغفيلو. تُعرف باسم الجحيم، وتتبع الشاعر، بإرشاد فرجيل، في رحلة عبر دوائر الجحيم، حيث يواجه الخطاة عقوبات تناسب جرائمهم.EN ES 中文 हिन्दी العربية

الكوميديا الإلهية: المطهرDivine Comedy, Longfellow's Translation, Purgatoryدانتي أليغييري · 1320هذه ترجمة هنري وادزورث لونغفيلو الشعرية الإنجليزية لكتاب المطهر، الجزء الثاني من قصيدة دانتي أليغييري الملحمية التي تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي تتبع رحلة دانتي صعوداً على جبل المطهر، حيث تطهر الأرواح نفسها من الخطايا قبل صعودها إلى الفردوس.EN ES 中文 हिन्दी العربية

أربع حكايات رومانسية آرثريةFour Arthurian Romancesكريتيان دو تروا · 1180مجموعة شعرية من العصور الوسطى تجمع أربع روايات آرثرية للشاعر الفرنسي كريتيان دو تروا من القرن الثاني عشر، مترجمة إلى النثر الإنجليزي. تتبع الحكايات مغامرات فرسان الملك آرثر، بمن فيهم إيريك وإيفان وكليجيس ولانسلو.EN ES 中文 हिन्दी العربية

بيوولف: قصيدة أنجلوسكسونية؛ ومعركة فينسبيرغ: شذرةI. Beowulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.جيمس أ. هاريسون · 1883طبعة علمية من عام 1883 لقصيدة "بيوولف" الإنجليزية القديمة، junto مع شذرة "المعركة في فينسبورغ"، حرّرها جيمس أ. هاريسون وروبرت شارب مع النص ومعجم وملااحظ تفسيرية مستندة إلى طبعة موريتس هاينه وموجهة أساسًا لطلاب الجامعات الدارسين للغة الأنجلوسكسونية.EN ES 中文 हिन्दी العربية

I. بيوولف: قصيدة أنجلوسكسونية. II. القتال في فينسبوره: شذرةI. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.جيمس إيه. هاريسون · 1883نسخة طلابية عام 1883 من قصيدة بيوولف الإنجليزية القديمة مع مقتطف معركة فينسبورغ، حرّرها جيمس أ. هاريسون وروبرت شارب مع النص ومعجم وشروح تفسيرية مستندة إلى طبعة هاينه الألمانية.EN ES 中文 हिन्दी العربية

موت آرثر: كتاب السير توماس مالوري عن الملك آرثر وفرسانه النبلاء فرسان المائدة المستديرةLe Morte Darthur Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble Knights of the Round Tableتوماس مالوري · 1485هذه طبعة منقحة عام 1893 من كتاب "موت آرثر" للسير توماس مالوري، مبنية على طبعة ويليام كاكستون عام 1485، مع مقدمة وحواشٍ ومعجم أعدّها السير إدوارد ستراتشي. تعيد سرد أساطير الملك آرثر وفرسانه من المائدة المستديرة، بما في ذلك حكايات لانسلوت وغوينيفير والبحث عن الكأس المقدسة.EN ES 中文 हिन्दी العربية

قصة تريستان وإيزولتThe Romance of Tristan and Iseultجوزيف بيدييه · 1900إعادة سرد للأسطورة القروسطية لـ تريستان وإيزولد، المأخوذة من مصادر فرنسية قديمة من قبل جوزيف بيدييه وترجمتها إلى الإنجليزية بواسطة هيلير بيلوك. تروي القصة الرومانسية المأساوية لتريستان، ابن أخ الملك مارك من كورنوال، والملكة إيزولد من أيرلندا.EN ES 中文 हिन्दी العربية

حكاية بيوولف، ملك شعب الويدر غيت فيما مضىThe Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder Geatsوليم موريس · 1895ترجمة شعرية لملحمة بيوولف الإنجليزية القديمة، طُبعت لأول مرة في مطبعة كيلمسكوت عام 1895. تتبع البطل بيوولف من قبيلة غيتس الويدرية وهو يصارع غريندل وأم غريندل وتنينًا، وتنتهي بموته ودفنه.EN ES 中文 हिन्दी العربية