Knights, epics, and romances of medieval Europe

12 books

बेओवुल्फ़Beowulfअज्ञात · 1000बियोवुल्फ़ फ्रांसिस बार्टन गुमेरे के पद्य अनुवाद में एक पुरानी अंग्रेज़ी महाकाव्य कविता है, जो गीटिश नायक बियोवुल्फ़ का अनुसरण करती है जब वह राजा ह्रोथगार की सहायता के लिए जलयात्रा करता है, जिसके महान हॉल हेओरोट पर राक्षस ग्रेंडेल हमला करता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

बियोवुल्फ़: एक आंग्ल-सैक्सन महाकाव्यBeowulf: An Anglo-Saxon Epic Poemजे. लेस्ली हॉल · 1892एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य कविता बियोवुल्फ का 1892 का पद्य अनुवाद, जो हेयने-सोसिन पाठ पर आधारित है। यह नायक बियोवुल्फ का अनुसरण करता है जब वह राक्षस ग्रेंडेल, ग्रेंडेल की माता और एक अजगर से लड़ता है, तथा इसमें अनुवाद विधियों पर टिप्पणियाँ शामिल हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

डिवाइन कॉमेडीDivine Comedy, Cary's Translation, Completeदान्ते अलीघिएरी · 1320यह डांटे अलघिएरी की मध्ययुगीन महाकाव्य कविता का रेव. एच. एफ. कैरी द्वारा किया गया पूर्ण अंग्रेज़ी अनुवाद है, जो तीन भागों में प्रस्तुत किया गया है: नरक, शुद्धिकरण और स्वर्ग, प्रत्येक को सर्गों में विभाजित किया गया है और साथ में टिप्पणियाँ भी हैं। यह कविता सुनाने वाले के परलोक में की गई यात्रा का अनुसरण करती है, जिसका आरंभ तब होता है जब एक अंधेरे जंगल में खो जाने पर रोमन कवि वर्जिल उसका मार्गदर्शन करते हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

दिव्य प्रहसनDivine Comedy, Longfellow's Translation, Completeदान्ते अलिघिएरी · 1320दांते अलिघिएरी की चौदहवीं सदी की महाकाव्य कविता, जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने किया है, वर्णनकर्ता की नरक, शुद्धिकरण और स्वर्ग की यात्रा का अनुसरण करती है, जिसमें रोमन कवि वर्जिल और बाद में बीट्रिस मार्गदर्शन करते हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

दिव्य प्रहसन: नरकDivine Comedy, Longfellow's Translation, Hellदांते अलीगिएरी · 1320यह दांते अलीघिएरी की मध्ययुगीन महाकाव्य कविता द डिवाइन कॉमेडी का पहला भाग है, जो हेनरी वड्सवर्थ लॉन्गफेलो के अंग्रेज़ी अनुवाद पर आधारित है। इनफर्नो के नाम से जाना जाने वाला यह भाग कवि का अनुसरण करता है, जो वर्जिल के मार्गदर्शन में नरक के वृत्तों से होकर यात्रा करता है, जहाँ पापियों को उनके अपराधों के अनुरूप दंड का सामना करना पड़ता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

दिव्य कॉमेडी: प्रायश्चित्त लोकDivine Comedy, Longfellow's Translation, Purgatoryदांते आलीघियेरी · 1320यह पर्गातोरियो का हेनरी वॉड्सवर्थ लॉन्गफेलो द्वारा किया गया अंग्रेज़ी पद्यानुवाद है, जो दांते अलीघिएरी की चौदहवीं सदी की महाकाव्य कविता का दूसरा भाग है, और दांते की शुद्धिकरण पर्वत पर चढ़ाई की यात्रा का अनुसरण करता है, जहाँ आत्माएँ स्वर्ग में आरोहण से पहले अपने पापों से शुद्ध होती हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

चार आर्थरियन प्रेमाख्यानFour Arthurian Romancesक्रेत्यें द त्रुआ · 1180मध्ययुगीन काव्य संग्रह जिसमें बारहवीं सदी के फ़्रांसीसी कवि क्रेतिएँ द त्रुआ द्वारा चार आर्थुरियन रोमांस संकलित हैं, जिनका अंग्रेज़ी गद्य में अनुवाद किया गया है। ये कथाएँ राजा आर्थर के शूरवीरों—एरेक, इवाँ, क्लिजे और लांसलो—के रोमांचक कारनामों का अनुसरण करती हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

I. बियोवुल्फ़: एक एंग्लो-सैक्सन काव्य। II. फ़िन्सबर्ग का युद्ध: एक खंडित अंशI. Beowulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.जेम्स ए. हैरिसन · 1883पुरानी अंग्रेज़ी कविता बियोवुल्फ़ का 1883 का एक विद्वत्तापूर्ण संस्करण, साथ में "द फ़ाइट ऐट फ़िन्सबर्ह" नामक अंश, जिसे जेम्स ए. हैरिसन और रॉबर्ट शार्प द्वारा संपादित किया गया है, जिसमें मोरित्स हाइने के संस्करण पर आधारित पाठ, शब्दावली और व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ हैं और यह मुख्य रूप से एंग्लो-सैक्सन के कॉलेज छात्रों के लिए है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

१. बेओवुल्फ़: एक आंग्ल-सैक्सन कविता। २. फ़िन्सबुर्ह की लड़ाई: एक खंडI. Beówulf: an Anglo-Saxon poem. II. The fight at Finnsburh: a fragment.जेम्स ए. हैरिसन · 1883पुरानी अंग्रेज़ी कविता बियोवुल्फ़ का 1883 का छात्र संस्करण, जिसमें द फ़ाइट ऐट फ़िन्सबर्ह खंड भी शामिल है, जेम्स ए. हैरिसन और रॉबर्ट शार्प द्वारा संपादित, जिसमें हेइने के जर्मन संस्करण पर आधारित पाठ, शब्दावली और व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

ले मोर्त दार्थुर: सर टॉमस मैलोरी की राजा आर्थर और उसके गोलमेज़ के कुलीन शूरवीरों की पुस्तकLe Morte Darthur Sir Thomas Malory's Book of King Arthur and his Noble Knights of the Round Tableटॉमस मैलोरी · 1485यह सर थॉमस मैलोरी की ले मोर्टे डार्थर का 1893 का संपादित संस्करण है, जो विलियम कैक्सटन की 1485 की छपाई पर आधारित है, जिसमें सर एडवर्ड स्ट्रैची द्वारा भूमिका, टिप्पणियाँ और शब्दावली शामिल है। यह राजा आर्थर और राउंड टेबल के उनके शूरवीरों की किंवदंतियों को पुनः प्रस्तुत करता है, जिसमें लैंसलॉट, ग्वेनेवर की कथाएँ और सांग्रियल की खोज शामिल हैं।EN ES 中文 हिन्दी العربية

ट्रिस्टन और इज़ोल्ड की प्रेमकथाThe Romance of Tristan and Iseultजोज़ेफ़ बेदिए · 1900ट्रिस्टन और आइसॉल्ट की मध्ययुगीन कथा का पुनर्कथन, जिसे जोसेफ बेडियर द्वारा पुराने फ्रांसीसी स्रोतों से लिया गया और हिलेयर बेलॉक द्वारा अंग्रेज़ी में अनूदित किया गया। यह कॉर्नवाल के राजा मार्क के भतीजे ट्रिस्टन और आयरलैंड की रानी आइसॉल्ट की दुखद प्रेम कहानी का वर्णन करता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية

बियोवुल्फ़ की कथा: वेडर गीटों की प्रजा का भूतपूर्व राजाThe Tale of Beowulf, Sometime King of the Folk of the Weder Geatsविलियम मॉरिस · 1895पुरानी अंग्रेज़ी महाकाव्य बियोवुल्फ़ का एक पद्यानुवाद, जो पहली बार 1895 में केल्म्सकॉट प्रेस में छपा। यह वेडर गीट्स के नायक बियोवुल्फ़ का अनुसरण करता है, जब वह ग्रेंडेल, ग्रेंडेल की माँ और एक अजगर से लड़ता है, और उसकी मृत्यु और दफ़न के साथ समाप्त होता है।EN ES 中文 हिन्दी العربية