# God of Gamblers III: Back to Shanghai (赌侠2之上海滩赌圣)
**God of Gamblers III: Back to Shanghai** (賭俠2之上海灘賭聖; also released as *God of Gamblers Part III: Back to Shanghai*) is a 1991 Hong Kong comedy film directed and written by Wong Jing, a sequel to *God of Gamblers II* (1990) that continues the story of Chow Sing-cho, the Saint of Gamblers played by [Stephen Chow](https://www.edgepedia.org/stephen-chow). During a psychic duel, Sing is thrown back in time to Japanese-occupied Shanghai in 1937, where he meets his own grandfather and falls for a woman with a twin sister, both played by [Gong Li](https://www.edgepedia.org/gong-li).[1](https://play.google.com/store/movies/details/God_of_Gamblers_III_Back_to_Shanghai?hl=en_US&id=94F9AB3D0EDD8B39MV) • [2](https://www.rottentomatoes.com/m/god_of_gamblers_iii) • [3](https://nowplayer.now.com/ondemand/detail?id=201901160701717&nodeId=C201604180000001&type=product)
| Key fact | Detail |
|---|---|
| Original title | 賭俠2之上海灘賭聖 (Dǔxiá èr Shànghǎi tān Dǔshèng; lit. Knight of Gamblers II: Shanghai Beach's Saint of Gamblers)[4](https://tv.apple.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/umc.cmc.5jitn0prhlujuu6vtb65kh9ba) |
| Director and writer | Wong Jing; producer Jimmy Heung; studio Win's Movie Production & I/E Co.[5](https://fareastfilms.com/review/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/) • [4](https://tv.apple.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/umc.cmc.5jitn0prhlujuu6vtb65kh9ba) |
| Release | 21 August 1991 in Hong Kong per Douban (Baidu and Sina give 22 August); 116 minutes[6](https://movie.douban.com/subject/1302977/) • [7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink) |
| Hong Kong box office | HK$31.36 million in its first month, sixth place for 1991[7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink) |
| Two leading ladies | Gong Li in the Hong Kong, mainland, and overseas versions; Taiwanese singer Fang Jihui in the Taiwan version[8](https://www.sina.cn/news/detail/5324369657334675.html) |
| Taiwan box office | About NT$170 million, ninth among Chinese-language films in Taiwan that year[9](https://uptogo.com.tw/%E5%A8%9B%E6%A8%82/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/%E8%B3%AD%E4%BF%A02%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%81%98%E8%B3%AD%E8%81%96%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9C%89%E5%85%A9%E5%80%8B%E7%89%88%E6%9C%AC%EF%BC%9F/) |
| Douban rating | 7.8 from about 149,850 users[6](https://movie.douban.com/subject/1302977/) |
## Spoilers
### Story
The film picks up the Saint of Gamblers storyline from *All for the Winner* (1990) and *God of Gamblers II* (1990). Tai Kun, the Devil of Gamblers, has regained the extrasensory powers he lost and seeks revenge on Sing. When Tai Kun and his disciples exert their powers at full force against Sing, who answers in kind, the spacetime distortion sends both men, along with Sing's uncle, back to Shanghai in 1937.[3](https://nowplayer.now.com/ondemand/detail?id=201901160701717&nodeId=C201604180000001&type=product) • [10](https://www.cityonfire.com/hkfilms/gh/godofgamblersshang.html)
In 1937 Sing meets his yet-to-meet grandfather, played by [Ng Man-tat](https://www.edgepedia.org/ng-man-tat), and becomes entangled with the triad boss Ding Lik (Ray Lui), who offers him wealth in exchange for his gambling skills. The complication is romantic: Sing loves Ding's wife (Gong Li), who is the twin sister of the girl he actually cares for, and he must choose between helping his friend and pursuing the woman he loves.[5](https://fareastfilms.com/review/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/) • [11](https://www.themoviedb.org/movie/53658-iii?language=zh-HK) The film ends with Sing defeating a Japanese fighter played by Billy Chow; one Sina Entertainment commentary describes the premise, in which gambling is ultimately used to defeat the spy Kawashima Yoshiko (川岛芳子), as a benevolent forerunner of what would now be called the "anti-Japanese drama" genre.[7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink)
The supporting cast includes Sandra Ng as Spring, Charles Heung as Lung Ng, Sharla Cheung as Lady Dream, John Ching Tung as Tai-Kun, and Tien Feng as the Mayor of Shanghai; Wong Jing himself appears as a senior police officer.[12](https://www.justwatch.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai)
## The two versions
**One story, two leading ladies.** At the time of production, Taiwan policy did not permit films with mainland Chinese actors to be released there, while Hong Kong cinema depended heavily on the Taiwan market. Wong Jing's solution was to shoot the same story twice with two actresses in the female lead: Gong Li for the Hong Kong, mainland, and overseas releases, and the Taiwanese singer Fang Jihui for Taiwan.[8](https://www.sina.cn/news/detail/5324369657334675.html) • [6](https://movie.douban.com/subject/1302977/) Every scene involving the heroine was performed twice, with Stephen Chow and the other actors playing the same scenes alternately with both women; the two versions differ only in the female lead, with one visible difference being the heroine's entrance, leading a horse in the Gong Li version and riding a bicycle in the Fang Jihui version.[8](https://www.sina.cn/news/detail/5324369657334675.html) • [13](https://www.sina.cn/news/detail/4011089487846590.html)
The arrangement paid off commercially. The Fang Jihui version took about NT$170 million in Taiwan, ranking ninth among Chinese-language films there that year, while the Gong Li version earned HK$31.36 million in Hong Kong in its first month.[9](https://uptogo.com.tw/%E5%A8%9B%E6%A8%82/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/%E8%B3%AD%E4%BF%A02%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%81%98%E8%B3%AD%E8%81%96%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9C%89%E5%85%A9%E5%80%8B%E7%89%88%E6%9C%AC%EF%BC%9F/) • [7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink) For Gong Li, already known from the 1990 co-production *A Terracotta Warrior*, this was her first film with a Hong Kong production company.[14](https://post.smzdm.com/p/aggqlgvm/)
## Box office context
The film closed at about HK$31 million on 24 September 1991, behind Wong Jing and Chow's earlier *[Tricky Brains](https://www.edgepedia.org/tricky-brains)* and in sixth place on the 1991 Hong Kong yearly chart. Only seven films that year passed HK$30 million, and Chow starred in three of them, the first time a Hong Kong star had three films above that mark in a single year.[14](https://post.smzdm.com/p/aggqlgvm/) The previous year his *All for the Winner* and *God of Gamblers II* had finished first and second at the Hong Kong box office.[13](https://www.sina.cn/news/detail/4011089487846590.html)
## Reception and interpretation
On Douban the film holds a 7.8 rating from about 149,850 users, with 44.2 percent awarding four stars; the site places it above 93 percent of comedies.[6](https://movie.douban.com/subject/1302977/) On IMDb it scores 6.6.[12](https://www.justwatch.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai) Reviewers have treated it as one of Wong Jing's more inventive comedies, noting its debt to *Back to the Future* and its [Bruce Lee](https://www.edgepedia.org/bruce-lee) homages, including a re-enactment of the training sequence from *Way of the Dragon*.[5](https://fareastfilms.com/review/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/) Mainland commentary credits the film with grafting psychic powers onto time travel and with widening the range of subjects Chow was willing to attempt.[7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink)
Academic attention has focused on its politics. Brenda Chan, a scholar of Hong Kong popular culture, analyzes the film in *New Cinemas: Journal of Contemporary Film* (2011) as a political allegory made at a time of collective anxiety over Hong Kong's return to the People's Republic of China in 1997, arguing that *God of Gamblers III* articulates the difficulties Hong Kong people faced in imagining a national past before the territory's return to its "motherland".[15](https://intellectdiscover.com/content/journals/10.1386/ncin.9.1.35_1)
## Place in the series
The film belongs to the [God of Gamblers](https://www.edgepedia.org/god-of-gamblers) cycle, an eight-film collection running from *God of Gamblers* (1989) to *God of Gamblers 3: The Early Stage* (1996). It follows *The Top Bet* (1991) and precedes *God of Gamblers' Return* (1994), and it continues the Saint of Gamblers storyline without featuring the Knight of Gamblers or the God of Gamblers himself.[16](https://whichott.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai-1991-53658) • [1](https://play.google.com/store/movies/details/God_of_Gamblers_III_Back_to_Shanghai?hl=en_US&id=94F9AB3D0EDD8B39MV) The English numbering differs from the Chinese: the Chinese title calls it the second *Knight of Gamblers* film, while the English title presents it as the third *God of Gamblers* film.[4](https://tv.apple.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/umc.cmc.5jitn0prhlujuu6vtb65kh9ba) • [17](https://wikis.pro/%E8%B5%8C%E4%BE%A02%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3) The film was released in South Korea on 21 September 1991 and received a French theatrical release on 31 August 2023.[7](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink)
## References
1. [God of Gamblers III: Back to Shanghai, Google Play Movies description](https://play.google.com/store/movies/details/God_of_Gamblers_III_Back_to_Shanghai?hl=en_US&id=94F9AB3D0EDD8B39MV)
2. [God of Gamblers III: Back to Shanghai, Rotten Tomatoes](https://www.rottentomatoes.com/m/god_of_gamblers_iii)
3. [God Of Gamblers Part 3 - Back To Shanghai, Now TV synopsis](https://nowplayer.now.com/ondemand/detail?id=201901160701717&nodeId=C201604180000001&type=product)
4. [God of Gamblers III: Back to Shanghai, Apple TV](https://tv.apple.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/umc.cmc.5jitn0prhlujuu6vtb65kh9ba)
5. [God Of Gamblers III: Back To Shanghai (1991) Review, Far East Films](https://fareastfilms.com/review/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai/)
6. [赌侠2：上海滩赌圣, 豆瓣](https://movie.douban.com/subject/1302977/)
7. [赌侠Ⅱ之上海滩赌圣, 百度百科](https://bkso.baidu.com/item/%E3%80%8A%E8%B5%8C%E4%BE%A0%E2%85%A1%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3%E3%80%8B/9836043?fromModule=lemma_inlink)
8. [1991年的电影《赌侠Ⅱ之上海滩赌圣》是一部很特别的电影, 新浪新闻](https://www.sina.cn/news/detail/5324369657334675.html)
9. [揭開影史祕辛！賭俠2之上海灘賭聖為什麼有兩個版本？, UpToGo](https://uptogo.com.tw/%E5%A8%9B%E6%A8%82/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/%E8%B3%AD%E4%BF%A02%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E7%81%98%E8%B3%AD%E8%81%96%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9C%89%E5%85%A9%E5%80%8B%E7%89%88%E6%9C%AC%EF%BC%9F/)
10. [God of Gamblers 3: Back to Shanghai, City on Fire](https://www.cityonfire.com/hkfilms/gh/godofgamblersshang.html)
11. [賭俠 2 之上海灘賭聖 (1991), The Movie Database](https://www.themoviedb.org/movie/53658-iii?language=zh-HK)
12. [God of Gamblers III: Back to Shanghai streaming, JustWatch](https://www.justwatch.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai)
13. [#往年今日星片# 1991-08-22《赌侠II之上海滩赌圣》上映, 新浪新闻](https://www.sina.cn/news/detail/4011089487846590.html)
14. [1991香港电影风云（中）, 什么值得买](https://post.smzdm.com/p/aggqlgvm/)
15. [Brenda Chan (2011). Identity and politics in Hong Kong gambling films of the 1990s, New Cinemas 9(1)](https://intellectdiscover.com/content/journals/10.1386/ncin.9.1.35_1)
16. [God of Gamblers III: Back to Shanghai in United States, WhichOTT](https://whichott.com/us/movie/god-of-gamblers-iii-back-to-shanghai-1991-53658)
17. [赌侠2之上海滩赌圣, 中文百科](https://wikis.pro/%E8%B5%8C%E4%BE%A02%E4%B9%8B%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%BB%A9%E8%B5%8C%E5%9C%A3)
---
*Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Films and standalone screen works › Individual films by title and year › Franchise and series entries as standalone works › Teen and comedy series film entries › Entries released in the 1990s*
*Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026 · Edited: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026*
*Copyright 2026 EdgeChat AI, a subsidiary of Biostate AI.*
License: Edgepedia Community License 1.0, https://www.edgepedia.org/edgepedia/license