General · EdgepediaOctober 3, 20266 min read

Teesri Kasam (तीसरी कसम)

Teesri Kasam (तीसरी कसम; English release titles The Third Oath or The Third Vow) is a 1966 Hindi-language black-and-white drama directed by Basu Bhattacharya and produced by the lyricist Shailendra, based on the short story Maare Gaye Gulfam by the Hindi writer Phanishwar Nath Renu. It stars Raj Kapoor as Hiraman, a bullock-cart driver, and Waheeda Rehman as Hirabai, a nautanki (traditional traveling folk theater; Hirabai's profession drives the plot) performer. A box-office failure on release, the film won the National Film Award for Best Feature Film in 1967 and has since been regarded as a classic of Indian cinema.¹^•²^•³

Key fact	Detail
Release	1966, India, Image Makers; Hindi and Urdu; black and white, 35 mm¹^•⁴
Runtime	159 minutes per the Pacific Film Archive record (15 reels); the University of Iowa notes 155 minutes¹^•⁵
Source	Short story Maare Gaye Gulfam by Phanishwar Nath Renu, who also wrote the film's dialogues; screenplay by Nabendu Ghosh⁵
Key crew	Director Basu Bhattacharya; producer Shailendra; cinematography Subrata Mitra; music Shankar-Jaikishan; lyrics Shailendra and Hasrat Jaipuri; choreography Lachhu Maharaj⁵
Leads	Raj Kapoor as Hiraman; Waheeda Rehman as Hirabai; supporting cast includes Dulari, Iftekhar, Asit Sen, and C.S. Dubey⁶
Top award	National Film Award for Best Feature Film (Golden Lotus), 1967, to producer Shailendra and director Basu Bhattacharya²
Commercial result	A box-office failure that contributed to Shailendra's financial ruin and his death on 14 December 1966, at age 43⁷

Spoilers

Plot

Hiraman is a simple-hearted bullock-cart driver in rural north India. Caught by police while carrying black-market goods to Nepal, he takes his first vow: never again to carry contraband on his cart. His second vow follows an accident caused by a load of bamboo, after which he swears never to carry bamboo again.⁸

The third vow gives the film its title. Hiraman gives a ride to Hirabai, a beautiful nautanki actress, and, captivated by her, treats her like a treasure and hides her from every prying eye. She is drawn to him in return, but her heart revolts against the wily ways of a zamindar (feudal landlord) who becomes infatuated with her after being introduced by the agent Birju. Hiraman appeals to her to leave her profession and is stunned by her refusal; disillusioned, he takes his third and last vow, that he will never again give a ride to a "Nautanki Bai" in his cart.⁸

The story is set in rural north India, in the "cow belt" of eastern Uttar Pradesh and Bihar.⁵ Hirabai's dilemma as a professional woman, her love of her craft against her longing for home, family, and respectability, is carried in her own speeches, including her reply to the landlord: "You think I'm a prostitute, he thinks I'm a goddess. You're both wrong."⁵

Production

Around 1960 Shailendra, by then a prominent songwriter of the Hindi film industry through his long association with Raj Kapoor's productions, approached Phanishwar Nath Renu with the wish to adapt Maare Gaye Gulfam for the screen. He bought the rights and, disregarding advice from people who cautioned him about the dangers of producing, decided to bring the film to the screen himself as its producer.⁹ Raj Kapoor, seeing that Shailendra was adamant, advised him to make changes to the story to make the film commercially viable, but Shailendra refused and stuck to the original story.¹⁰

Crew. Basu Bhattacharya, a protégé of Bimal Roy, directed, assisted by Basu Chatterjee.⁷ Subrata Mitra, Satyajit Ray's cinematographer on his early films, shot the film; Nabendu Ghosh, another regular of Bimal Roy's crew, wrote the screenplay and also played the drunkard who gets beaten up. Shankar-Jaikishan composed the music, Hasrat Jaipuri joined Shailendra on the lyrics, and Lachhu Maharaj choreographed the dance sequences of "Chalat musafir" and "Paan khaaye saiyyan".⁷

According to the Festival des 3 Continents, when Raj Kapoor discovered that a film produced by his lyricist Shailendra was in preparation behind his back, he demanded to take part in it, fixing his salary at a token amount of one rupee.⁴

Locations. Shailendra initially planned to shoot in Bihar's Terai region, but concerns over dacoits led the crew to Igatpuri near Nasik. Outdoor scenes were filmed in Aurahi Hingna (Araria district, Bihar), Bina near Bhopal, Powai Lake, and Mohan Studios, while indoor sequences were shot at R.K. Studio, Shree Sound, and Kamal Studio in Mumbai.³

Music and songs

The film contains no fewer than ten songs, all integrated into the plot.⁵ Hiraman's establishing song, "Sajan re jhoot mat bolo" ("O friend, don't tell lies, for soon you will have to face God"), sung by Mukesh, is a bhajan-style "song of the road". "Duniya bananewale" provides a melancholy commentary on the tragic folktale of the village girl Mahua, which Hiraman narrates to Hirabai. Hirabai's performance pieces, from the coquettish "Pan khaiye saiya hamaro" to the heartrending "Aa aabhija, raat dhalne lagi", display characteristic themes of nautanki and chart the fluctuating hopes and inevitable loss that she and Hiraman share.⁵ The Tuli Research Centre records "Paan Khaye Saiyaan Hamaaro", sung by Asha Bhosle, as the song that captured the public imagination and endures as a classic, alongside "Chalat Musafir" sung by Manna Dey.³

Reception and awards

The film was expected to be one of the biggest hits of the year when it released in 1966, but it sank without a trace at the box office, leaving the industry aghast and Shailendra in a financial mess. He could not bear the setback and died on 14 December 1966, incidentally the birthday of his friend Raj Kapoor, at the age of 43.⁷

Awards followed after the producer's death. At the 15th National Film Awards the film won the Golden Lotus Award for Best Film, credited to producer Shailendra and director Basu Bhattacharya; the official awards history records that 1966 was the year Basu Bhattacharya's first film Teesri Kasam received the President's gold medal.²^•¹¹ The Bengal Film Journalists' Awards for 1967 named Raj Kapoor Best Actor (Hindi), Waheeda Rehman Best Actress (Hindi), and Basu Bhattacharya Best Director (Hindi). The film was also nominated for the Grand Prix at the Moscow International Film Festival, and Shailendra received a Filmfare nomination for Best Lyricist for "Sajan Re Jhoot Mat Bolo".²

Assessment

According to the Indian Cinema collection at the University of Iowa, the film blends the sensibility of major Bengali artists with certain formulae of commercial Bombay filmmaking, yielding what is essentially an art film that includes songs; the collection also lauds both Kapoor's "remarkably subtle and subdued" acting and Rehman's.⁵ Subrata Mitra described it as "a movie made in black and white, but truly visualised and remembered in colour".⁴ A Festival des 3 Continents note records that a box-office failure nonetheless carried off the top national film award.⁴

The film is also used in education: under India's NEP 2020 framework it has been screened for students of literature and cinema, with subject experts answering questions on the original story and the film's making.¹²

References

Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Films and standalone screen works › Individual films by title and year › Indian films (individual works) › Hindi films before 1970

Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 25, 2026 · Edited: Oct 15, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026

Notice something wrong?