General · EdgepediaOctober 3, 20265 min read

You Shoot, I Shoot (买凶拍人)

You Shoot, I Shoot (买凶拍人) is a 2001 Hong Kong black comedy directed by Pang Ho-cheung (彭浩翔) in his feature debut, in which a hitman struggling through Hong Kong's post-1997 economic downturn begins filming his assassinations for clients, teaming up with a would-be filmmaker who turns each killing into a stylish production.¹^•²

Key fact	Detail
Original title / year	買兇拍人 (Maai hung paak yan), 2001, Hong Kong, Cantonese¹^•³
Director / writers	Pang Ho-cheung's feature directorial debut; written by Pang and Vincent Kok Tak-chiu (谷德昭), who also produced¹^•²
Stars	Eric Kot Man-fai (葛民輝) as hitman Bart; Cheung Tat-ming (張達明) as filmmaker Chuen; Asuka Higuchi, Miu Fei-lam as Mrs. Ma, Michael Chan Wai-man¹
Production	Made for HK$500,000 in 15 working days; presented by Golden Harvest²^•⁴
Release	Hong Kong theatrical release 16 August 2001, 94 minutes³
Box office	HK$1.77 million in Hong Kong in 2001, outside the year's top hundred films²
Recognition	Nominated for Best Screenplay at the Hong Kong Film Awards 2002; winner of Best Screenplay at the Golden Bauhinia Awards⁵^•^14b

Spoilers

Plot

Bart (Eric Kot) was once a reasonably well-off contract killer who took large commissions from wealthy businessmen and speculated in property and stocks on the side. After the Asian financial crisis, his property holdings became negative assets, his clients grew scarce and cash-strapped, and his spending wife pushed him deeper into debt.¹^•⁶

A new client, the socialite Mrs. Ma (Miu Fei-lam), wants a variety of people killed because they filmed and distributed one of her sexual escapades on VCD, and she insists that the assassination itself be recorded for her viewing pleasure. The video of Bart's first hit turns out poorly, so he hires Chuen (Cheung Tat-ming), a down-on-his-luck assistant director of cheap pornographic films who idolizes Martin Scorsese. Bart does not tell Chuen that the work involves real killings until their first victim is shot. Once accolades arrive, Chuen embraces the business, and the pair produce increasingly polished souvenir videos of contract killings, complete with soundtracks and special effects. Copycat killers appear, offering discount cards entitling a bearer to a free hit after ten purchases. Their reputation brings a final commission: the double slaying of Hong Kong's Triad boss and his wife at a large birthday party.¹^•⁷

Production

A debut built on connections. Pang Ho-cheung, born in Hong Kong in 1973, had worked as a scriptwriter for Hong Kong television from age 19, and his short film Summer Exercise appeared in 1999. He had scripted several Hong Kong action hits, including Full Time Killer (2001), before directing.⁷ Around 2000 he circulated the script for You Shoot, I Shoot to film companies with the condition that he direct it himself; none responded, and after protracted negotiation he completed the film in 2001 at age 28.⁸

The film was made cheaply and quickly: a budget of HK$500,000 and 15 working days of shooting. It earned HK$1.77 million at the Hong Kong box office, ranking outside the top hundred films of 2001. Pang later published a screenplay collection whose production handbook was billed as teaching readers how to enter the film industry without any personal connections.² He drew on his industry contacts to bring well-known actors and directors into cameo parts and to borrow equipment for the more complicated scenes.⁹

Pang said the film's inspiration was the Belgian mockumentary Man Bites Dog, in which the crew documenting a killer drift from observers into accomplices; he described that film's style as extremely wild and dark.² Reviewers have made the same comparison, noting that You Shoot, I Shoot differs from it by being a slapstick absurdist comedy with the personality centered on the filmmaker rather than the killer.¹⁰

Satire and style

The film parodies Hong Kong's economic climate, the business of assassination, and the territory's struggling film industry in the same breath. Chuen repeatedly cites the lack of preproduction and scripts as the problem with Hong Kong cinema; Bart's in-laws want him to do hits for free; and Mrs. Ma, when Bart hesitates, asks how many people she has killed a year and admonishes him to take better care of his clients.¹ The film nods knowingly at the cool hitman genre from Le Samouraï to The Killer, then punctures it; even the hitman's mother-in-law has someone she wants killed.¹¹

Cinephile references run through it. Chuen's idol is Martin Scorsese, and the film also nods to Alain Delon and Jean-Pierre Melville, references that contemporary revivals describe as both reverential and irreverent.⁷^•¹² Critics note Pang's loose, energetic visual style, full of jump cuts and odd angles, which reviewers have described as messy but never letting the satire slip.¹³ Its premise of filming violence for a viewer's enjoyment has also been called prescient of short-form video culture and the commodification of private acts.¹²

Reception and legacy

Reception has been warm but qualified. The lovehkfilm review called it a funny and creative black comedy that does not entirely succeed, praising an enormously fun script while noting that a romantic subplot between Chuen and a Japanese porn actress (Asuka Higuchi) and an overlong climax sag the film's momentum.¹ On Rotten Tomatoes it holds an 89 percent audience rating on the Popcornmeter from more than 1,000 ratings, with no critic reviews counted on the Tomatometer.¹³ IMDb lists a 7.3/10 rating from about 1,900 users.¹⁴

The film earned a Best Screenplay nomination (Pang and Vincent Kok) at the 2002 Hong Kong Film Awards and won Best Screenplay at the Golden Bauhinia Awards.⁵^•¹⁵ It screened at the Melbourne International Film Festival in 2002, where the program described it as blending Monty Python and The Sopranos, and it was later revived at the New York Asian Film Festival as a cult favorite.⁷^•¹² It became Pang's first full-length feature and the start of a directing career that later included Men Suddenly in Black, Beyond Our Ken, and Isabella.²^•⁵

References

Topic: Encyclopedia › Arts and culture › Screen and stage › Film and television › Films and standalone screen works › Individual films by title and year › Black comedy and satire films › Released 1998 to 2024

Initially written Oct 3, 2026 · Reviewed: Oct 3, 2026; Oct 25, 2026 · Edited: Oct 15, 2026; Oct 25, 2026; Nov 1, 2026 · Last review: Oct 25, 2026

Notice something wrong?