Philippine and Southeast Asian novels
3 books
تحليق نسرAn Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangereخوسيه ريزال · 1900رواية للكاتب خوسيه ريزال، مقتبسة إلى الإنجليزية من روايته نولي مي تانخيري، تتبع كريزوستومو إيبارا وماريا كلارا وشخصيات أخرى في بلدة فلبينية، وتصور الحياة والحب والظلم والاضطهاد في ظل الحكم الاستعماري الإسباني وحكم الرهبان.ENES中文हिन्दीالعربية
عهد الجشعThe Reign of Greedخوسيه ريزال · 1891رواية للكاتب خوسيه ريزال، تكملة لرواية لا تلمسني، تصوّر الحياة الفلبينية تحت الحكم الاستعماري الإسباني في أيامه الأخيرة. نُشرت لأول مرة عام 1891، وتُرجمت هنا إلى الإنجليزية بواسطة تشارلز ديربيشير، وهي تتابع القصة التي بدأت في الكتاب السابق.ENES中文हिन्दीالعربية
السرطان الاجتماعيThe Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangereخوسيه ريزال · 1887ترجمة إنجليزية بقلم تشارلز ديربيشير لرواية خوسيه ريزال الإسبانية "Noli Me Tangere" الصادرة عام 1887، والتي تدور أحداثها في الفلبين. تصوّر الرواية المجتمع الفلبيني تحت الحكم الاستعماري الإسباني وحكم الرهبان، وتكشف الفساد وإساءة استخدام السلطة.ENES中文हिन्दीالعربية