Philippine and Southeast Asian novels
3 books
El vuelo del águilaAn Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me TangereJosé Rizal · 1900Una novela de José Rizal, adaptada al inglés a partir de su Noli Me Tangere, que sigue a Crisóstomo Ibarra, María Clara y otros personajes en un pueblo filipino, retratando la vida, el amor, la injusticia y la opresión bajo el dominio colonial español y de los frailes.ENES中文हिन्दीالعربية
El reinado de la codiciaThe Reign of GreedJosé Rizal · 1891Una novela de José Rizal, continuación de Noli Me Tangere, que retrata la vida filipina bajo el dominio colonial español en sus últimos días. Publicada por primera vez en 1891 y aquí traducida al inglés por Charles Derbyshire, continúa la historia iniciada en el libro anterior.ENES中文हिन्दीالعربية
El cáncer socialThe Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me TangereJosé Rizal · 1887Una traducción al inglés de Charles Derbyshire de la novela española Noli Me Tangere de José Rizal, de 1887, ambientada en Filipinas. La novela retrata la sociedad filipina bajo el dominio colonial español y de los frailes, exponiendo la corrupción y el abuso de poder.ENES中文हिन्दीالعربية