Philippine and Southeast Asian novels
3 books
गरुड़ की उड़ानAn Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangereहोसे रिज़ाल · 1900जोस रिज़ाल का एक उपन्यास, जिसे उनके नोली मी तांगेरे से अंग्रेज़ी में रूपांतरित किया गया है, जो फिलीपीन के एक कस्बे में क्रिसोस्टोमो इबारा, मारिया क्लारा और अन्य पात्रों का अनुसरण करता है, और स्पेनिश औपनिवेशिक तथा फ्रायर शासन के अधीन जीवन, प्रेम, अन्याय और उत्पीड़न का चित्रण करता है।ENES中文हिन्दीالعربية
लोभ का राजThe Reign of Greedहोसे रिज़ाल · 1891जोस रिज़ाल का एक उपन्यास, नोली मे तांगेरे का उत्तरकृत्य, जो स्पेनिश औपनिवेशिक शासन के अंतिम दिनों में फिलीपीनी जीवन का चित्रण करता है। पहली बार 1891 में प्रकाशित और यहाँ चार्ल्स डर्बीशायर द्वारा अंग्रेज़ी में अनूदित, यह पहली पुस्तक में शुरू हुई कहानी को आगे बढ़ाता है।ENES中文हिन्दीالعربية
सामाजिक कैंसरThe Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangereहोसे रिज़ाल · 1887जोस रिज़ाल के 1887 के स्पेनिश उपन्यास नोली मे टैंगेरे का चार्ल्स डर्बीशायर द्वारा अंग्रेज़ी अनुवाद, जिसकी पृष्ठभूमि फ़िलीपींस है। यह उपन्यास स्पेनी औपनिवेशिक और फ़्रायर शासन के अधीन फ़िलीपीनी समाज का चित्रण करता है, जिसमें भ्रष्टाचार और सत्ता के दुरुपयोग को उजागर किया गया है।ENES中文हिन्दीالعربية