The Odyssey of HomerHomer · 700 BCA prose English translation of Homer's ancient Greek epic, the Odyssey, by S. H. Butcher and A. Lang. The poem follows Odysseus on his long journey home after the Trojan War, and the translation uses plain, archaic prose to stay close to the original.