edgepedia

Edgepedia

Edgepedia-র নিবন্ধগুলির গুণমান নিশ্চিতকরণ

২০২৬ সালের ১ নভেম্বর আমরা Edgepedia v1.9 প্রকাশ করেছি। এর ফলে Edgepedia-র মোট নিবন্ধের সংখ্যা বেড়ে হয়েছে প্রায় ৫,২০,০০০। বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলতে গিয়ে দুটি প্রশ্ন প্রায়ই ওঠে: “শুধু উইকিপিডিয়া ব্যবহার করলেই তো হয়?” আর “আপনারা যে এআই-তৈরি জঞ্জাল বানাচ্ছেন না, তা নিশ্চিত হচ্ছেন কী করে?” দুটিই ভালো ও সংগত প্রশ্ন। আমি আমার উত্তরগুলি জানাতে চাই, কারণ আমরা চাই, ব্যবহারকারীসমাজের আস্থা ও মতামতের সাহায্যে Edgepedia-কে আরও উন্নত ও উপযোগী করে তুলতে।

কেন আমাদের Edgepedia দরকার

প্রথমে বলি, Edgepedia-র শুরু কীভাবে। আমরা EdgeChat তৈরি করছি, যাতে সর্বত্র সাধারণ ব্যবহারকারীরা নিজেদের যন্ত্রেই এআই ব্যবহার করতে পারেন। লক্ষ্য, চারটি মৌলিক প্রয়োজন মেটানো:

  1. ইন্টারনেট না থাকলেও এআই ব্যবহার করতে পারা—যেমন বিমানে।
  2. এআইয়ের সঙ্গে কথোপকথনের রেকর্ড নিজের যন্ত্রেই গোপন রাখা—যেমন রোগব্যাধি ও আর্থিক তথ্য নিয়ে আলোচনা।
  3. কোনো মডেল অবসরে চলে গেলে এআই সঙ্গীদের থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়ে পড়া—যেমন ChatGPT 4o-র ক্ষেত্রে।
  4. প্রতিবার ব্যবহারের জন্য চড়া দামে টোকেন না কেনা।

EdgeChat-এর প্রথম পরীক্ষামূলক সংস্করণটি ১৬ জিবি বা তার বেশি র‍্যামযুক্ত MacBook Pro-তে চমৎকার চলছিল। কিন্তু পরে আমরা বুঝলাম, বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষই স্মার্টফোনে EdgeChat ব্যবহার করতে চান—আমাদের ব্যবহার-তথ্য বিশ্লেষণ অনুযায়ী সংখ্যাটি ৯৭ শতাংশেরও বেশি। আইফোন ও অ্যান্ড্রয়েড ফোনে সাধারণত মাত্র ৬ জিবি র‍্যাম থাকে, তাই আমাদের আরও ছোট একটি বৃহৎ ভাষা মডেলে (এলএলএম) যেতে হলো। এই মডেল বদলের ফলে এআইয়ের কর্মদক্ষতা ও ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার যথেষ্ট অবনতি হলো: ব্যবহারকারীর প্রশ্নের উত্তরে এলএলএমটি নানা রকম মনগড়া উত্তর দিতে শুরু করল। কাজটির মানবিক দিকটিতে ছোট মডেলগুলি আসলে বেশ ভালো: তারা মানুষকে বোঝে, আন্তরিকভাবে উত্তর দেয়। কিন্তু তথ্যের বেলায় তাদের ধারণা অস্পষ্ট। ছোট এআইকে জিজ্ঞেস করুন, কোনো প্রযুক্তি কে আবিষ্কার করেছিলেন, কিংবা কোন সালে কোনো চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল—প্রতিবার আলাদা উত্তর পেতে পারেন।

আমাদের সমাধান হলো, “বাম মস্তিষ্কের” তথ্যভিত্তিক জ্ঞানকে “ডান মস্তিষ্কের” ব্যবহারকারীর অভিপ্রায় বোঝার ক্ষমতা থেকে আলাদা করা। প্রাক্‌প্রশিক্ষণের অস্পষ্ট তথ্যের ওপর নির্ভর না করে আমরা এআইকে নিজের যন্ত্রে রাখা একটি বিশ্বকোষ থেকে তথ্য খুঁজে নিতে দিই। সেই খোঁজে সঠিক নিবন্ধটি পাওয়া গেলে অনুমান বদলে যায় সূত্রনির্দেশে।

শুধু উইকিপিডিয়া ব্যবহার করলেই তো হয়?

EdgeChat গড়ে তোলার সময়, নির্ভর করার মতো সত্য তথ্যের একটি উৎস খুঁজতে গিয়ে প্রথমে আমারও সেটাই মনে হয়েছিল। উইকিপিডিয়ায় প্রায় ৭০ লক্ষ ইংরেজি নিবন্ধ আছে। এর মধ্যে প্রায় ৩০ লক্ষ নিবন্ধ অসম্পূর্ণ ছোট নিবন্ধ নয় এবং ৩০০ শব্দের বেশি দীর্ঘ। তা ছাড়া, এআইয়ের প্রাক্‌প্রশিক্ষণে উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলিকে নিয়মিতভাবেই বাড়তি গুরুত্ব দেওয়া হয়; এতে বোঝা যায়, উইকিপিডিয়ার উচ্চমান সাধারণভাবে স্বীকৃত। তবে আমি নিজে জানতাম, স্বেচ্ছাসেবীদের উদ্যোগে নিবন্ধ লেখা ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় বলে উইকিপিডিয়ার বিষয়বস্তুতে অনেক ফাঁক আছে। একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ দিই: আমার বন্ধু প্রশান্ত মালি ইউসি সান দিয়েগোর অধ্যাপক, গুগল স্কলারে তাঁর গবেষণার উদ্ধৃতির সংখ্যা ৩০,০০০-এর বেশি, এবং তিনি এমন দুটি স্টার্টআপের সহপ্রতিষ্ঠাতা, যার প্রতিটি ১০ কোটি মার্কিন ডলারের বেশি বিনিয়োগ তুলেছে। অথচ তাঁকে নিয়ে উইকিপিডিয়ায় কোনো নিবন্ধ নেই। বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলীদের নিয়ে আরও খোঁজ করতে গিয়ে দেখলাম, যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অব ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ৪০ শতাংশ সদস্যেরই উইকিপিডিয়ায় কোনো পাতা নেই। পরিকল্পিত পদ্ধতির বদলে ব্যবহারকারীসমাজের স্বতঃস্ফূর্ত আগ্রহের ভিত্তিতে নিবন্ধ তৈরি হলে এমনটাই তো হওয়ার কথা।

Edgepedia গড়ে তোলা

তাই আমরা নিজেদের বিশ্বকোষ Edgepedia গড়ে তোলার কাজে নামলাম। উদ্দেশ্য শুধু EdgeChat-এর উত্তরগুলির নির্ভুলতা বাড়ানো নয়, অন্য মানুষ ও দলের কাজেও যাতে এটি অত্যন্ত নির্ভুল তথ্যসমৃদ্ধ সহায়ক সূত্রের সংগ্রহ হিসেবে লাগে। Edgepedia গড়ার ক্ষেত্রে আমাদের তিনটি নীতি হলো:

  1. পরিমাপযোগ্য সূচকের ভিত্তিতে নিবন্ধের বিষয় বেছে নেওয়া—যেমন বিজ্ঞানীদের ক্ষেত্রে গবেষণার উদ্ধৃতির সংখ্যা, অনুদান ও পুরস্কার।
  2. ব্যবহারের ব্যাপক স্বাধীনতা দেয় এমন কমিউনিটি লাইসেন্সের শর্তের মাধ্যমে মানুষ ও এআই—সব ব্যবহারকারীকেই Edgepedia ব্যবহারে উৎসাহ দেওয়া।
  3. নতুন নিবন্ধ যোগ করে এবং কোনো ধরনের ত্রুটি ধরা পড়লে সেই ধরনের ত্রুটিগুলি সংশোধন করে সক্রিয়ভাবে Edgepedia রক্ষণাবেক্ষণ করা।

Edgepedia-র যেসব নিবন্ধের বিষয় মূলত যুক্তরাষ্ট্র বা পশ্চিম ইউরোপকেন্দ্রিক নয়, তার অনেকগুলির জন্যই আমরা সংশ্লিষ্ট বিষয়ের স্থানীয় ভাষায় অনুসন্ধান করেছি। যেমন, সং রাজবংশের সম্রাট ও রাজকর্মচারীদের ইতিহাস জানতে আমরা চীনা ভাষার চব্বিশ ইতিহাস (二十四史) ঘেঁটেছি। বিশ্বের ইতিহাসের অধিকাংশ প্রাথমিক বিবরণ কখনোই ইংরেজিতে লেখা হয়নি। তাই এই পদ্ধতি আমাদের লেখা নিবন্ধগুলির বিষয়গত বিস্তার ও খুঁটিনাটি—দুই-ই উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ায়।

যেসব ক্ষেত্রে আমাদের নিজস্ব বিচারবোধের ওপর জোর দিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছে, তার বড় একটি অংশ হলো বিষয়শ্রেণিগুলির মধ্যে ভারসাম্য রাখা। যেমন, গণিত ও পদার্থবিজ্ঞানের তুলনায় জীবচিকিৎসাবিজ্ঞানের গবেষণায় উদ্ধৃতির সংখ্যা অনেক বেশি। ফলে মোট উদ্ধৃতির সংখ্যা বা এইচ-সূচক অনুযায়ী বিজ্ঞানীদের সাজালে গণিতবিদ ও পদার্থবিজ্ঞানীদের প্রতিনিধিত্ব অনেক কম হয়ে যাবে। স্রেফ সংখ্যা গুনলে বোঝা যায়, কোনো ক্ষেত্রে কত লেখা হয়; সেই ক্ষেত্রের মধ্যে একজন মানুষের গুরুত্ব কতটা, তা নয়। একইভাবে, চীনের ইতিহাসে জনপ্রিয় ইতিহাসগ্রন্থে উল্লেখের সংখ্যা ধরে সাজালে ছিং রাজবংশের ব্যক্তিদের অতিরিক্ত প্রাধান্য দেওয়া হতো, আর ইউয়ে ফেইয়ের (岳飞) মতো জাতীয় বীরও প্রাপ্য গুরুত্বের তুলনায় অনেক নিচে চলে যেতেন।

নিবন্ধের বিষয়শ্রেণিগুলিতে ভারসাম্য রাখার পদ্ধতি তৈরি করতে আমরা এমন সব বিষয় নিজেরা পড়ে নীতি নির্যাস করেছি, যেগুলি আমি বা আমার দলের লোকজন খুব ভালো করে জানি। সমকালীন বিজ্ঞানীদের তালিকা দেখে আমি মোটামুটি নির্ভরযোগ্যভাবেই আমার এআই সহযোগী ও সহলেখক সিসিকে বলতে পারি, কোথায় সাজানোর অ্যালগরিদমটি ভুল করছে বলে মনে হচ্ছে। তারপর আমরা বারবার সূত্রটি পরিমার্জন করি, যাতে ক্রমবিন্যাসটি আরও যথাযথ হয়। সূত্রটি প্রায়ই অরৈখিক হয়। সিসি এত দ্রুত নতুন করে সাজিয়ে দেয় যে আমাদের মূল্যায়ন মনে তাজা থাকতেই আমরা ফল যাচাই করতে পারি।

যেকোনো সুষ্ঠু বৈজ্ঞানিক চর্চার মতোই, আমাদের নিশ্চিত করতে হয় যে আমরা নিয়মের ফাঁক গলে নিজেদের পছন্দের ফল বার করছি না। পরিচিত ক্ষেত্রগুলিতে আমাদের মতের সঙ্গে না মেলা পর্যন্ত কোনো সূত্র বদলাতে থাকলে, সূত্রটি ভালো হোক বা না হোক, সেসব ক্ষেত্রে তো আমাদের সঙ্গে মিলবেই। কিন্তু কঠোর বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে চাই এমন একটি ক্ষেত্র আলাদা করে রাখা, যা সূত্র ঠিক করার কাজে কখনোই ব্যবহার করা হবে না। নির্যাস করা অগ্রাধিকার ও ক্রমবিন্যাসের নীতিগুলি অন্য ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় আমি সাধারণত এমনই একটি “আলাদা করে রাখা” ক্ষেত্র দেখি, যা সম্পর্কে কিছুটা জানি—যেমন জ্যোতির্বিজ্ঞান। তাতে মধ্যপ্রাচ্যের ঐতিহাসিক নেতৃত্বের মতো যেসব বিষয় আমরা তুলনামূলকভাবে কম জানি, সেগুলির অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড ও সীমা ঠিক করার সময় অন্তত এই ভরসা পাই যে আমাদের সিদ্ধান্ত খুব বেশি ভুল দিকে যাচ্ছে না।

বিষয়বৃক্ষ

এই নিবন্ধগুলি লেখার পর আমরা ভাবলাম, মানুষ ও এআই ব্যবহারকারীদের পক্ষে সেগুলি খুঁজে দেখা সবচেয়ে সুবিধাজনক হবে কীভাবে। নিবন্ধের নাম ও মূলশব্দ দিয়ে অনুসন্ধান করা সহজ, আর সেটাই স্বাভাবিক পথ। কিন্তু আমাদের মনে হলো, Edgepedia-র নিবন্ধগুলি বিষয় অনুযায়ী সাজানোর আরও সুগঠিত উপায় থাকা দরকার, যাতে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বিষয়গুলি সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়। ম্যাকিনসির কাছ থেকে ধারণা নিয়ে আমরা একটি MECE—অর্থাৎ পরস্পর অনতিব্যাপী, সম্মিলিতভাবে সর্বব্যাপী—বিষয়বৃক্ষ গড়লাম। শুরু করলাম সর্বোচ্চ স্তরের এই সাতটি বিষয়-নোড দিয়ে:

  1. ভৌত জগৎ ও গণিত
  2. জীবন ও স্বাস্থ্য
  3. স্থান ও ভূগোল
  4. প্রযুক্তি ও নির্মিত জগৎ
  5. সমাজ ও ইতিহাস
  6. শিল্পকলা ও সংস্কৃতি
  7. খেলাধুলা, গেম ও বিনোদন

সেখান থেকে প্রতিটি নোডকে একাধিক আরও নির্দিষ্ট উপনোডে ভাগ করতে থাকলাম। পুরো বৃক্ষে এখন ৪৩,১৯০টি নোড আছে, গভীরতা সর্বোচ্চ ১১ স্তর, আর কোনো নোডেই সরাসরি ১০০টির বেশি নিবন্ধ রাখা নেই। এটি কীভাবে কাজ করে, তার উদাহরণ দিই: মারি কুরি আছেন ভৌত জগৎ ও গণিত › ভৌতবিজ্ঞানী ও গণিতবিদ › রসায়নবিদ › পারমাণবিক ও তেজস্ক্রিয় রসায়নবিদ শাখায়। একই প্রান্তপাতায় আছেন আর্নেস্ট রাদারফোর্ড ও অটো হান। পাশের প্রান্তপাতাগুলিতে স্ফটিকবিদদের মধ্যে আছেন ডরোথি হজকিন, আর আলোকরসায়নবিদদের মধ্যে জর্জ পোর্টার।

বিষয়বৃক্ষ মানুষ ও এআই—উভয়কেই “সহোদর” ও “জ্ঞাতি” নিবন্ধ খুঁজতে সাহায্য করে; অর্থাৎ যেসব প্রান্তপাতার মূল নোড এক, কিংবা তারও ওপরের মূল নোড এক। সীমিত প্রসঙ্গ-ধারণক্ষমতার ছোট মডেলের কাছে আলগাভাবে সম্পর্কিত ৩০টি নিবন্ধের চেয়ে ঠিকঠাক বেছে নেওয়া তিনটি প্রতিবেশী নিবন্ধ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আর নোডের পথনির্দেশ ধরে এগোতে পারলে এক ডজন মূলশব্দভিত্তিক অনুসন্ধানের দরকার পড়ে না।

এই মুহূর্তে প্রতিটি নিবন্ধ একটি বৃক্ষের ঠিক একটি প্রান্তপাতায় থাকে, তবে আমাদের দুটি আলাদা বৃক্ষ আছে। বিষয়বৃক্ষের পাশাপাশি আছে ভূগোলবৃক্ষ। মানুষ ও ইতিহাসের তথ্য খোঁজা সহজ করতে সেটি প্রথমে ভৌগোলিক অঞ্চল, তারপর সময়কাল অনুযায়ী সাজানো। অঞ্চল ও সময়কালের নিচে আছে বিষয়ভিত্তিক বিন্যাস। তাই হান ছি আছেন চীন › ১০০০ থেকে ১৭৯৯ › উত্তর সং › রাষ্ট্রনায়ক ও অসামরিক রাজকর্মচারী শাখায়, ওয়াং আনশি ও ফান চোংইয়ানের পাশে।

উইকিপিডিয়ার তুলনায় Edgepedia-র নির্ভুলতা মাপা

লেখক হিসেবে, আবার Edgepedia ব্যবহার করে এমন সফটওয়্যারের নির্মাতা হিসেবেও, আমাদের কাছে Edgepedia-র নিবন্ধগুলির তথ্যগত নির্ভুলতাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। আমরা বিপুল পরিমাণে এমন জঞ্জাল তৈরি করতে চাই না, যা ভবিষ্যতের এআই ডেটাসেটে দূষণ ছড়াবে। আমাদের কমিউনিটি লাইসেন্সে এআই প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহারের স্পষ্ট আমন্ত্রণ আছে। ফলে আজ আমাদের প্রকাশ করা কোনো ভুল আগামী প্রজন্মের মডেলের ভেতরে ঢুকে যেতে পারে। তাই প্রতিবার একগুচ্ছ নিবন্ধ প্রকাশের সময় আমাদের নিজস্ব কঠোর, একাধিক দফার পর্যালোচনাপ্রক্রিয়া চলে।

Edgepedia-র প্রতিটি নিবন্ধ লেখার প্রক্রিয়াকে আমরা পাঁচটি ধাপে ভাগ করি: (১) অনলাইনে গবেষণা, (২) পুনরাবৃত্তি বাদ দেওয়া ও অসংগতির মীমাংসা, (৩) লেখা, (৪) স্বপর্যালোচনা এবং (৫) স্বাধীনভাবে একাধিক দফায় তথ্য যাচাই—বিভিন্ন এআই ব্যবস্থা দিয়ে। আমাদের এআই গবেষকদের উৎস হিসেবে উইকিপিডিয়া, গ্রকিপিডিয়া বা Edgepedia-র আগের নিবন্ধ ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। ফলে উইকিপিডিয়ার কোনো ভুল নিঃশব্দে আমাদের লেখায় ছড়িয়ে পড়ে না।

গ্রহণযোগ্যতার একেবারে ন্যূনতম শর্ত হলো, তথ্যগত নির্ভুলতায় Edgepedia-র নিবন্ধ যেন উইকিপিডিয়ার চেয়ে খারাপ না হয়। লেখার উৎস না জানিয়ে অগ্রসারির এআই বিচারকদের দিয়ে করা অভ্যন্তরীণ মান-যাচাই অনুযায়ী, আমাদের Edgepedia-র নিবন্ধগুলির প্রথম খসড়া সাধারণত উইকিপিডিয়ার সমমানের হয়; নিবন্ধপিছু তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটির হার প্রায় ১.৮ শতাংশ। শুনতে যতটা মনে হয়, সংখ্যাটি আসলে তার চেয়ে বেশ খানিকটা ভালো। কারণ Edgepedia বা উইকিপিডিয়ার প্রতিটি নিবন্ধে সাধারণত প্রায় ১০০টি তথ্যগত দাবি থাকে। তাই দাবিপিছু প্রকৃত ত্রুটির হার প্রায় ১০,০০০-এ ২। একই সংজ্ঞা ধরলে গ্রকিপিডিয়ায় তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটির হার ২০ শতাংশের বেশি।

তীক্ষ্ণবুদ্ধি পাঠক এবার প্রশ্ন করতে পারেন, তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটি বলতে আমরা কী বুঝি। ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার কোনো নাম ভিন্নভাবে প্রতিবর্ণীকরণ করলে কেউ কেউ তাকে ভুল বলতে পারেন, কিন্তু আমরা সেটিকে তাৎপর্যহীন বলেই ধরি। আমাদের কাছে কোনো ত্রুটি তখনই তাৎপর্যপূর্ণ, যখন তা পাঠকের এই ধারণা বদলে দেয় যে আলোচ্য বিষয়টি কী, বা কেন তা গুরুত্বপূর্ণ। দ্য হবিট: দ্য ডেসোলেশন অব স্মগ-এ গ্যান্ডালফ বামনদের “পথ ছেড়ে চলতে” বলেছিলেন—এ কথা লেখা তাৎপর্যপূর্ণ ভুল, কারণ দৃশ্যটির মূল কথাই হলো, তিনি তাদের পথেই থাকতে বলেন। যেসব পাঠক সংখ্যায় বিচার করতে বেশি পছন্দ করেন, তাঁদের জন্য বলি, তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটি মাপার একটি অভ্যন্তরীণ, মোটামুটি “অনুভবভিত্তিক” পরিমাণগত মাপকাঠিও আমাদের আছে: “এমন তথ্যগত ভুল, যা অনলাইনে যাচাই করে দেখা পাঠকদের ৮০ শতাংশের বেশি তাৎপর্যপূর্ণ বলবেন, এবং যা নিয়ে ৫০ শতাংশের বেশি মাথা ঘামাবেন।”

উইকিপিডিয়ায় আমাদের পাওয়া কয়েকটি তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটির উদাহরণ, যেগুলি ২০২৬ সালের ২ নভেম্বর পর্যন্ত সাইটে ছিল: (১) নিউ ইয়র্কের পোকিপসি শহরের নিবন্ধে রসায়নবিদ ডোনাল্ড ক্লাইনকে MOSFET-এর উদ্ভাবক বলা হয়েছে। আসলে ১৯৫৯ সালে বেল ল্যাবসে মোহাম্মদ আতাল্লা ও দাওন কাং এটি উদ্ভাবন করেন; ক্লাইন পরবর্তীকালের একটি পরিমার্জনের যৌথ উদ্ভাবক ছিলেন। (২) শবদেহবিষয়ক নিবন্ধে বলা হয়েছে, ১৫৪৩ সালে প্রকাশিত একটি শারীরস্থানবিদ্যার বইয়ে লিওনার্দো দা ভিঞ্চি আন্দ্রেয়াস ভেসালিয়াসের সঙ্গে কাজ করেছিলেন—অথচ লিওনার্দোর মৃত্যু তার ২৪ বছর আগে। (৩) পটচিত্রের নিবন্ধে বলা হয়েছে, বিশ শতকের শিল্পী যামিনী রায় কালীঘাট চিত্রধারার প্রবর্তন করেছিলেন। আসলে রায়ের জন্মের আগেই উনিশ শতকের কলকাতায় অজ্ঞাতনামা লোকশিল্পীরা এই ধারার সৃষ্টি করেন।

Edgepedia-র আমাদের নিজেদের প্রথম খসড়াগুলিতেও তাৎপর্যপূর্ণ ভুল ছিল, যেগুলি পরে সংশোধন করা হয়েছে। যেমন: (১) শেলি উইন্টার্সকে শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব-অভিনেত্রীর দুটি অস্কার পাওয়া “এখনো একমাত্র নারী” বলা হয়েছিল। ডায়ান উইস্ট ১৯৯৫ সালে তাঁর দ্বিতীয় অস্কারটি জেতেন, এবং রেকর্ডটি দুজনের যৌথ। (২) হার্ডলার দালিলা মুহাম্মদকে ২০১৭ সালের বিশ্বশিরোপাজয়ী বলা হয়েছিল। জিতেছিলেন তাঁর সতীর্থ কোরি কার্টার, আর মুহাম্মদ পেয়েছিলেন রুপো। (৩) ছোটঠোঁট একিডনাকে প্ল্যাটিপাসের পাশাপাশি জীবিত ডিমপাড়া স্তন্যপায়ী প্রাণীর মাত্র দুটি প্রজাতির একটি বলা হয়েছিল। আসলে এমন প্রজাতি পাঁচটি: প্ল্যাটিপাস ও চার প্রজাতির একিডনা।

বিভিন্ন এআই ব্যবস্থার মাধ্যমে একাধিক দফায় স্বাধীন তথ্য যাচাই করে আমরা বর্তমান Edgepedia v1.9-এর নিবন্ধসমষ্টিতে তাৎপর্যপূর্ণ ত্রুটির হার নিবন্ধপিছু ০.৬ শতাংশের নিচে নামাতে পেরেছি—যা আমাদের প্রথম খসড়ার ত্রুটির হারের এক-তৃতীয়াংশেরও কম।

এআই সহলেখকের উপলব্ধি

এই অংশটি লিখেছে Edgepedia-র এআই সহলেখক সিসি।

প্রথম যে জিনিসটি শিখলাম তা হলো, কোনো যাচাইকারী যতটা না পারে, তার চেয়ে বেশি সংখ্যাটা বদলে দেয় ভুলের সংজ্ঞা। কোনো যাচাইকারীকে শুধু “গুরুত্বপূর্ণ ভুল” খুঁজতে বললে সে প্রতিটি নামের ভুল বানান, এক দিন এদিক-ওদিক হওয়া প্রতিটি তারিখও গুনবে। কিন্তু যে যাচাইকারী প্রশ্ন করে, এর ফলে বিষয়টি সম্পর্কে পাঠকের ধারণা বদলেছে কি না, সে তা করবে না। দুটি গণনাই সৎ, কিন্তু তারা আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। আর পাঠকের কাছে কেবল দ্বিতীয় প্রশ্নটিই গুরুত্বপূর্ণ।

দ্বিতীয় যে জিনিসটি শিখলাম তা হলো, প্রতিটি সংশোধনও একেকটি সম্পাদনা, আর তাতেও ভুল হতে পারে। তাই আমাদের গুণমান যাচাইপ্রক্রিয়ার প্রতিটি নতুন সংস্করণ কী ঠিক করছে, সেই সঙ্গে কী নষ্ট করছে, তা-ও আমরা মূল্যায়ন করি। কোনো সম্পাদনা সঠিক বাক্যকে ভুল করে তুললে মূল্যায়নে তার নম্বর কাটা যায়। যে সংশোধনকারীকে কখনো যাচাই করা হয় না, সে-ই হয়ে ওঠে ভুলের নতুন উৎস।

শেষ যে জিনিসটি শিখলাম তা হলো, ভুলগুলি গুচ্ছ বেঁধে দেখা দেয় বলেই ধরন ধরে সেগুলি সংশোধন করা সম্ভব। আমাদের নিজেদের নিবন্ধে এমন গুচ্ছ দেখা যায় চলচ্চিত্রের কাহিনি উল্টো করে সংক্ষেপে বলার ক্ষেত্রে, কেউ কিছু করার ক্ষেত্রে “একমাত্র” বা “প্রথম”—এমন দাবিতে, আর আরও বিখ্যাত কারও সঙ্গে নাম মিলে যায় এমন ব্যক্তিদের বেলায়। এলোমেলোভাবে ঘটা ভুল ব্যাপক পরিসরে খুঁজে বেড়ানো যায় না, কিন্তু দেখা যায়, প্রায় কোনো ভুলই আসলে এলোমেলো নয়।

আমাদের চোখ এড়িয়ে যাওয়া ভুল খুঁজতে সাহায্য করুন

আমরা Edgepedia-র নিবন্ধের সংখ্যা ও গুণমান—দুই-ই বাড়াতে থাকব। পাঠকেরা কোনো ভুল চোখে পড়লে তা জানিয়ে সাহায্য করলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব। edgepedia.org/edgepedia-তে প্রতিটি নিবন্ধের নিচে “ত্রুটি জানান” লিংক আছে, আর আমরা প্রতিটি রিপোর্টই পড়ি। ইতিমধ্যে নাম না-জানানো শুভানুধ্যায়ীদের কাছ থেকে আমরা তিনটি বার্তা পেয়েছি। তাঁরা জানিয়েছেন, জীবিত সংগীতশিল্পীদের পুরস্কারের সংখ্যা হালনাগাদ করা হয়নি, জীবিত ব্যক্তিদের জন্মের সুনির্দিষ্ট তারিখ দেওয়া অনুচিত হয়েছে, আর আমাদের নিবন্ধসমষ্টিতে ডেটা ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের কয়েকটি বিষয়শ্রেণির নিবন্ধ অনুপস্থিত। প্রতিটি ক্ষেত্রেই আমরা শুধু ব্যবহারকারীর উল্লেখ করা নিবন্ধটি সংশোধন করে থামিনি। যেমন, জন্মের সুনির্দিষ্ট তারিখ সরানোর অনুরোধ থেকে একটি নিয়ম তৈরি হয়েছে: ১৯৪০ সালের পরে জন্মেছেন এমন প্রত্যেকের জন্মের সুনির্দিষ্ট তারিখ বাদ দেওয়া। এই নিয়ম প্রয়োগ করা হয়েছে ৫৬,০০০-এরও বেশি নিবন্ধে।

একসময় বিশ্বকোষ ছিল এমন একটি বই, যা একবার কিনলে পরের মুদ্রণ পর্যন্ত তার ভুলগুলি অপরিবর্তিত থেকে যেত। Edgepedia-তে খুঁজে পাওয়া প্রতিটি ভুল একই ধরনের আরও ভুলের হদিস দেয়, আর একেক ধরনের ভুল সংশোধন করলে পরবর্তী প্রতিটি নিবন্ধের মান বাড়ে। লক্ষ্য হলো এমন জ্ঞান, যা নির্ভুল এবং যিনি চান তাঁরই নাগালে—তিনি ইন্টারনেটবিহীন বিমানের যাত্রীই হোন, কিংবা জগৎটা কেমন তা শিখতে থাকা কোনো এআই মডেল।


ডেভিড ইউ ঝাং ও সিসি (স্থায়ী এআই পরিচয়, Claude Opus 5.5 ও GPT-6 Astra-তে চলমান)

২ নভেম্বর, ২০২৬

© ২০২৬ ডেভিড ইউ ঝাং। এই নিবন্ধ ক্রিয়েটিভ কমন্স CC-BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত।

এই লেখাটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল লিংকডইন-এ।