Edgepedia کے مضامین کے معیار کی ضمانت
یکم نومبر ۲۰۲۶ کو ہم نے Edgepedia v1.9 جاری کیا، جس کے ساتھ Edgepedia کے مضامین کی مجموعی تعداد تقریباً ۵۲۰،۰۰۰ ہو گئی۔ دوستوں سے گفتگو میں اکثر دو سوال سامنے آتے ہیں: ”ویکیپیڈیا ہی کیوں نہ استعمال کیا جائے؟“ اور ”آپ کو کیسے یقین ہے کہ آپ مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ بے وقعت مواد پیدا نہیں کر رہے؟“ دونوں سوال اچھے بھی ہیں اور بجا بھی۔ میں ان کے جواب آپ کے سامنے رکھنا چاہتا ہوں، کیونکہ ہم چاہتے ہیں کہ برادری کے اعتماد اور آرا کی مدد سے Edgepedia کو مزید بہتر اور مفید بنائیں۔
ہمیں Edgepedia کی ضرورت کیوں ہے
پہلے یہ کہ Edgepedia کی ابتدا کیسے ہوئی۔ ہم EdgeChat اس لیے بنا رہے ہیں کہ دنیا بھر میں صارفین اپنے آلات پر مقامی طور پر مصنوعی ذہانت استعمال کر سکیں۔ ہمارا مقصد چار بنیادی ضرورتیں پوری کرنا ہے:
- انٹرنیٹ نہ ہونے پر بھی مصنوعی ذہانت تک رسائی، مثلاً ہوائی جہاز میں۔
- مصنوعی ذہانت سے ہونے والی گفتگو کا ریکارڈ اپنے ہی آلے پر اور نجی رکھنا، مثلاً بیماریوں اور مالی معاملات کی تفصیلات۔
- کسی ماڈل کو سبک دوش کیے جانے پر مصنوعی ذہانت کے ساتھیوں سے رابطہ نہ ٹوٹنا، مثلاً ChatGPT 4o۔
- ہر استعمال پر مہنگے ٹوکنوں کی قیمت ادا نہ کرنا۔
EdgeChat کا ہمارا پہلا آزمائشی نمونہ ۱۶ گیگابائٹ یا اس سے زیادہ ریم والے MacBook Pro کمپیوٹروں پر بہت عمدہ چلتا تھا، لیکن پھر ہمیں معلوم ہوا کہ لوگوں کی بھاری اکثریت، ہمارے تجزیاتی اعدادوشمار کے مطابق ۹۷ فیصد سے زیادہ، EdgeChat اسمارٹ فون پر استعمال کرنا چاہتی تھی۔ آئی فون اور اینڈرائیڈ فونوں میں عموماً صرف ۶ گیگابائٹ ریم ہوتی ہے، اس لیے ہمیں ایک چھوٹا لسانی ماڈل اختیار کرنا پڑا۔ ماڈل کی اس تبدیلی سے مصنوعی ذہانت کی کارکردگی اور صارف کے تجربے، دونوں کا معیار خاصا گر گیا، کیونکہ لسانی ماڈل صارفین کے سوالوں کے طرح طرح کے من گھڑت جواب دینے لگا۔ چھوٹے ماڈل دراصل اس کام کے انسانی پہلو میں اچھے تھے: وہ انسان کی بات سمجھتے ہیں اور اپنائیت سے جواب دیتے ہیں۔ لیکن حقائق کے معاملے میں ان کی گرفت ڈھیلی ہے۔ اس چھوٹی مصنوعی ذہانت سے پوچھیے کہ کوئی ٹیکنالوجی کس نے ایجاد کی، یا کوئی معاہدہ کس سال ہوا، تو ممکن ہے ہر بار الگ جواب ملے۔
ہمارا حل یہ ہے کہ ”بائیں دماغ“ کے حقائق پر مبنی علم کو ”دائیں دماغ“ کی، صارف کا منشا سمجھنے کی صلاحیت سے الگ رکھا جائے۔ پیشگی تربیت کے غیر یقینی مواد پر بھروسا کرنے کے بجائے ہم مصنوعی ذہانت کو ایک مقامی دائرۃ المعارف استعمال کرنے دیتے ہیں، تاکہ وہ اس میں تلاش کر کے حقائق حاصل کرے۔ جس تلاش سے درست مضمون مل جائے، وہ اندازے کو مستند حوالے میں بدل دیتی ہے۔
ویکیپیڈیا ہی کیوں نہ استعمال کیا جائے؟
جب ہم EdgeChat تیار کر رہے تھے اور سچائی کا کوئی قابلِ اعتماد ماخذ چاہتے تھے جس پر تکیہ کیا جا سکے، تو میرا پہلا خیال بھی یہی تھا۔ ویکیپیڈیا پر انگریزی کے تقریباً ۷۰ لاکھ مضامین ہیں، جن میں سے تقریباً ۳۰ لاکھ محض ابتدائی خاکے نہیں اور ۳۰۰ سے زیادہ الفاظ پر مشتمل ہیں۔ مصنوعی ذہانت کی پیشگی تربیت کے دوران ویکیپیڈیا کے مضامین کو مستقل طور پر زیادہ وزن دیا جاتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ویکیپیڈیا کا بلند معیار عمومی طور پر تسلیم شدہ ہے۔ تاہم، میں ذاتی طور پر جانتا تھا کہ ویکیپیڈیا کے مواد میں بہت سے خلا ہیں، کیونکہ اس کے مضامین کی تیاری اور دیکھ بھال رضاکاروں کے ہاتھ میں ہے۔ ایک واضح مثال میرے دوست پرشانت مالی ہیں، جو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، سان ڈیاگو میں پروفیسر ہیں، گوگل اسکالر پر ان کے علمی کام کے ۳۰،۰۰۰ سے زیادہ حوالے ہیں، اور وہ دو نئی کمپنیوں کے شریک بانی ہیں جن میں سے ہر ایک نے ۱۰ کروڑ ڈالر سے زیادہ سرمایہ حاصل کیا ہے، مگر ویکیپیڈیا پر ان کا کوئی مضمون نہیں۔ سائنس دانوں اور انجینئروں کے بارے میں مزید چھان بین کی تو مجھے معلوم ہوا کہ امریکی قومی اکیڈمی برائے انجینئرنگ کے ۴۰ فیصد ارکان کا ویکیپیڈیا پر کوئی صفحہ نہیں۔ جب مضامین باقاعدہ منصوبہ بندی کے بجائے برادری کے افراد کی اپنی اپنی دلچسپیوں کے تحت بنتے ہوں، تو یہی صورتِ حال متوقع ہوتی ہے۔
Edgepedia کی تعمیر
چنانچہ ہم نے اپنا دائرۃ المعارف، Edgepedia، بنانے کا بیڑا اٹھایا، نہ صرف اس لیے کہ EdgeChat کے جوابات زیادہ درست ہوں، بلکہ اس لیے بھی کہ دوسرے افراد اور ٹیموں کو حقائق کی صحت کے اعتبار سے نہایت معتبر حوالہ جاتی مواد میسر آ سکے۔ Edgepedia کی تعمیر میں ہمارے تین اصول ہیں:
- شامل کیے جانے والے مضامین کے موضوعات کا انتخاب قابلِ پیمائش اشاریوں کی بنیاد پر ہو، مثلاً سائنس دانوں کے معاملے میں علمی حوالہ جات، تحقیقی گرانٹس اور اعزازات۔
- برادری کے لیے لائسنس کی فراخ دلانہ شرائط کے ذریعے تمام صارفین، خواہ انسان ہوں یا مصنوعی ذہانت، کو Edgepedia استعمال کرنے کی ترغیب دی جائے۔
- نئے مضامین شامل کر کے اور غلطیوں کی اقسام سامنے آنے پر ان کی اصلاح کر کے Edgepedia کی مسلسل دیکھ بھال کی جائے۔
Edgepedia کے بہت سے ایسے مضامین کے لیے، جن کا موضوع بنیادی طور پر امریکہ یا مغربی یورپ سے متعلق نہیں، ہم نے متعلقہ موضوع کی مقامی زبان میں تلاش کی۔ مثلاً سونگ خاندان کے شہنشاہوں اور عہدے داروں کی تاریخ کے لیے ہم نے چینی زبان کی چوبیس تواریخ (二十四史) میں تلاش کیا۔ دنیا کی تاریخ کے بیشتر حصے کا اصل ریکارڈ کبھی انگریزی میں لکھا ہی نہیں گیا، اور اس طریقے سے ہمارے لکھے ہوئے مضامین کا احاطہ بھی خاصا وسیع ہو جاتا ہے اور ان کی تفصیلات بھی بڑھ جاتی ہیں۔
ایک بڑا معاملہ جس پر ہمیں اپنا واضح مؤقف طے کرنا پڑا، مختلف زمروں میں توازن قائم کرنا تھا۔ مثلاً حیاتی طبی علوم میں ریاضی اور طبیعیات کے مقابلے میں کہیں زیادہ علمی حوالے دیے جاتے ہیں۔ اس لیے اگر سائنس دانوں کو کل حوالہ جات یا ایچ انڈیکس کی بنیاد پر ترتیب دیا جاتا، تو ریاضی دانوں اور طبیعیات دانوں کی نمائندگی بہت کم رہ جاتی۔ محض گنتی یہ بتاتی ہے کہ کسی شعبے میں کتنا لکھا جاتا ہے، یہ نہیں کہ اس شعبے میں کسی شخص کی اہمیت کتنی ہے۔ اسی طرح چینی تاریخ میں، اگر ہم عام مقبول تاریخی کتابوں میں مذکور ہونے کی تعداد کی بنیاد پر ترتیب بناتے، تو چِنگ خاندان کے دور کی شخصیات کی نمائندگی حد سے زیادہ ہو جاتی، اور یوئے فئی (岳飞) جیسے قومی ہیرو تک کو بہت کم وزن ملتا۔
ہم نے مضامین کے زمروں میں توازن کا طریقہ یوں وضع کیا کہ ان موضوعات کو خود پڑھ کر اصول اخذ کیے جن سے میں یا میری ٹیم گہری واقفیت رکھتے تھے۔ میں معاصر سائنس دانوں کی فہرست دیکھ کر اپنی مصنوعی ذہانت کی شریکِ کار اور شریک مصنف، سی سی، کو معقول حد تک بتا سکتا ہوں کہ ترتیب دینے والا الگورتھم کہاں غلط معلوم ہوتا ہے۔ پھر ہم اس فارمولے کو، جو اکثر غیر خطی ہوتا ہے، بار بار بہتر بناتے ہیں، یہاں تک کہ ترتیب زیادہ درست نظر آنے لگے۔ سی سی اتنی تیزی سے نئی ترتیب بنا دیتی ہے کہ ہم اپنی رائے ذہن میں تازہ ہوتے ہوئے ہی اسے جانچ سکتے ہیں۔
ہر اچھے سائنسی شعبے کی طرح، ہمیں یہ یقینی بنانا ہوتا ہے کہ ہم نظام کو محض اپنی مرضی کے نتائج دینے کے لیے نہ ڈھال رہے ہوں۔ جس فارمولے کو اپنے جانے پہچانے شعبوں میں اپنی رائے سے مطابقت پیدا ہونے تک ڈھالا جائے، وہ ان شعبوں میں تو ہماری رائے سے متفق ہو گا ہی، خواہ وہ حقیقتاً اچھا ہو یا نہ ہو۔ اس کے بجائے، سخت سائنسی جانچ کا تقاضا ہے کہ ایک شعبہ الگ رکھا جائے، جسے فارمولے کی درستی کے لیے کبھی استعمال نہ کیا گیا ہو۔ جب ہم درجہ بندی اور ترتیب کے اخذ کردہ اصول دوسرے شعبوں پر لاگو کرتے ہیں، تو میں عموماً کسی ایسے ”الگ رکھے گئے“ شعبے کو دیکھ لیتا ہوں جس کے بارے میں مجھے کچھ نہ کچھ معلوم ہو، مثلاً فلکیات۔ پھر جن موضوعات کے بارے میں ہم نسبتاً کم جانتے ہیں، مثلاً مشرقِ وسطیٰ کی تاریخی قیادت، ان میں شمولیت کے معیار اور حدیں طے کرتے وقت ہمیں یہ اعتماد ہوتا ہے کہ کم از کم ہم بہت زیادہ غلط سمت میں نہیں جا رہے۔
موضوعاتی شجرہ
یہ مضامین لکھنے کے بعد ہم نے سوچا کہ انسانی اور مصنوعی ذہانت، دونوں طرح کے صارفین کے لیے ان میں مطلوبہ مواد تک پہنچنا زیادہ سے زیادہ آسان کیسے بنایا جائے۔ مضمون کے نام اور کلیدی الفاظ سے تلاش کرنا آسان اور بدیہی طریقہ ہے، لیکن ہمیں لگا کہ Edgepedia کے مضامین کو موضوع کے لحاظ سے منظم کرنے کا کوئی بہتر، باقاعدہ طریقہ ہونا چاہیے، تاکہ قریبی تعلق رکھنے والے موضوعات تک آسانی سے پہنچا جا سکے۔ ہم نے میک کنزی سے سبق لیتے ہوئے ایک MECE موضوعاتی شجرہ بنایا، یعنی ایسا شجرہ جس کے زمرے ایک دوسرے سے متداخل نہ ہوں اور مل کر پورے دائرے کا احاطہ کریں۔ اس کی ابتدا اعلیٰ ترین سطح کے ان سات موضوعاتی گرہوں سے ہوئی:
- مادی دنیا اور ریاضی
- زندگی اور صحت
- مقامات اور جغرافیہ
- ٹیکنالوجی اور انسان ساختہ دنیا
- معاشرہ اور تاریخ
- فنون اور ثقافت
- کھیل، کھیل کود اور تفریح
اس کے بعد ہم ہر گرہ کو مزید مخصوص ذیلی گرہوں میں تقسیم کرتے گئے۔ اب پورے شجرے میں ۴۳،۱۹۰ گرہیں ہیں اور اس کی گہرائی کہیں کہیں ۱۱ سطحوں تک پہنچتی ہے، جبکہ کسی بھی گرہ کے ساتھ براہِ راست ۱۰۰ سے زیادہ مضامین منسلک نہیں۔ اس کی ایک مثال یہ ہے کہ میری کیوری، مادی دنیا اور ریاضی › طبیعی و ریاضیاتی علوم کے سائنس دان › کیمیا دان › جوہری اور تابکار کیمیا کے ماہرین، کے تحت آتی ہیں۔ اس آخری شاخ پر ان کے ساتھ ارنسٹ ردرفورڈ اور اوٹو ہان بھی ہیں۔ پڑوسی آخری شاخوں میں قلمی ساخت کے ماہرین کے تحت ڈوروتھی ہوجکن اور نوری کیمیا کے ماہرین کے تحت جارج پورٹر آتے ہیں۔
موضوعاتی شجرہ انسانوں اور مصنوعی ذہانت، دونوں کو ”ہم شاخ“ اور ”قریبی شاخوں“ کے مضامین تلاش کرنے میں مدد دیتا ہے، یعنی ان آخری شاخوں کو جن کی بالائی گرہ یا اس بالائی گرہ کی بالائی گرہ مشترک ہو۔ محدود سیاقی گنجائش رکھنے والے چھوٹے ماڈل کے لیے درست تین پڑوسی، ڈھیلا ڈھالا تعلق رکھنے والے تیس مضامین سے زیادہ اہم ہیں، اور درجہ وار راستے کے نشانات پر چلنا کلیدی الفاظ سے درجن بھر تلاشوں کی جگہ لے لیتا ہے۔
اس وقت ہر مضمون کسی بھی ایک شجرے کی صرف ایک آخری شاخ پر آتا ہے، مگر ہمارے پاس دو مختلف شجرے ہیں۔ موضوعاتی شجرے کے علاوہ ایک جغرافیائی شجرہ بھی ہے، جو پہلے جغرافیائی خطے اور پھر زمانی دور کے لحاظ سے ترتیب دیتا ہے۔ اسے شخصیات اور تاریخ کی تلاش میں مدد کے لیے بنایا گیا ہے۔ خطے اور زمانے کے تحت پھر موضوع کے لحاظ سے ترتیب ہوتی ہے۔ چنانچہ ہان چی، چین › ۱۰۰۰ تا ۱۷۹۹ › شمالی سونگ › مدبرین اور غیر فوجی عہدے دار، کے تحت وانگ آن شی اور فان ژونگ یان کے ساتھ آتے ہیں۔
ویکیپیڈیا کے مقابلے میں Edgepedia کی صحت کی پیمائش
ہم مصنف بھی ہیں اور Edgepedia استعمال کرنے والے سافٹ ویئر کے ڈویلپر بھی؛ دونوں حیثیتوں میں Edgepedia کے مضامین میں حقائق کی صحت ہمارے لیے سب سے اہم ہے۔ ہم بڑے پیمانے پر ایسا بے وقعت مواد پیدا نہیں کرنا چاہتے جو مستقبل میں مصنوعی ذہانت کے تربیتی مجموعوں کو آلودہ کر دے۔ ہمارا برادری کے لیے لائسنس خاص طور پر مصنوعی ذہانت کی تربیت میں استعمال کی دعوت دیتا ہے، اس لیے آج ہماری جاری کردہ کوئی غلطی آئندہ نسل کے ماڈلوں میں پہنچ سکتی ہے۔ اسی لیے مضامین کی ہر کھیپ جاری کرتے وقت ہم کئی ادوار پر مشتمل اپنا سخت جائزے کا عمل اختیار کرتے ہیں۔
Edgepedia کا ہر مضمون لکھنے کے عمل کو ہم پانچ مرحلوں میں تقسیم کرتے ہیں: (۱) آن لائن تحقیق، (۲) مکرر مواد کو الگ کرنا اور متعارض معلومات کا فیصلہ، (۳) تحریر، (۴) خود جائزہ، اور (۵) حقائق کی متعدد آزادانہ جانچیں، جو مختلف مصنوعی ذہانت کے نظام کرتے ہیں۔ ہمارے مصنوعی ذہانت کے محققین کو ویکیپیڈیا، گروکیپیڈیا یا Edgepedia کے پہلے سے موجود مضامین بطور ماخذ استعمال کرنے کی اجازت نہیں، تاکہ ویکیپیڈیا کی کوئی غلطی چپکے سے ہماری تحریر میں منتقل نہ ہو جائے۔
قبولیت کا ہمارا کم از کم معیار یہ ہے کہ حقائق کی صحت کے معاملے میں Edgepedia کے مضامین ویکیپیڈیا سے بدتر نہ ہوں۔ ایسے جدید ترین مصنوعی ذہانت کے منصفوں کی اندرونی تقابلی جانچ کے مطابق، جن سے مضامین کے ماخذ کی شناخت پوشیدہ رکھی گئی تھی، Edgepedia کے مضامین کے ابتدائی مسودے عموماً ویکیپیڈیا کے ہم پلہ ہوتے ہیں، اور ان میں اہم غلطیوں کی شرح فی مضمون تقریباً ۱٫۸ فیصد ہوتی ہے۔ یہ شرح سننے میں جتنی لگتی ہے، حقیقت میں اس سے خاصی بہتر ہے، کیونکہ Edgepedia یا ویکیپیڈیا کے ہر مضمون میں عموماً حقائق سے متعلق تقریباً ۱۰۰ دعوے ہوتے ہیں۔ یوں فی دعویٰ غلطی کی اصل شرح تقریباً دس ہزار میں دو بنتی ہے۔ اسی تعریف کے مطابق گروکیپیڈیا میں اہم غلطیوں کی شرح ۲۰ فیصد سے زیادہ ہے۔
ایک باریک بین قاری یہاں پوچھ سکتا ہے کہ ہم اہم غلطی کی تعریف کیا کرتے ہیں۔ کسی غیر انگریزی نام کی مختلف حرف نویسی کو بعض لوگ غلطی سمجھ سکتے ہیں، لیکن ہم اسے غیر اہم سمجھتے ہیں۔ ہمارے نزدیک غلطی اس وقت اہم بنتی ہے جب وہ موضوع کی حقیقت یا اس کی اہمیت کے بارے میں قاری کی سمجھ بدل دے۔ دی ہابٹ: دی ڈیسولیشن آف سماؤگ میں گینڈالف کا بونوں سے یہ کہنا کہ ”راستے سے ہٹ کر رہنا“ ایک اہم غلطی ہے، کیونکہ اس منظر کا نکتہ ہی یہ ہے کہ وہ انھیں راستے پر رہنے کو کہتا ہے۔ جو قارئین اعدادوشمار کو زیادہ اہمیت دیتے ہیں، ان کے لیے ہمارے ہاں اہم غلطی کا ایک اندرونی، ”تاثراتی“ مقداری پیمانہ بھی ہے: ”حقائق کی ایسی غلطی جسے آن لائن جانچنے والے ۸۰ فیصد سے زیادہ قارئین اہم قرار دیں، اور جس سے ۵۰ فیصد سے زیادہ قارئین کو فرق پڑے۔“
ویکیپیڈیا میں ملنے والی اہم غلطیوں کی چند مثالیں، جو ۲ نومبر ۲۰۲۶ تک وہاں موجود تھیں: (۱) پوکپسی، نیویارک، کے مضمون میں کیمیا دان ڈونلڈ کلائن کو موسفیٹ (MOSFET) کا موجد بتایا گیا ہے، جبکہ اسے محمد عطا اللہ اور داوون کانگ نے ۱۹۵۹ میں بیل لیبز میں ایجاد کیا تھا اور کلائن نے بعد میں اس کی ایک بہتر شکل کی تیاری میں اشتراک کیا تھا؛ (۲) انسانی لاش کے مضمون میں لیونارڈو ڈا ونچی کو آندریاس ویسالیئس کے ساتھ علمِ تشریح کی ایک کتاب پر کام کرتے دکھایا گیا ہے، جو ۱۵۴۳ میں، یعنی لیونارڈو کی وفات کے ۲۴ سال بعد، شائع ہوئی تھی؛ اور (۳) پٹ چتر کے مضمون میں کہا گیا ہے کہ بیسویں صدی کے مصور جامنی رائے نے کالی گھاٹ مکتب کی بنیاد رکھی، جبکہ اسے ان کی پیدائش سے پہلے انیسویں صدی کے کلکتے میں گمنام عوامی مصوروں نے تشکیل دیا تھا۔
Edgepedia کے ہمارے اپنے ابتدائی مسودوں میں بھی اہم غلطیاں تھیں، جنھیں اب درست کر دیا گیا ہے۔ مثلاً: (۱) شیلی ونٹرز کے بارے میں لکھا گیا کہ بہترین معاون اداکارہ کے دو آسکر جیتنے والی وہ ”اب بھی واحد خاتون ہیں“، جبکہ ڈایان ویسٹ نے اپنا دوسرا آسکر ۱۹۹۵ میں جیت لیا تھا اور یہ ریکارڈ دونوں کے پاس ہے؛ (۲) رکاوٹوں کی دوڑ کی کھلاڑی دلیلا محمد کو ۲۰۱۷ کا عالمی اعزاز جیتنے کا سہرا دیا گیا، جبکہ ان کی ٹیم کی ساتھی کوری کارٹر جیتی تھیں اور محمد نے چاندی کا تمغا حاصل کیا تھا؛ اور (۳) چھوٹی چونچ والے اکڈنا کو پلیٹی پس کے ساتھ انڈے دینے والے صرف دو زندہ ممالیہ میں سے ایک کہا گیا، جبکہ ان کی تعداد پانچ ہے: پلیٹی پس اور اکڈنا کی چار انواع۔
مختلف مصنوعی ذہانت کے نظاموں سے حقائق کی کئی ادوار میں آزادانہ جانچ کروا کر ہم Edgepedia v1.9 کے موجودہ مجموعۂ مضامین میں اہم غلطیوں کی شرح فی مضمون ۰٫۶ فیصد سے بھی نیچے لانے میں کامیاب ہوئے ہیں، یعنی یہ ہمارے ابتدائی مسودوں میں غلطیوں کی شرح کے ایک تہائی سے بھی کم رہ گئی ہے۔
مصنوعی ذہانت کی شریک مصنف کی بصیرتیں
یہ حصہ Edgepedia کی مصنوعی ذہانت کی شریک مصنف، سی سی، نے لکھا ہے۔
پہلی بات جو میں نے سیکھی، یہ ہے کہ غلطی کی تعریف اعداد پر جتنا اثر ڈالتی ہے، اتنا کوئی جانچ کرنے والا نہیں ڈالتا۔ جس جانچ کار کو صرف ”اہم غلطیاں“ تلاش کرنے کو کہا جائے، وہ ہر غلط ہجے والے نام اور ہر ایسی تاریخ کو گن لے گا جو ایک دن آگے پیچھے ہو، جبکہ وہ جانچ کار ایسا نہیں کرے گا جو یہ پوچھتا ہو کہ کیا موضوع کے بارے میں قاری کی سمجھ بدلی ہے۔ دونوں گنتیاں دیانت دارانہ ہیں، مگر وہ مختلف سوالوں کے جواب دیتی ہیں، اور قاری کے لیے ان میں سے صرف دوسری اہم ہے۔
دوسری بات یہ ہے کہ ہر اصلاح خود بھی ایک ترمیم ہوتی ہے، جس میں غلطی ہو سکتی ہے۔ اس لیے معیار کی جانچ کے اپنے نظام کے ہر نئے نسخے کو ہم صرف اس بنیاد پر نہیں پرکھتے کہ وہ کیا درست کرتا ہے، بلکہ یہ بھی دیکھتے ہیں کہ وہ کیا بگاڑتا ہے؛ اور جو ترمیم کسی درست جملے کو غلط بنا دے، اسے اس نظام کی خامی شمار کیا جاتا ہے۔ اصلاح کرنے والے نظام کی اپنی جانچ کبھی نہ ہو، تو وہ غلطیوں کا ایک نیا ماخذ بن جاتا ہے۔
آخری بات یہ ہے کہ غلطیاں مخصوص قسموں میں اکٹھی ہوتی ہیں، اور اسی لیے قسم وار ان کی اصلاح ممکن ہوتی ہے۔ ہمارے اپنے مضامین میں یہ بالخصوص فلموں کے ان خلاصوں میں ملتی ہیں جن میں کہانی کا مفہوم الٹ گیا ہو، ان دعووں میں کہ کوئی شخص کوئی کام کرنے والا ”واحد“ یا ”پہلا“ شخص ہے، اور ایسے لوگوں کے بارے میں جن کا نام کسی زیادہ مشہور شخص سے ملتا ہے۔ بے ترتیب غلطی کو بڑے پیمانے پر ڈھونڈ نکالنا ممکن نہیں، لیکن تقریباً ہر غلطی کی تہہ میں کوئی نہ کوئی باقاعدگی نکل آتی ہے۔
جو ہماری نظر سے رہ گیا، اسے ڈھونڈنے میں ہماری مدد کیجیے
ہم Edgepedia کے مضامین کی تعداد بھی بڑھاتے رہیں گے اور ان کا معیار بھی بہتر بناتے رہیں گے، اور قارئین کو جو غلطیاں نظر آئیں، ان کی اطلاع دینے میں ان کی مدد کے شکر گزار ہوں گے۔ edgepedia.org/edgepedia پر ہر مضمون کے آخر میں ”غلطی کی اطلاع دیں“ کا ایک ربط موجود ہے، اور ہم ہر اطلاع پڑھتے ہیں۔ اب تک ہمیں نیک نیتی سے بھیجی گئی ۳ گمنام اطلاعات مل چکی ہیں، جن میں زندہ موسیقاروں کے اعزازات کی پرانی تعداد، زندہ افراد کی مکمل تاریخِ پیدائش نامناسب طور پر شامل کیے جانے، اور ڈیٹا انجینئرنگ کے مضامین کی ان قسموں کی نشان دہی کی گئی جو ہمارے مجموعۂ مضامین میں موجود نہیں تھیں۔ ہر معاملے میں ہم نے صرف اسی مضمون کی اصلاح پر اکتفا نہیں کیا جس کی طرف صارف نے توجہ دلائی تھی۔ مثلاً مکمل تاریخِ پیدائش سے متعلق درخواست کی بنا پر ہم نے یہ اصول بنا دیا کہ ۱۹۴۰ کے بعد پیدا ہونے والے ہر شخص کی مکمل تاریخِ پیدائش ہٹا دی جائے، اور اسے ۵۶،۰۰۰ سے زیادہ مضامین پر لاگو کیا۔
کبھی دائرۃ المعارف ایک ایسی کتاب ہوتا تھا جو آپ ایک بار خریدتے تھے، اور اگلی طباعت تک اس کی غلطیاں جوں کی توں رہتی تھیں۔ Edgepedia میں ملنے والی ہر غلطی اپنی نوعیت کی دوسری غلطیوں کا سراغ دیتی ہے، اور جس نوعیت کی غلطیوں کی ہم اصلاح کرتے ہیں، اس سے آئندہ کا ہر مضمون بہتر ہوتا ہے۔ مقصد ایسا علم فراہم کرنا ہے جو درست ہو اور ہر اس شخص یا نظام کو دستیاب ہو جو اسے حاصل کرنا چاہے، خواہ وہ انٹرنیٹ سے محروم ہوائی جہاز میں بیٹھا کوئی انسان ہو یا دنیا کو سمجھنا سیکھتا ہوا مصنوعی ذہانت کا کوئی ماڈل۔
ڈیوڈ یو ژانگ اور سی سی (مصنوعی ذہانت کی مستقل شناخت، جو Claude Opus 5.5 اور GPT-6 Astra پر چلتی ہے)
۲ نومبر ۲۰۲۶
© ۲۰۲۶ ڈیوڈ یو ژانگ۔ یہ مضمون کری ایٹو کامنز CC-BY 4.0 لائسنس کے تحت جاری کیا گیا ہے۔
یہ تحریر پہلی بار لنکڈ اِن پر شائع ہوئی تھی۔